Lyrics and translation Joelma - O mar não falará

O mar não falará

Miga
Não sei mais o que faço pra me esconder desse cara
Troquei vários números de telefone, mas ele me acha
Toda hora mandando mensagens que se arrependeu
(Eu, hein)

Miga
Sei como se sente porque isso também aconteceu comigo
Sofri um bocado, mas tenho um remédio que acaba com isso
Se a amiga quiser, eu já passo a receita toda pra você
(É babado)

Ele chora que chega a dar pena
Mas eu sei, isso tudo é cena
Porque toda vez ele apronta
E dá uma de santo pra cima de mim

Dessa vez eu garanto, ele corre
Vai por mim, eu tomei e resolve
Você cura o desgosto, tira o encosto
Dá tchau de uma vez pra esse mala

Amor novo, amor novo
Isso é mesmo que chá milagroso
Se você tomar, ele some
Vai até esquecer o seu nome

Amor novo, amor novo
Esse é o elixir da Veveta
Pro beijo ficar mais gostoso
Se a fila anda, tiro e queda

Amor novo, amor novo
Isso é mesmo que chá milagroso
Se você tomar, ele some
Vai até esquecer o seu nome

Amor novo, amor novo
Esse é o elixir da Joelma
Pro beijo ficar mais gostoso
Se a fila anda, tiro e queda

Ele chora que chega a dar pena
Mas eu sei, isso tudo é cena
Porque toda vez ele apronta
E dá uma de santo pra cima de mim

Dessa vez eu garanto, ele corre
Vai por mim, eu tomei e resolve
Você cura o desgosto, tira o encosto
Dá tchau de uma vez pra esse mala

Amor novo, amor novo
Isso é mesmo que chá milagroso
Se você tomar, ele some
Vai até esquecer o seu nome

Amor novo, amor novo
Esse é o elixir da Veveta
Pro beijo ficar mais gostoso
Se a fila anda, tiro e queda

Amor novo, amor novo
Isso é mesmo que chá milagroso
Se você tomar, ele some
Vai até esquecer o seu nome

Amor novo, amor novo
Esse é o elixir da Joelma
Pro beijo ficar mais gostoso
Se a fila anda, tiro e queda

Amor novo, amor novo
Isso é mesmo que chá milagroso
Se você tomar, ele some
Vai até esquecer o seu nome

Amor novo, amor novo
Esse é o elixir da Joelma
Pro beijo ficar mais gostoso
Se a fila anda, tiro e queda

Море не расскажет

Подруга,
я уже не знаю, что делать, чтобы спрятаться от этого парня.
Я меняла номер телефона несколько раз, но он меня находит.
Постоянно пишет сообщения, что раскаивается.
(Ну и ну)

Подруга,
я знаю, как ты себя чувствуешь, потому что со мной тоже такое было.
Я изрядно помучилась, но у меня есть лекарство, которое с этим покончит.
Если хочешь, я поделюсь с тобой рецептом.
(Это бомба!)

Он так плачет, что даже жалко становится.
Но я знаю, что всё это игра.
Потому что каждый раз он выкидывает какой-нибудь номер,
а потом строит из себя святошу.

В этот раз я гарантирую, он убежит.
Поверь мне, я попробовала, и это работает.
Ты излечишься от тоски, избавишься от этого приставучего типа
и раз и навсегда попрощаешься с этим неудачником.

Новая любовь, новая любовь,
это как чудодейственный чай.
Если ты его выпьешь, он исчезнет,
даже твое имя забудет.

Новая любовь, новая любовь,
это эликсир от Веветы.
Чтобы поцелуи были слаще,
если очередь идёт - стреляй наповал.

Новая любовь, новая любовь,
это как чудодейственный чай.
Если ты его выпьешь, он исчезнет,
даже твое имя забудет.

Новая любовь, новая любовь,
это эликсир от Джоэлмы.
Чтобы поцелуи были слаще,
если очередь идёт - стреляй наповал.

Он так плачет, что даже жалко становится.
Но я знаю, что всё это игра.
Потому что каждый раз он выкидывает какой-нибудь номер,
а потом строит из себя святошу.

В этот раз я гарантирую, он убежит.
Поверь мне, я попробовала, и это работает.
Ты излечишься от тоски, избавишься от этого приставучего типа
и раз и навсегда попрощаешься с этим неудачником.

Новая любовь, новая любовь,
это как чудодейственный чай.
Если ты его выпьешь, он исчезнет,
даже твое имя забудет.

Новая любовь, новая любовь,
это эликсир от Веветы.
Чтобы поцелуи были слаще,
если очередь идёт - стреляй наповал.

Новая любовь, новая любовь,
это как чудодейственный чай.
Если ты его выпьешь, он исчезнет,
даже твое имя забудет.

Новая любовь, новая любовь,
это эликсир от Джоэлмы.
Чтобы поцелуи были слаще,
если очередь идёт - стреляй наповал.

Новая любовь, новая любовь,
это как чудодейственный чай.
Если ты его выпьешь, он исчезнет,
даже твое имя забудет.

Новая любовь, новая любовь,
это эликсир от Джоэлмы.
Чтобы поцелуи были слаще,
если очередь идёт - стреляй наповал.