Lyrics and translation Joell Ortiz - Q & A

Q & A

Let me tell you what I'ma do today
Today is just me and you, you and I for a Q and A
I know the questions you gon' ask, all I'ma do is say
What's on my mind; I'm just, tellin you why

This ain't, snapback meets New Era
This new era gets smacked 'til they necks snap back and that goes for whoever
I ain't done workin, I'm just one person
That promise to keep this shit pure, like a young virgin
Your dumb version of hip-hop got us uncertain
Your daughter dress like a nigga, nigga your son's twerkin
I'm still a two-stepper, steppin with two heffers
Still step to your crew extra quick, that's what I do, let's just
Tell 'em why I'm such a thoroughbred
Born and raised in that Brook', you shook, look what my borough bred

All this, time away from workin solo, snappin photos
With my bro-bros and the Slaughter's been an honor but I'm back to dolo
Feet is Nike, the hat is Polo, I'm no fashion logo
No gay bashin but if you tough then don't be actin homo
Let me tell y'all why I hit the tread
Wasn't to lose weight and get this bread, nah homie, you've been misled
Last year I shot a fair one with my nigga Fred
And damn near dropped dead, I should've won but I got whipped instead
I ain't like that so I stopped that liquor to the head
Dropped the Newports, copped new shorts and watched my figure shred
Y'all cuffin chickenheads
Speakin of cuffs, I made this slut marry my nigga in the Feds to give him visit head
Man let me tell y'all why I'm real rap
Why I don't need a rope chain or dress like Soul Train to bring that feel back

This for those who ain't know that Ortiz spit clean
It's e'ry lil' girl birthday, here's a +Sweet Sixteen+
Went from a 40 waist to a 3-6 jean
But that 40's still on my waist with a mean sixteen
But I ain't here to talk how I protect myself
Or how I lived in the gym last year to perfect my health
Nah, we could rap off, I'll off you rap niggaz with a rap off
The top, I ain't wrapped too tight, back off!
Off the back door into the bleachers, hit the teacher off the backboard
And in, y'all in the in-crowd but mad off
Y'all God and Mike in tight slacks
With hard bottoms, hit the bottom hard after you moonwalk like Mike Jack'
Huh, B-R-B, I don't mean I'll be right back
I mean B, y'all R&B singin, I write RAPS!
"But Ortiz, you went all complex and said the shit!"
Yeah you right, aight cool, let me extend the clip
Penmanship, my pen is sick, you in the pen's then hit the bench and lift
Chest against the bar and do a extra six
E'ry year it's some new nigga they put the best against
Put they neck on the line but I twist it up like "The Exorcist"
If I'm your comp I understand why you a pessimist
Point blank with an infrared scope, bet these pests'll piss
They pants, can't shoot at Godzilla, man them pellets itch
The fire that be leavin my mouth'll melt your whole relevence
You lil' niggaz, lil' boys is cute
My bars hard, they hurt like Ray Mercer, you don't want it duke
So save the subs for Quiznos, keep the talkin mute
Cause I'll punch you in your big nose and watch your faucet shoot
Y'all chasin pop hits, FUCK a pop hit
One of my joints pop? Sheeit, another check deposit!

Questions-Réponses

Laisse-moi te dire ce que je vais faire aujourd'hui
Aujourd'hui, c'est toi et moi, toi et moi pour une session de questions-réponses
Je connais les questions que tu vas poser, tout ce que je vais faire, c'est dire
Ce que j'ai en tête; je te dis juste pourquoi

Ce n'est pas, casquette snapback rencontre New Era
Cette nouvelle ère se fait frapper jusqu'à ce que leur nuque se casse et ça vaut pour n'importe qui
Je n'ai pas fini de travailler, je ne suis qu'une seule personne
Qui promet de garder cette merde pure, comme une jeune vierge
Votre version stupide du hip-hop nous a rendus incertains
Votre fille s'habille comme un négro, négro, votre fils twerke
Je suis toujours un two-stepper, je danse avec deux meufs
Je m'approche toujours de ton équipe très vite, c'est ce que je fais, disons simplement
Dis-leur pourquoi je suis un pur-sang
Né et élevé à Brooklyn, t'es choqué, regarde ce que mon quartier a engendré

Tout ce temps loin du travail en solo, à prendre des photos
Avec mes frères et les Slaughter a été un honneur mais je suis de retour en solo
Aux pieds c'est Nike, la casquette c'est Polo, je ne suis pas un logo de mode
Pas de gay bashing mais si t'es un dur ne fais pas ton homo
Laisse-moi te dire pourquoi je suis allé courir
Ce n'était pas pour perdre du poids et gagner de l'argent, non poto, tu t'es trompé
L'année dernière, j'ai fait une partie de billard serrée avec mon pote Fred
Et j'ai failli y passer, j'aurais dû gagner mais je me suis fait battre à la place
Je n'aime pas ça alors j'ai arrêté l'alcool fort
J'ai laissé tomber les Newports, j'ai acheté de nouveaux shorts et j'ai regardé ma silhouette se dessiner
Vous autres, poulets à la con
En parlant de menottes, j'ai fait épouser cette salope à mon pote en prison pour qu'elle lui donne du plaisir
Mec, laisse-moi te dire pourquoi je suis du vrai rap
Pourquoi je n'ai pas besoin d'une chaîne en or ou de m'habiller comme Soul Train pour retrouver cette sensation

C'est pour ceux qui ne savaient pas qu'Ortiz crache proprement
C'est l'anniversaire de chaque petite fille, voici une +Douce Seize+
Je suis passé d'un 40 à la taille à un jean 36
Mais ce 40 est toujours sur ma taille avec un méchant seize
Mais je ne suis pas là pour parler de la façon dont je me protège
Ou comment j'ai vécu au gymnase l'année dernière pour parfaire ma santé
Non, on pourrait rapper, je vais vous défoncer, bande de rappeurs de merde, avec un rap
Le sommet, je ne suis pas trop serré, reculez !
Par la porte de derrière dans les gradins, j'ai frappé le professeur sur le panneau arrière
Et dedans, vous êtes dans le peloton de tête mais fous de rage
Vous êtes Dieu et Mike dans des pantalons serrés
Avec des semelles dures, vous touchez le fond durement après avoir fait le moonwalk comme Mike Jack'
Huh, B-R-B, je ne veux pas dire que je reviens tout de suite
Je veux dire B, vous chantez du R&B, j'écris du RAP !
"Mais Ortiz, tu es devenu tout complexe et tu as dit de la merde !"
Ouais t'as raison, cool, laisse-moi étendre le chargeur
L'écriture, ma plume est malade, t'es au stylo alors frappe le banc et soulève
Poitrine contre la barre et fais-en six de plus
Chaque année, c'est un nouveau négro qu'ils mettent au défi du meilleur
Ils mettent leur cou en jeu mais je le tords comme "L'Exorciste"
Si je suis ton concurrent, je comprends pourquoi tu es pessimiste
À bout portant avec une lunette infrarouge, je parie que ces parasites vont pisser
Leur pantalon, on ne peut pas tirer sur Godzilla, mec, ces plombs grattent
Le feu qui sort de ma bouche fera fondre toute votre pertinence
Vous, petits négros, petits garçons, vous êtes mignons
Mes barres sont dures, elles font mal comme Ray Mercer, tu ne veux pas t'y frotter, mon pote
Alors garde les sandwichs pour Quiznos, tais-toi
Parce que je vais te frapper dans ton gros nez et regarder ton robinet couler
Vous courez après les tubes pop, allez vous faire foutre les tubes pop
Un de mes morceaux cartonne ? Merde, encore un chèque déposé !