Lyrics and translation Joell Ortiz feat. Akon - Keep on Callin'

Keep on Callin'

Ya Know
Its Akon Man
Mah Man P
Its the Magic City baby
Yo I Think We Got one on this one
So all them haters
Wanna scream our name
Let them keep on calling
And they werent supporting us before and they wanna scream now
Let them keep on calling
We just gon let them keep on calling baby, just keep calling
So keep on calling
And for our supporters you know you can just keep on calling as long as you want
Keep on calling

I used to be on the corner all day tryin figure out wats gona get me out there
Dope dealing and huggin the block i done found out it aint gonna get me nowhere
Used to keep a 9 mili for protection
Just incase a nigga wanna to take my brain
Then the voice came down from the sky and said
Akon use your head
I had to re-evaluate my thoughts and think about what got me this far
I had to keep a strong faith and believe in one day i would be a star (a star)
But i knew that it wouldnt come easy (come easy)
But theres been a lotta hatin believe me (believe me)
Dispite all the bullshit we had to still work hard (to get to where we are)

When you hear them calling out Akon let them
Keep on calling
When you hear the world calling out P Money let them
Keep on Calling
Cuz we went through hell and back to get here so
Keep On Calling
Lemme hear you know lemme hear you know just
Keep on calling

Senegal, West Africa to New Zealand (new zealand)
Bless to have to give make music with meaning (with meaning)
Cuz i never thought i'd come this far (oh yeah)
Witta mansion and a fancy car (ooh yeah)
Never thought success would come this quick in the beginning (but i seen it)
And all along im sittin there thinkin its harder when you came from the hood (you came from the hood)
But all i had to do was put my mind to it and realize it was all good (it was all good)
Once i got rid of what held me down best believe i wouldnt be turnin back (turnin back)
I had to keep to keep on movin and a keep on groovin right here on this P Money track and so

When you hear them calling out Akon let them
Keep on calling
When you hear the world calling out P Money let them
Keep on Calling
Cuz we went through hell and back to get here so
Keep On Calling
Lemme hear you know lemme hear you know just
Keep on calling

Keep on calliiing
Keep on calliing
Just keep on calliiing
Keep on calling
Just keep on callliiing
Keep on callinnng
Just keep on callliiing
Keep on callinngg

When you hear them calling out Akon let them
Keep on calling
When you hear the world calling out P Money let them
Keep on Calling
Cuz we went through hell and back to get here so
Keep On Calling
Lemme hear you know lemme hear you know just
Keep on calling

Continue à appeler

Tu sais
C'est Akon mon pote
Mon pote P
C'est la Magic City bébé
J'ai l'impression qu'on a un tube
Alors tous les haters
Voulez crier notre nom
Laissez-les continuer à appeler
Et ils ne nous soutenaient pas avant, et maintenant ils veulent crier
Laissez-les continuer à appeler
On va juste les laisser continuer à appeler bébé, continue à appeler
Alors continue à appeler
Et pour nos supporters, vous savez, vous pouvez continuer à appeler aussi longtemps que vous voulez
Continue à appeler

J'avais l'habitude d'être au coin de la rue toute la journée, en essayant de trouver ce qui allait me faire sortir de là
Faire du trafic de drogue et coller au quartier, j'ai fini par comprendre que ça ne m'amènerait nulle part
J'avais l'habitude de garder un 9 milli pour me protéger
Au cas où un mec voudrait me prendre la tête
Puis la voix est descendue du ciel et a dit
Akon, utilise ton cerveau
J'ai dû réévaluer mes pensées et réfléchir à ce qui m'a amené jusqu'ici
J'ai dû garder une foi solide et croire qu'un jour je serais une star (une star)
Mais je savais que ça ne serait pas facile (facile)
Mais il y a eu beaucoup de haine, crois-moi (crois-moi)
Malgré toutes les conneries, on a dû quand même travailler dur (pour arriver là où on est)

Quand tu les entends appeler Akon, laisse-les
Continuer à appeler
Quand tu entends le monde appeler P Money, laisse-les
Continuer à appeler
Parce qu'on a traversé l'enfer et le retour pour arriver ici, alors
Continue à appeler
Laisse-moi t'entendre, laisse-moi t'entendre, juste
Continue à appeler

Sénégal, Afrique de l'Ouest à la Nouvelle-Zélande (Nouvelle-Zélande)
Béni d'avoir à donner, faire de la musique avec du sens (avec du sens)
Parce que je n'aurais jamais pensé arriver aussi loin (oh yeah)
Avec un manoir et une voiture de luxe (ooh yeah)
Je n'aurais jamais pensé que le succès arriverait si vite au début (mais je l'ai vu)
Et tout ce temps, je suis là à penser que c'est plus dur quand tu viens du quartier (tu viens du quartier)
Mais tout ce que j'avais à faire c'était de me mettre en tête et de réaliser que tout allait bien (tout allait bien)
Une fois que j'ai éliminé ce qui me retenait, crois-moi, je ne reviendrais pas en arrière (en arrière)
J'ai dû continuer à avancer et à groover ici sur ce morceau de P Money, et donc

Quand tu les entends appeler Akon, laisse-les
Continuer à appeler
Quand tu entends le monde appeler P Money, laisse-les
Continuer à appeler
Parce qu'on a traversé l'enfer et le retour pour arriver ici, alors
Continue à appeler
Laisse-moi t'entendre, laisse-moi t'entendre, juste
Continue à appeler

Continue à appeler
Continue à appeler
Continue à appeler
Continue à appeler
Continue à appeler
Continue à appeler
Continue à appeler
Continue à appeler

Quand tu les entends appeler Akon, laisse-les
Continuer à appeler
Quand tu entends le monde appeler P Money, laisse-les
Continuer à appeler
Parce qu'on a traversé l'enfer et le retour pour arriver ici, alors
Continue à appeler
Laisse-moi t'entendre, laisse-moi t'entendre, juste
Continue à appeler