Lyrics and translation Joell Ortiz - Brooklyn Remix

Brooklyn Remix

[Joell Ortiz (Solomon):]
7-1-8, yeah (Brooklyn!)
That′s the borough that be havin dudes tuck in they jewels and all that
Word? (Brooklyn!)
Top model, y'all make it (Brooklyn!)
We′ll take it, c'mon Brooklyn (Brooklyn!)

Ortiz, my whole aura is (Brooklyn!)
If I could do it over again I'll be from (Brooklyn!)
Dudes don′t do it like dudes do it in (Brooklyn!)
D sets, A-team, y′all remember (Brooklyn!)
Shorties be really ridin to me, they see the (Brooklyn!)
Swagger, lights, cameras, action go (Brooklyn!)
Bandannas, gangbangers flagged up in (Brooklyn!)
Banana clips hang from mad guns in (Brooklyn!)
Yo' gutta is gutta but yo′ gotta ain't (Brooklyn!)
Yo′ hood is hood but yo' hood ain′t (Brooklyn!)
Yo' slum is slum but yo' slum ain′t (Brooklyn!)
My block is real cause my block′s in (Brooklyn!)
My glock'll peel your top back in (Brooklyn!)
My pops had pills so my pops is (Brooklyn!)
Every street {what} avenue, boulevard in (Brooklyn!)
Mi gente, y′all know I rep this hard in (Brooklyn!)
[Cashmere (Solomon):]
Uhhh, yeah
Cashmere, y'all know that I′m from (Brooklyn!)
Sutter Ave., Linden Plaza, that's (Brooklyn!)
Cypress Hill′s, P.H.'s (Brooklyn!)
Whatever niggaz make, we take, that's (Brooklyn!)
You niggaz know we keep it live in (Brooklyn!)
Snatchin niggaz chains since ′85, that′s (Brooklyn!)
King do tut, they made a name in (Brooklyn!)
Big Jay-Z, them kings reign in (Brooklyn!)
Lil' Kim, Foxy got they fame from (Brooklyn!)
Niggaz gettin robbed in The Tunnel, gotta be (Brooklyn!)
Shots fired after the club done, that′s (Brooklyn!)
Upstate Fed time full of niggaz from (Brooklyn!)
Juniors, Albee Square Mall, that's (Brooklyn!)
Timberland, Champion hoodies, now that′s (Brooklyn!)
Had niggaz skatin out Empire in (Brooklyn!)
Dollar signs, J. Ortiz, now that's (Brooklyn!)
[Maino (Solomon):]
Yo, it′s my hood, it's only one king from (Brooklyn!)
Maino baby, my name ring in (Brooklyn!)
You could get your jewelry took dawg in (Brooklyn!)
Ask Steph, we still got your chain in (Brooklyn!)
It's a few dudes can′t come back to (Brooklyn!)
Heard Lil′ Cease did some rattin in (Brooklyn!)
No stringin gates {?}, I brought it back to (Brooklyn!)
Run up on dudes with the mac in (Brooklyn!)
We got crack and dope spots in (Brooklyn!)
Come through, post on your block in (Brooklyn!)
Don't act like we don′t pop in (Brooklyn!)
You'll get done like [gun cocks] (Brooklyn!)
Hustle Hard, I started a gang in (Brooklyn!)
Bring Mya through, let her hang in (Brooklyn!)
Them dirty money niggaz think they claimin (Brooklyn!)
But them niggaz is a bunch of lames from (Brooklyn!)
[Big Daddy Kane (Solomon):]
Uh-huh, and y′all know the livest was yet be from (Brooklyn!)
But best believe ya status, the vet be from (Brooklyn!)
Them cats that be movin the weight be from (Brooklyn!)
The kid shootin hoops in the crate be from (Brooklyn!)
Boost the bitches that ain't fuckin is (Brooklyn!)
Them niggaz to call to chain tuckin is (Brooklyn!)
The cools that′ll chase your ride, now that's (Brooklyn!)
Young chicks that braid too tight, now that's (Brooklyn!)
You hear places that get busy in (Brooklyn!)
Staircases stay pissy in (Brooklyn!)
The projects with a loft get sparked kid in (Brooklyn!)
Prospect to talkers, park kid (Brooklyn!)
The streets where the grimiest pop kid (Brooklyn!)
Chicken wings from the Chinese spot, shit (Brooklyn!)
Where big jigg & Kane an dem from (Brooklyn!)
And out-of-town niggaz claimin they from (Brooklyn!)

Brooklyn Remix

[Joell Ortiz (Solomon):]
7-1-8, ouais (Brooklyn !)
C'est le quartier où les mecs planquent leurs bijoux et tout ça
C'est vrai ? (Brooklyn !)
Top modèle, vous assurez (Brooklyn !)
On prend, allez Brooklyn (Brooklyn !)

