Lyrics and translation Joell Ortiz - Hip Hop (remix by Diabi)

Hip Hop (remix by Diabi)

Yo, do me a favor? (what?)
Accidentally step on your white sunglasses (ha ha ha)
We don't wear those over here, this is hip hop {uh-huh}
This is Carhartt jackets (yeah),
Timberland boots unlaced {yup}, this is Champion hoodies
Chicken wings and french fries {uhh}
R.I.P. pieces on the handball court (you see it)
This is us still fighting police brutality {AH-HAH!}

Everybody runnin' they mouth 'bout how they real
Ringtones blowin' the doors off album sales
Need to be tellin' the people about how they feel
'Cause that's how it all started, I'm surprised they feel ill
Music just ain't what it used to
We used to have songs that you could shoplift or boost to
This is the truth too, listen, we gon' pop in the Juice Crew
Then run up in the mall, get loose, boo
Hard streets, hard times, beats and hard rhymes
Five-Percenters teachin' the God lines
Two turntables, a mixer, few speakers
Haze didn't exist yet, they blew reefer
Pink Champale, plenty of malt liquor
Extension cord was ran through grandma's kitchen
Fashion statements, bats was safe then
Now, D-Block Royal bash your face in

Aww, man, (man) this is hip hop
Hands up if you forever a fan of hip hop
I wake up hip hop, go to sleep hip hop
Dream about hip hop, 'cause I am hip hop

Uhh, geah, check... I said hip hop, started out in the park
Man, I knew it was going down from the start
I be backstage with that extra pound in my heart
Butterflies, what a vibe when I tear that whole crowd apart!
It's hip hop, my lips got problems, I spit hot shit
Watch the Kid Rock albums, I hurt verses
And bruise flows, who knows what's next and when?
I'm like a NBA game; nothin' less than 10
It's like all kind of diseases infest my pen
I'm sick, I gotta spit, I can't digest my phlegm
This gift could be a curse if you don't use it right
So call me now, tell half of these dudes good night
They let the lion out the cage, the dragon from out the cage
Dudes worship him, girls be draggin' him off the stage
You dudes weak, you ruin beats, you don't hurt the track
Give your producer my contacts, I'll murder that

Knahmean? J-O! See you my nigga, haha
Bring this shit back man
Bring it back in time man, check

Just when y'all thought Queenbridge was a wrap
Nas came back bridgin' the gap
Joey Crack told the whole map to lean back
For a second you would've thought New York was takin' the scene back
Even Ja dropped a mean track
It went "I'm from New York!"
The first city that have heads to fiend for crack
Now all I hear about is who's a Blood, who's a Crip
Religious leaders only teach half of the truth and shit
I'd rather rock a fake gold crucifix than them
Platinum white Jesus faces; he rap like he's a racist
Know a philosopher that reads the pages
So that knowledge I try to keep away from me for ages
(Aww, man) It's like I'm in a race against time
Couple years ago I couldn't wait to get signed
I thought automatically that my face'll get shine
But being lyrical was just a waste of slick rhyme
'Cause so, still I annihilate though
The sire lace the place with the fireplace flow
The day y'all could fuck with me or Joell Ortiz
That's the day Hell gon' freeze

Aww, man

Hip Hop (remix par Diabi)

Yo, tu me rends un service ? (quoi ?)
Marche accidentellement sur tes lunettes de soleil blanches (ha ha ha)
On ne porte pas ça ici, c'est du hip hop {uh-huh}
Ici, c'est vestes Carhartt (ouais),
Bottes Timberland délacées {yup}, c'est sweats à capuche Champion
Ailes de poulet et frites {uhh}
Des hommages aux disparus sur le terrain de handball (tu vois ?)
C'est nous qui luttons encore contre les violences policières {AH-HAH!}

Tout le monde se la ramène sur son authenticité
Les sonneries de téléphone font exploser les ventes d'albums
Ils devraient dire aux gens ce qu'ils ressentent vraiment
Parce que c'est comme ça que tout a commencé, je suis surpris qu'ils se sentent mal
La musique n'est plus ce qu'elle était
On avait des chansons sur lesquelles on pouvait voler dans les magasins
C'est la vérité, écoute, on va mettre du Juice Crew
Puis on fonce au centre commercial, on se lâche, boo
Rues difficiles, moments difficiles, beats et rimes puissantes
Les Five-Percenters enseignant les paroles divines
Deux platines, une table de mixage, quelques enceintes
La beuh n'existait pas encore, ils fumaient de l'herbe
Du Champale rosé, beaucoup d'alcool de malt
La rallonge électrique passait par la cuisine de grand-mère
Les prises de position en matière de mode, les battes de baseball étaient sûres à l'époque
Maintenant, D-Block Royal te défonce la tête

Aww, mec, (mec) c'est ça le hip hop
Levez la main si vous êtes un fan de hip hop pour toujours
Je me réveille hip hop, je me couche hip hop
Je rêve de hip hop, parce que je suis le hip hop

Uhh, ouais, check... J'ai dit hip hop, ça a commencé au parc
Mec, je savais que ça allait marcher dès le début
Je suis dans les coulisses avec cette boule au ventre
Des papillons, quelle ambiance quand je retourne toute la foule !
C'est du hip hop, j'ai la bouche qui me démange, je crache du feu
Mate les albums de Kid Rock, je déchire les couplets
Et je massacre les flows, qui sait ce qui va suivre et quand ?
Je suis comme un match de la NBA ; rien de moins que 10
C'est comme si toutes sortes de maladies infestaient mon stylo
Je suis malade, je dois cracher, je n'arrive pas à avaler mes glaires
Ce don peut être une malédiction si tu ne l'utilises pas correctement
Alors appelle-moi maintenant, dis bonne nuit à la moitié de ces mecs
Ils ont lâché le lion de sa cage, le dragon de sa cage
Les mecs l'adorent, les filles le traînent hors de la scène
Vous êtes faibles, vous ruinez les beats, vous ne faites pas vibrer la piste
Donnez mes contacts à votre producteur, je vais la massacrer

Tu vois ce que je veux dire ? J-O ! On se voit mon pote, haha
Ramène ce truc
Ramène-le dans le temps, mec, check

Juste au moment où vous pensiez que Queenbridge était fini
Nas est revenu combler le vide
Joey Crack a dit à tout le monde de se détendre
Pendant une seconde, on aurait pu croire que New York reprenait le dessus
Même Ja a sorti un morceau d'enfer
Ça disait "Je viens de New York !"
La première ville où les gens sont devenus accros au crack
Maintenant, on ne parle plus que de qui est un Blood, qui est un Crip
Les chefs religieux n'enseignent que la moitié de la vérité
Je préfère porter un faux crucifix en or que ça
Ces visages de Jésus blancs en platine ; il rappe comme s'il était raciste
Je connais un philosophe qui lit les pages
Alors ce savoir, j'essaie de m'en éloigner depuis des lustres
(Aww, mec) C'est comme si je faisais la course contre la montre
Il y a quelques années, j'avais hâte de signer
Je pensais que mon visage allait automatiquement briller
Mais être un lyriciste n'était qu'un gaspillage de rimes
Parce que malgré tout, j'anéantis quand même
Le maître enflamme le lieu avec son flow de cheminée
Le jour où vous pourrez me baiser, moi ou Joell Ortiz
C'est le jour où l'enfer gèlera

Aww, mec