Comecei a Brincadeira ( I Stared a Joke ) - Joelma translation in German

Comecei a Brincadeira ( I Stared a Joke )

O seu amor que eu perdi
Preciso esquecer
O sonho bom que eu vivi
Não devia morrer

Esquecer seu olhar
Seu calor, sua voz
Esquecer o Adeus
Que houve entre nós

Que fui feliz, e já não sou
É tão triste saber
Que o mal nos separou
Não consigo esquecer

Doce luz de um olhar
Que foi céu a brilhar para mim
Que jamais voltará
E eu sei bem porque

Sim, eu bem sei porque perdi
Porque não soube lutar
Lutei e não consegui
Meu amor defender

Outro sonho o levou
E eu fiquei sem você
Eu não soube lutar
E perdi você

Ich habe den Scherz begonnen (I Started a Joke)

Deine Liebe, die ich verlor,
muss ich vergessen.
Der schöne Traum, den ich lebte,
sollte nicht sterben.

Deinen Blick vergessen,
deine Wärme, deine Stimme,
das Lebewohl vergessen,
das zwischen uns war.

Dass ich glücklich war und es nicht mehr bin,
ist so traurig zu wissen,
dass das Böse uns trennte,
ich kann es nicht vergessen.

Süßes Licht eines Blickes,
der wie ein Himmel für mich leuchtete,
der niemals wiederkehren wird,
und ich weiß genau, warum.

Ja, ich weiß genau, warum ich verlor,
weil ich nicht zu kämpfen wusste,
ich kämpfte und schaffte es nicht,
meine Liebe zu verteidigen.

Ein anderer Traum nahm ihn mit,
und ich blieb ohne dich,
ich wusste nicht zu kämpfen
und verlor dich.