Lyrics and translation Joelma - Pra Que Sonhar

Pra Que Sonhar

Já percorri os quatro cantos desse mundo
E não vi nada comparado a esse encanto
Que vem do toque do batuque desse canto
Que vem fazendo o mundo inteiro balançar
É o capricho desse povo caprichoso
Herdeiro mais formoso do folclore do lugar
E quem assiste não resiste à alegria
Entra logo na folia e vem brincar de boi-bumbá

A estrela vem brilhando
Se prepara o coração
Caprichoso vem chegando
Parintins é vibração
Eu quero ver o azul e branco dominando
E a galera caprichando nesse grito de emoção
Caprichoso campeão! Hei, hei, hei!

Зачем мечтать

Я объездила все четыре стороны света,
И не видела ничего, сравнимого с этим очарованием,
Которое исходит от прикосновения барабанов этой песни,
Которое заставляет весь мир танцевать.
Это прихоть этого капризного народа,
Прекраснейшего наследника фольклора этого места.
И тот, кто видит это, не может устоять перед радостью,
Сразу же присоединяется к празднику и играет в бой-бумбá.

Звезда сияет,
Готовь свое сердце,
Капричозо приближается,
Паринтинс – это вибрация,
Я хочу видеть, как синий и белый доминируют,
И как публика выкладывается в этом крике эмоций.
Капричозо – чемпион! Эй, эй, эй!