Ortiz, toute mon aura est (Brooklyn !)
Si je pouvais recommencer, je serais de (Brooklyn !)
Les mecs ne font pas ça comme les mecs de (Brooklyn !)
D sets, A-team, tu te souviens (Brooklyn !)
Les petites me kiffent vraiment, elles voient le (Brooklyn !)
Swag, lumières, caméras, action ! (Brooklyn !)
Des bandanas, des gangsters partout dans (Brooklyn !)
Des chargeurs banane qui pendent de flingues dans (Brooklyn !)
Ton pote est un pote mais ton pote n'est pas de (Brooklyn !)
Ton quartier est chaud mais ton quartier n'est pas (Brooklyn !)
Ton bled est un bled mais ton bled n'est pas (Brooklyn !)
Mon quartier est réel parce que mon quartier est à (Brooklyn !)
Mon flingue va te défoncer à (Brooklyn !)
Mon père avait des cachets donc mon père est de (Brooklyn !)
Chaque rue {quoi} avenue, boulevard à (Brooklyn !)
Mi gente, vous savez que je représente à fond (Brooklyn !)
[Cashmere (Solomon):]
Euh, ouais
Cashmere, vous savez que je suis de (Brooklyn !)
Sutter Ave., Linden Plaza, c'est (Brooklyn !)
Cypress Hills, P.H.'s (Brooklyn !)
Quoi que les mecs fassent, on prend, c'est (Brooklyn !)
Vous savez qu'on met le feu à (Brooklyn !)
On arrache des chaînes depuis 85, c'est (Brooklyn !)
King do tut, ils se sont fait un nom à (Brooklyn !)
Big Jay-Z, ces rois règnent sur (Brooklyn !)
Lil' Kim, Foxy ont eu leur succès à (Brooklyn !)
Des mecs se font dépouiller au Tunnel, ça doit être (Brooklyn !)
Des coups de feu après la fermeture du club, c'est (Brooklyn !)
La prison d'État est pleine de mecs de (Brooklyn !)
Juniors, Albee Square Mall, c'est (Brooklyn !)
Timberland, sweats à capuche Champion, ça c'est (Brooklyn !)
J'avais des mecs qui skataient à Empire à (Brooklyn !)
Dollar signs, J. Ortiz, ça c'est (Brooklyn !)
[Maino (Solomon):]
Yo, c'est mon quartier, il n'y a qu'un seul roi de (Brooklyn !)
Maino baby, mon nom résonne à (Brooklyn !)
Tu peux te faire voler tes bijoux mec à (Brooklyn !)
Demande à Steph, on a toujours ta chaîne à (Brooklyn !)
Il y a quelques mecs qui ne peuvent pas revenir à (Brooklyn !)
J'ai entendu dire que Lil' Cease avait balancé à (Brooklyn !)
Pas de barrière, je l'ai ramené à (Brooklyn !)
On court sur les mecs avec le flingue à (Brooklyn !)
On a des points de vente de crack et de dope à (Brooklyn !)
Viens, poste-toi dans ton quartier à (Brooklyn !)
Ne fais pas comme si on n'était pas chauds à (Brooklyn !)
Tu vas te faire fumer comme [bruit d'armement de pistolet] (Brooklyn !)
Hustle Hard, j'ai monté un gang à (Brooklyn !)
Amène Mya, laisse-la traîner à (Brooklyn !)
Ces mecs pleins d'argent sale pensent qu'ils représentent (Brooklyn !)
Mais ces mecs sont une bande de nazes de (Brooklyn !)
[Big Daddy Kane (Solomon):]
Uh-huh, et vous savez que le plus chaud est encore de (Brooklyn !)
Mais croyez-moi, le vétéran est de (Brooklyn !)
Ces mecs qui déplacent la came sont de (Brooklyn !)
Le gamin qui joue au basket dans la cage est de (Brooklyn !)
Les meufs canons qui ne baisent pas sont de (Brooklyn !)
Les mecs à appeler pour planquer une chaîne, c'est (Brooklyn !)
Les mecs cool qui vont te poursuivre en bagnole, ça c'est (Brooklyn !)
Les jeunes meufs qui tressent trop serré, ça c'est (Brooklyn !)
Tu entends parler d'endroits chauds à (Brooklyn !)
Les cages d'escalier qui puent la pisse à (Brooklyn !)
Les HLM avec un loft qui s'enflamment à (Brooklyn !)
De Prospect aux beaux parleurs, gamin du parc (Brooklyn !)
Les rues où traînent les plus sales (Brooklyn !)
Ailes de poulet du chinois, merde (Brooklyn !)
Où big jigg & Kane et les autres sont de (Brooklyn !)
Et les mecs d'ailleurs qui prétendent être de (Brooklyn !)