Lyrics and translation Joell Ortiz - Nursery Rhyme

Nursery Rhyme

I said ah-one-two one-two
Right about now is the time
I kick a nursery rhyme (uhh)
Goddamn it he did it again, didn't he?
Hickory dickory dock, the mouse ran up the clock
So it's time to get the cheese, y'all be rhymin like yo please
I got that second bowel flow, I'm rhymin with the ease
You never see me on lists inside these magazines
But I'm +The Source+ of rap discussions, they Vibe-in with Ortiz
In my +XXL+ shirt, lion over my jeans
It's like I'm fightin in Europe, I'm fire overseas!
Hip-Hop's messiah, bring your sire to his knees
I'm "nevaeh" in reverse, paradise in the P's
I'm Iron Mike in the '80s in the black trunks
Act pump ya lyin on your back slump, all my lions pack punch
Who wan' be rap lunch? Me make your snack chump
Ya likkle pistol pack pack pump, me mac dump!
Fast munch, I reckon you stay away from the wreckin ball
If I swing in your direction I'll level you all like a measured wall
The itsy bitsy spider went up the water spout
Down came the rain and washed the spider out
I'm the definition of ill, Jack and Jill went up the hill
To fetch a pail of water, I took Jack's crown and pushed him down
I manslaughter all around the damn border
Optimus in his +Prime+, a fuckin Transformer!
Walk in any club I'm the subject of camcorders
So I'm slidin out the back e'ry night with a man's daughter
Puttin my you-know-what, you know where
No not down there, in between both ears
Leave my seeds on they nose hairs, oh yeah I go there
What the fuck you expect? I fuck necks 'til they throat tears
Embody the projects, symbolize the struggle
Where the kids pawn my object to minimize the trouble
I been in rides with duffle bags stuffed with the crack
Few years later I put them same drugs on the track
Got the globe hot from coca in a flow you can't toca
So listen close chocha, CLLATE LA BOCA
Twinkle twinkle little star
How I wonder what you are
Goddamn I'm the man, Mary had a little lamb
Whose fleece was white as snow
I skinned him and ROCKED that lil' nigga to my show
I be dipper than an O-, R-E-O cookie I'mma milk 'em for this dough
I'm a pilgrim with the hoes - I could rock a Plymouth Sundance
In dumb pants and still thank her for givin me a blow, job
No prob, they go home I go. hard
And find another broad to hump free/Humphrey, Bo-gart
John Rambo got ammo for whole squads
I rhyme over a banjo and handle yo' bars
I'm high and won't fall like a dope nod
I'm outta here, every rhyme's a postdated postcard
Don't mention my name, just keep playin yo' part
Cause I got a +Gang+ of +Wolves+, Amadeus Mozart's
I don't smile, ain't gon' set it
See you in the hospital spellin YAOWA, Yo' Ass On Wild Anesthetics!
Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O
And on this farm he had you ducks, garbage with your flow
Y'all can't fuck with Joell
Y'all just be sayin stuff that only he can understand
Ha ha, the little kids, hehe

Comptine

J'ai dit un-deux, un-deux
C'est le moment idéal
Pour balancer une comptine (uhh)
Putain, il l'a encore fait, pas vrai ?
Tic-tac, la souris monte l'horloge
Alors il est temps de chercher le fromage, vous rappez comme si vous faisiez pitié
J'ai ce second souffle, je rime avec aisance
Tu ne me vois jamais dans les listes de ces magazines
Mais je suis +La Source+ des discussions rap, ils vibrent avec Ortiz
Dans mon t-shirt +XXL+, lion sur mon jean
C'est comme si je me battais en Europe, je suis du feu à l'étranger !
Le messie du Hip-Hop, fais s'agenouiller ton père
Je suis "nevaeh" à l'envers, le paradis dans le P
Je suis Iron Mike dans les années 80 en caleçon noir
Fais gaffe quand tu mens, tu risques de t'affaler, tous mes lions frappent fort
Qui veut être le casse-croûte du rap ? Je fais de ton goûter une bouillie
Ton petit flingue, je le dégomme avec mon flingue !
Tu ferais mieux de rester loin de la boule de démolition
Si je me balance dans ta direction, je vous démolis tous comme un mur
La petite araignée monte à la gouttière
La pluie est tombée et a emporté l'araignée
Je suis la définition du malade, Jacques et Jill sont montés sur la colline
Pour aller chercher un seau d'eau, j'ai pris la couronne de Jacques et je l'ai poussé en bas
J'ai fait un carnage tout autour de la frontière
Optimus dans toute sa +splendeur+, un putain de Transformer !
Je rentre dans n'importe quel club, je suis le sujet des caméras
Alors je me glisse par derrière tous les soirs avec la fille d'un homme
En mettant mon tu-sais-quoi, tu sais où
Non pas là-bas, entre les deux oreilles
Je laisse mes graines sur leurs poils de nez, oh oui j'y vais
Qu'est-ce que tu crois ? Je baise les meufs jusqu'à ce qu'elles aient la gorge en sang
J'incarne les projets, je symbolise la lutte
Là où les gamins piquent mes affaires pour minimiser les problèmes
J'ai été dans des voitures avec des sacs remplis de crack
Quelques années plus tard, j'ai mis ces mêmes drogues sur la piste
J'ai mis le feu au monde entier avec de la cocaïne dans un flow intouchable
Alors écoute bien ma belle, FERME LA BOUCHE
Brille, brille, petite étoile
Je me demande bien ce que tu es
Putain, je suis l'homme, Marie avait un petit agneau
Dont la toison était blanche comme neige
Je l'ai dépecé et j'ai emmené ce petit con à mon concert
Je suis plus noir qu'un O-, un cookie O-R-E-O, je vais les traire pour leur fric
Je suis un pèlerin avec les putes - je pourrais conduire une Plymouth Sundance
En jogging et quand même la remercier de me sucer
Pas de problème, elles rentrent chez elles, je continue
Et je trouve une autre meuf à baiser gratuitement/Humphrey, Bo-gart
John Rambo a des munitions pour des escouades entières
Je rime sur un banjo et je gère tes paroles
Je plane et je ne tomberai pas comme un drogué
Je me tire, chaque rime est une carte postale postée
Ne mentionne pas mon nom, continue juste à jouer ton rôle
Parce que j'ai une +bande+ de +loups+, Amadeus Mozart
Je ne souris pas, je ne vais pas m'installer
On se voit à l'hôpital, tu diras YAOWA, Ton Cul Sous Anesthésiques Sauvages !
Le vieux McDonald avait une ferme, Meuh Meuh
Et dans cette ferme, il avait des canards, des déchets avec ton flow
Vous ne pouvez pas rivaliser avec Joell
Vous dites juste des trucs que lui seul peut comprendre
Ha ha, les petits enfants, héhé