Lyrics and translation Joell Ortiz - House Slippers

House Slippers

One two one two
Turn this thing up a lil' bit, yeah
For those who been wonderin what's goin on with Joell Ortiz
It's a lot man, a lot

Feels like I finally found my (House Slippers)
My mind was goin, I stood around niggaz
Wearin this poker face like I'm holdin aces
That so wasn't the case, this
Business is such a business, don't take it personal
It's more than these beats and lettin verses go
Don't end up locked in and whylin
Like a deaf person buyin a Roley better watch what you signin
Freedom is overrated until they take it
When it's gone feel like nothin can replace it
Shakin the hand that's feedin you but you hate it
Disappointed in meetings cause of your weight, just
Imagine this man with your career in his hands
Givin a fuck about your fans; he just lookin at that black and white
Seein you ain't sell too well
You tryin to tell him that you was on an indie that wasn't actin right
He don't care, them numbers fucked up his appetite
Your past just fucked you twice like a hermaphrodite
You watchin niggaz win who ain't half as nice
Faced with the choice of givin in or hit the pad and write
But see, the fans can't know
So you leakin freestyles and you nailed that flow
Kids leavin out of venues like, "He killed that show!"
Screamin YAOWA everywhere but you ain't on that though
Your loved ones sick all in the mist of this
Watchin moms shoot insulin is ridiculous
Your son got a mask on, his asthma bad
His older brother actin up cause he don't have his dad
The grind took forever but it happened fast
Listen close y'all, it happened fast
Red-Eye flights out to Cali, sign to Aftermath
Come back and sign to Koch, you and Allen laugh
You drop a album over here, left the label over there
Finally let it go y'all, the past's the past
Sorry for the delay on your order
But even in my off time I ran around the world with the Slaughter
My alter, ego is a quarter
Of the best rap group but I'm back to bein me, yeah the Puerto
Rican, niggaz standin on the corner
With that work for the fiends who wanna hear him more maturer
Story from a project nigga, a New Yorker
Gettin money with the I'll-still-fuck-a-nigga-up-quick aura
Man, this ain't for radio play
This for the Radio Raheems who let their radio play
For the heads on the neck clickin, lookin for the best writtens
Turnin to their man like, "You hear what he say?"
Y'all niggaz tryna recreate back in the days
I'm just tryin to rap my ass off
Hopin maybe I'll impress a few niggaz from back in the day
Because I'm finishin these new niggaz that's rappin today
You turn this up, but not too loud niggaz
Feels like I finally found my (House Slippers)

Pantoufles

Un, deux, un, deux
Monte un peu le son, ouais
Pour ceux qui se demandaient ce qu'il se passait avec Joell Ortiz
C'est beaucoup, mec, beaucoup

J'ai l'impression d'avoir enfin trouvé mes (Pantoufles)
Mon esprit était en train de partir, j'étais entouré de mecs
Avec ce visage impassible comme si j'avais des as dans ma manche
Ce n'était pas le cas, c'est
Le business, c'est le business, ne le prends pas personnellement
C'est plus que ces beats et le fait de lâcher des couplets
Ne finit pas enfermé et à hurler
Comme un sourd qui achète une Rolex, fais attention à ce que tu signes
La liberté est surévaluée jusqu'à ce qu'on te la prenne
Quand elle est partie, tu auras l'impression que rien ne peut la remplacer
Secouer la main qui te nourrit mais que tu détestes
Déçu par les réunions à cause de ton poids, juste
Imagine ce mec avec ta carrière entre ses mains
S'en foutant de tes fans ; il ne regarde que le noir et blanc
Il voit que tu ne te vend pas bien
Tu essaies de lui dire que tu étais sur un label indépendant qui ne fonctionnait pas bien
Il s'en fiche, ces chiffres lui ont gâché l'appétit
Ton passé te baise deux fois comme un hermaphrodite
Tu regardes des mecs gagner qui ne sont pas aussi bien
Face au choix de céder ou de frapper le tapis et d'écrire
Mais vois-tu, les fans ne peuvent pas le savoir
Alors tu leak des freestyles et tu as cloué le flow
Les gamins sortent des salles de concert comme, "Il a tué le concert !"
Criant YAOWA partout, mais tu n'y es pas pour autant
Tes proches sont malades au milieu de tout ça
Regarder les mamans s'injecter de l'insuline est ridicule
Ton fils a un masque, son asthme est grave
Son grand frère fait des bêtises parce qu'il n'a pas son père
La grind a duré une éternité mais elle s'est produite rapidement
Écoutez bien les amis, ça s'est passé vite
Des vols en avion de nuit vers la Californie, signé chez Aftermath
Reviens et signe chez Koch, toi et Allen vous riez
Tu sors un album ici, tu quittes le label là-bas
Laisse-le enfin tomber les amis, le passé, c'est le passé
Désolé pour le retard sur votre commande
Mais même pendant mon temps libre, j'ai fait le tour du monde avec le Slaughter
Mon alter ego est un quart
Du meilleur groupe de rap, mais je suis de retour pour être moi-même, ouais le Porto-Rican
Méc, debout au coin de la rue
Avec ce travail pour les junkies qui veulent l'entendre plus mature
Histoire d'un mec du projet, un New-Yorkais
Faire de l'argent avec cette aura de "Je vais quand même te baiser vite fait"
Mec, ce n'est pas pour la radio
C'est pour les Radio Raheems qui laissent leur radio jouer
Pour les têtes qui cliquent sur le cou, à la recherche des meilleures écritures
Se tournant vers leur pote comme, "Tu as entendu ce qu'il dit ?"
Vous les mecs, vous essayez de recréer l'époque
J'essaie juste de rapper à fond
En espérant peut-être impressionner quelques mecs de l'époque
Parce que je termine ces nouveaux mecs qui rap aujourd'hui
Tu montes le son, mais pas trop fort les mecs
J'ai l'impression d'avoir enfin trouvé mes (Pantoufles)