Lyrics and translation Joelma - Debaixo Do Mesmo Céu

Debaixo Do Mesmo Céu

Eu permaneço em paz
Mesmo não tendo nada
Não é escolha sua nem escolha minha
Não muda nada

Ferida aberta dói
Mas com o tempo passa
Mas logo cicatriza mas se foi profunda
Vai ficar a marca

Tão iguais, tão diferente dos demais
As vezes sem juízo são tão recionais
Desastrados ninguém sabe o que faz
É nessa hora que a vida
Separa dois meros mortais

Mas vou ficar em paz

Mas não podemos ficar juntos
Mas nunca vamos ficar longe
Pois em qualquer lugar do mundo
Estamos debaixo das mesmo céu

Nós não podemos ficar juntos
Eu nunca vou me conformar
Falamos tanto de amor
Só que fomos covardes pra amar

Tão iguais, tão diferente dos demais
As vezes sem juízo são tão recionais
Desastrados ninguém sabe o que faz
É nessa hora que a vida
Separa dois meros mortais

Mas vou ficar em paz

Mas não podemos ficar juntos
Mas nunca vamos ficar longe
Porque em qualquer lugar do mundo
Estamos debaixo das mesmo céu

Nós não podemos ficar juntos
Eu nunca vou me conformar
Falamos tanto de amor
Só que fomos covardes pra amar

Mas não podemos ficar juntos
Mas nunca vamos ficar longe
Porque em qualquer lugar do mundo
Estamos debaixo das mesmo céu

Nós não podemos ficar juntos
Eu nunca vou me conformar
Falamos tanto de amor
Só que fomos covardes pra amar

Sous le même ciel

Je reste en paix
Même si je n'ai rien
Ce n'est pas ton choix ni le mien
Rien ne change

Une blessure ouverte fait mal
Mais avec le temps, elle passe
Elle cicatrise rapidement, mais si elle était profonde
La marque restera

Si semblables, si différents des autres
Parfois sans jugement, ils sont si rationnels
Maladroits, personne ne sait ce qu'ils font
C'est à ce moment-là que la vie
Sépare deux simples mortels

Mais je resterai en paix

Mais nous ne pouvons pas rester ensemble
Mais nous ne serons jamais loin
Car où que nous soyons dans le monde
Nous sommes sous le même ciel

Nous ne pouvons pas rester ensemble
Je ne m'y résoudrai jamais
Nous avons tellement parlé d'amour
Mais nous avons été des lâches pour aimer

Si semblables, si différents des autres
Parfois sans jugement, ils sont si rationnels
Maladroits, personne ne sait ce qu'ils font
C'est à ce moment-là que la vie
Sépare deux simples mortels

Mais je resterai en paix

Mais nous ne pouvons pas rester ensemble
Mais nous ne serons jamais loin
Car où que nous soyons dans le monde
Nous sommes sous le même ciel

Nous ne pouvons pas rester ensemble
Je ne m'y résoudrai jamais
Nous avons tellement parlé d'amour
Mais nous avons été des lâches pour aimer

Mais nous ne pouvons pas rester ensemble
Mais nous ne serons jamais loin
Car où que nous soyons dans le monde
Nous sommes sous le même ciel

Nous ne pouvons pas rester ensemble
Je ne m'y résoudrai jamais
Nous avons tellement parlé d'amour
Mais nous avons été des lâches pour aimer