Lyrics and translation Joelma - La Maritza
Ve
pa
delante
Va
de
l'avant
Siempre
pa'lante
Toujours
en
avant
Súbele
a
la
musica
y
baila
la
rumba
Augmente
le
volume
de
la
musique
et
danse
la
rumba
Que
toca
el
latir
del
corazón
Que
le
rythme
du
cœur
bat
Escribe
tu
libro
(escoge
el
guión)
Écris
ton
livre
(choisis
le
scénario)
Echale
un
poquito
(de
sal
y
limon)
Ajoute
un
peu
(de
sel
et
de
citron)
Comete
una
estrella
y
guarda
Mange
une
étoile
et
garde
Un
pedazo
de
luna
en
tu
pantalón
Un
morceau
de
lune
dans
ton
pantalon
Y
decreta
en
tu
vida
alegria,
sonrisas
Et
décrète
dans
ta
vie
la
joie,
les
sourires
Lo
bueno
solo
cabe
aquí
Le
bien
n'a
sa
place
que
ici
Tu
sol
te
va
ayudar
a
encontrar
la
salida
Ton
soleil
t'aidera
à
trouver
la
sortie
Si
aún
estamos
vivos,
no
es
pa
sufrir
Si
nous
sommes
encore
en
vie,
ce
n'est
pas
pour
souffrir
Abre
una
ventana
de
fé
enseguida
Ouvre
une
fenêtre
de
foi
tout
de
suite
Deja
ya
las
penas,
empieza
a
vivir
Laisse
les
peines
derrière
toi,
commence
à
vivre
Tu
sol
te
va
ayudar
a
encontrar
la
salida
Ton
soleil
t'aidera
à
trouver
la
sortie
Si
aún
estamos
vivos,
no
es
pa
sufrir
Si
nous
sommes
encore
en
vie,
ce
n'est
pas
pour
souffrir
Abre
una
ventana
de
fé
enseguida
Ouvre
une
fenêtre
de
foi
tout
de
suite
Deja
ya
las
penas,
empieza
a
vivir
Laisse
les
peines
derrière
toi,
commence
à
vivre
Resbala
lo
feo
(como
mantequilla)
Glisse
le
mauvais
(comme
du
beurre)
El
dolor
de
ayer
(hoy
te
hace
cosquillas)
La
douleur
d'hier
(te
chatouille
aujourd'hui)
Lo
que
no
mata,
te
fortifica
Ce
qui
ne
te
tue
pas,
te
rend
plus
fort
El
final
del
cuento
depende
de
ti
La
fin
de
l'histoire
dépend
de
toi
Y
decreta
en
tu
vida
alegria,
sonrisas
Et
décrète
dans
ta
vie
la
joie,
les
sourires
Lo
bueno
solo
cabe
aquí
Le
bien
n'a
sa
place
que
ici
Tu
sol
te
va
ayudar
a
encontrar
la
salida
Ton
soleil
t'aidera
à
trouver
la
sortie
Si
aún
estamos
vivos,
no
es
pa
sufrir
Si
nous
sommes
encore
en
vie,
ce
n'est
pas
pour
souffrir
Abre
una
ventana
de
fé
enseguida
Ouvre
une
fenêtre
de
foi
tout
de
suite
Deja
ya
las
penas,
empieza
a
vivir
Laisse
les
peines
derrière
toi,
commence
à
vivre
Tu
sol
te
va
ayudar
a
encontrar
la
salida
Ton
soleil
t'aidera
à
trouver
la
sortie
Si
aún
estamos
vivos,
no
es
pa
sufrir
Si
nous
sommes
encore
en
vie,
ce
n'est
pas
pour
souffrir
Abre
una
ventana
de
fé
enseguida
Ouvre
une
fenêtre
de
foi
tout
de
suite
Deja
ya
las
penas,
empieza
a
vivir
Laisse
les
peines
derrière
toi,
commence
à
vivre
Tu
sol
te
va
ayudar
a
encontrar
la
salida
Ton
soleil
t'aidera
à
trouver
la
sortie
Si
aún
estamos
vivos,
no
es
pa
sufrir
Si
nous
sommes
encore
en
vie,
ce
n'est
pas
pour
souffrir
Abre
una
ventana
de
fé
enseguida
Ouvre
une
fenêtre
de
foi
tout
de
suite
Deja
ya
las
penas,
empieza
a
vivir
Laisse
les
peines
derrière
toi,
commence
à
vivre
Tu
sol
te
va
ayudar
a
encontrar
la
salida
Ton
soleil
t'aidera
à
trouver
la
sortie
Si
aún
estamos
vivos,
no
es
pa
sufrir
Si
nous
sommes
encore
en
vie,
ce
n'est
pas
pour
souffrir
Abre
una
ventana
de
fé
enseguida
Ouvre
une
fenêtre
de
foi
tout
de
suite
Deja
ya
las
penas,
empieza
a
vivir
Laisse
les
peines
derrière
toi,
commence
à
vivre
Rate the translation
1
Onde Estás ( Mon Credo )
2 Não Te Quero Mais ( Non, Tu Ne M' Aimes Plus )
3 Pra Que Sonhar
4 Bonequinho de barro
5 Aqueles Tempos ( Those Were the Days)
6 Não Diga Nada ( Non Dirmi Niente )
7 Perdidamente Te Amarei ( T'Amo e T'Amero )
8 Comecei a Brincadeira ( I Stared a Joke )
9 O mar não falará
10 Se Alguém Perguntar ( I've Got Eyes On You )
11 Casatschock ( Casatshok )
12 Tem Que Ser Ele ( It Must Be Him )
13 La Maritza
14 Quando Meu Deus ? ( Where In the World )
2 Não Te Quero Mais ( Non, Tu Ne M' Aimes Plus )
3 Pra Que Sonhar
4 Bonequinho de barro
5 Aqueles Tempos ( Those Were the Days)
6 Não Diga Nada ( Non Dirmi Niente )
7 Perdidamente Te Amarei ( T'Amo e T'Amero )
8 Comecei a Brincadeira ( I Stared a Joke )
9 O mar não falará
10 Se Alguém Perguntar ( I've Got Eyes On You )
11 Casatschock ( Casatshok )
12 Tem Que Ser Ele ( It Must Be Him )
13 La Maritza
14 Quando Meu Deus ? ( Where In the World )
Attention! Feel free to leave feedback.