Lyrics and translation Joelma - Pra Que Sonhar

Pra Que Sonhar

Já percorri os quatro cantos desse mundo
E não vi nada comparado a esse encanto
Que vem do toque do batuque desse canto
Que vem fazendo o mundo inteiro balançar
É o capricho desse povo caprichoso
Herdeiro mais formoso do folclore do lugar
E quem assiste não resiste à alegria
Entra logo na folia e vem brincar de boi-bumbá

A estrela vem brilhando
Se prepara o coração
Caprichoso vem chegando
Parintins é vibração
Eu quero ver o azul e branco dominando
E a galera caprichando nesse grito de emoção
Caprichoso campeão! Hei, hei, hei!

Pour quoi rêver

J'ai parcouru les quatre coins du monde
Et je n'ai rien vu de comparable à ce charme
Qui vient du toucher du rythme de ce chant
Qui fait bouger le monde entier
C'est la fantaisie de ce peuple capricieux
L'héritier le plus beau du folklore du lieu
Et celui qui regarde ne peut résister à la joie
Entrez dans la folie et venez jouer au boeuf-bumbá

L'étoile brille
Prépare ton cœur
Caprichoso arrive
Parintins est une vibration
Je veux voir le bleu et le blanc dominer
Et la foule s'enflammer dans ce cri d'émotion
Caprichoso champion ! Hei, hei, hei !