Joelma - Não Diga Nada ( Non Dirmi Niente ) - translation of the lyrics into French
Joelma Não Diga Nada ( Non Dirmi Niente )

Joelma - Não Diga Nada ( Non Dirmi Niente )

Lyrics and translation Joelma - Não Diga Nada ( Non Dirmi Niente )




Não Diga Nada ( Non Dirmi Niente )
Ne dis rien ( Ne me dis rien )
Tanta gente me julgando
Tant de gens me jugent
Tudo estava errado
Tout était faux
E eu não queria escutar
Et je ne voulais pas écouter
Mas o tempo me mostrou
Mais le temps me l'a montré
Que a pessoa que eu amava não me amou
Que la personne que j'aimais ne m'aimait pas
Só quis me usar
Elle voulait juste m'utiliser
Quantas vezes eu pensei em você
Combien de fois j'ai pensé à toi
Querendo te esquecer
Voulant t'oublier
Mas foi melhor pros dois
Mais c'était mieux pour nous deux
Eu entendi depois
J'ai compris après
Que existia vida sem você
Qu'il y avait une vie sans toi
Não teve amor
Il n'y a pas eu d'amour
Nunca foi amor
Il n'y a jamais eu d'amour
Quando é de verdade nunca vai acabar
Quand c'est vrai, ça ne finira jamais
Não era amor
Ce n'était pas de l'amour
Nunca foi amor
Il n'y a jamais eu d'amour
E quem te merece nunca te faz chorar
Et celui qui te mérite ne te fait jamais pleurer
Tem coisas na vida que a gente não perde
Il y a des choses dans la vie qu'on ne perd pas
A gente se livra
On s'en débarrasse
Não teve amor
Il n'y a pas eu d'amour
Nunca foi amor
Il n'y a jamais eu d'amour
Quando é de verdade nunca vai acabar
Quand c'est vrai, ça ne finira jamais
Não era amor
Ce n'était pas de l'amour
Nunca foi amor
Il n'y a jamais eu d'amour
E quem te merece nunca te faz chorar
Et celui qui te mérite ne te fait jamais pleurer
Tem coisas na vida que a gente não perde
Il y a des choses dans la vie qu'on ne perd pas
A gente se livra
On s'en débarrasse
Tem coisas na vida que a gente não perde
Il y a des choses dans la vie qu'on ne perd pas
A gente se livra
On s'en débarrasse
Tanta gente me julgando
Tant de gens me jugent
Tudo estava errado
Tout était faux
E eu não queria escutar
Et je ne voulais pas écouter
Mas o tempo me mostrou
Mais le temps me l'a montré
Que a pessoa que eu amava não me amou
Que la personne que j'aimais ne m'aimait pas
Só quis me usar
Elle voulait juste m'utiliser
Quantas vezes eu pensei em você
Combien de fois j'ai pensé à toi
Querendo te esquecer
Voulant t'oublier
Mas foi melhor pros dois
Mais c'était mieux pour nous deux
Eu entendi depois
J'ai compris après
Que existia vida sem você
Qu'il y avait une vie sans toi
Não teve amor
Il n'y a pas eu d'amour
Nunca foi amor
Il n'y a jamais eu d'amour
Quando é de verdade nunca vai acabar
Quand c'est vrai, ça ne finira jamais
Não era amor
Ce n'était pas de l'amour
Nunca foi amor
Il n'y a jamais eu d'amour
E quem te merece nunca te faz chorar
Et celui qui te mérite ne te fait jamais pleurer
Tem coisas na vida que a gente não perde
Il y a des choses dans la vie qu'on ne perd pas
A gente se livra
On s'en débarrasse
Não teve amor
Il n'y a pas eu d'amour
Nunca foi amor
Il n'y a jamais eu d'amour
Quando é de verdade nunca vai acabar
Quand c'est vrai, ça ne finira jamais
Não era amor
Ce n'était pas de l'amour
Nunca foi amor
Il n'y a jamais eu d'amour
E quem te merece nunca te faz chorar
Et celui qui te mérite ne te fait jamais pleurer
Tem coisas na vida que a gente não perde
Il y a des choses dans la vie qu'on ne perd pas
A gente se livra ah, ah, ah
On s'en débarrasse ah, ah, ah
Tem coisas na vida que a gente não perde
Il y a des choses dans la vie qu'on ne perd pas
A gente se livra ah, ah
On s'en débarrasse ah, ah
Tem coisas na vida que a gente não perde
Il y a des choses dans la vie qu'on ne perd pas
A gente se livra
On s'en débarrasse
Tem coisas na vida que a gente não perde
Il y a des choses dans la vie qu'on ne perd pas
A gente se livra ah, ah, ah
On s'en débarrasse ah, ah, ah




Writer(s): Burt Bacharach, Hal David, Mogol
Joelma - Vitrola Digital
Album
Vitrola Digital
date of release
15-10-2000

1 Onde Estás ( Mon Credo )
2 Não Te Quero Mais ( Non, Tu Ne M' Aimes Plus )
3 Pra Que Sonhar
4 Bonequinho de barro
5 Aqueles Tempos ( Those Were the Days)
6 Não Diga Nada ( Non Dirmi Niente )
7 Perdidamente Te Amarei ( T'Amo e T'Amero )
8 Comecei a Brincadeira ( I Stared a Joke )
9 O mar não falará
10 Se Alguém Perguntar ( I've Got Eyes On You )
11 Casatschock ( Casatshok )
12 Tem Que Ser Ele ( It Must Be Him )
13 La Maritza
14 Quando Meu Deus ? ( Where In the World )
Attention! Feel free to leave feedback.