Lyrics and translation Joelma - Tem Que Ser Ele ( It Must Be Him )
Hoje
eu
descobri
Aujourd'hui
j'ai
découvert
Que
você
tem
outra
mulher
Que
tu
as
une
autre
femme
Já
desconfiava
Je
le
soupçonnais
déjà
Mas
não
queria
acreditar
Mais
je
ne
voulais
pas
le
croire
Encontrei
no
carro
J'ai
trouvé
dans
la
voiture
Uma
nota
de
motel
Un
reçu
de
motel
Eram
5 estrêlas
C'était
cinq
étoiles
Que
você
nunca
me
levou...
Où
tu
ne
m'as
jamais
emmené...
Enquanto
eu
suava
Alors
que
je
transpirais
Cuidava
de
tudo
Je
m'occupais
de
tout
Dos
filhos,
da
casa
Des
enfants,
de
la
maison
Você
com
a
outra
Toi
avec
l'autre
Curtia
e
luxava
Tu
profitais
et
tu
te
faisais
plaisir
Enquanto
eu
te
amava
Alors
que
je
t'aimais
Em
troca
você
En
retour
tu
Me
enganava...
M'as
trompée...
Não!
Non!
Não
quero
mais
teu
beijo
Je
ne
veux
plus
ton
baiser
Não!
Non!
Não
quero
mais
teu
corpo
Je
ne
veux
plus
ton
corps
Não!
Non!
Estou
com
nôjo
de
você
J'ai
l'estomac
retourné
de
toi
Não
me
toca
Ne
me
touche
pas
Não!
Non!
Não
quero
mais
desculpas
Je
ne
veux
plus
d'excuses
Não!
Non!
Esqueça
o
meu
coração
Oublie
mon
cœur
Eu
juro
vou
te
esquecer
Je
jure
que
je
vais
t'oublier
Não
quero
mais
você...
Je
ne
veux
plus
de
toi...
Calypso!
Calypso!
Enquanto
eu
suava
Alors
que
je
transpirais
Cuidava
de
tudo
Je
m'occupais
de
tout
Dos
filhos,
da
casa
Des
enfants,
de
la
maison
Você
com
a
outra
Toi
avec
l'autre
Curtia
e
luxava
Tu
profitais
et
tu
te
faisais
plaisir
Enquanto
eu
te
amava
Alors
que
je
t'aimais
Em
troca
você
En
retour
tu
Me
enganava...
M'as
trompée...
Não!
Non!
Não
quero
mais
teu
beijo
Je
ne
veux
plus
ton
baiser
Não!
Non!
Não
quero
mais
teu
corpo
Je
ne
veux
plus
ton
corps
Não!
Non!
Estou
com
nôjo
de
você
J'ai
l'estomac
retourné
de
toi
Não
me
toca
Ne
me
touche
pas
Não!
Non!
Não
quero
mais
desculpas
Je
ne
veux
plus
d'excuses
Não!
Non!
Esqueça
o
meu
coração
Oublie
mon
cœur
Eu
juro
vou
te
esquecer
Je
jure
que
je
vais
t'oublier
Não
me
toca
Ne
me
touche
pas
Não!...
Non!...
Não
quero
mais
desculpas
Je
ne
veux
plus
d'excuses
Não!
Non!
Esqueça
o
meu
coração
Oublie
mon
cœur
(Esqueça!)
(Oublie!)
Eu
juro
vou
te
esquecer
Je
jure
que
je
vais
t'oublier
Não
quero
mais
você...
Je
ne
veux
plus
de
toi...
Rate the translation
1
Onde Estás ( Mon Credo )
2 Não Te Quero Mais ( Non, Tu Ne M' Aimes Plus )
3 Pra Que Sonhar
4 Bonequinho de barro
5 Aqueles Tempos ( Those Were the Days)
6 Não Diga Nada ( Non Dirmi Niente )
7 Perdidamente Te Amarei ( T'Amo e T'Amero )
8 Comecei a Brincadeira ( I Stared a Joke )
9 O mar não falará
10 Se Alguém Perguntar ( I've Got Eyes On You )
11 Casatschock ( Casatshok )
12 Tem Que Ser Ele ( It Must Be Him )
13 La Maritza
14 Quando Meu Deus ? ( Where In the World )
2 Não Te Quero Mais ( Non, Tu Ne M' Aimes Plus )
3 Pra Que Sonhar
4 Bonequinho de barro
5 Aqueles Tempos ( Those Were the Days)
6 Não Diga Nada ( Non Dirmi Niente )
7 Perdidamente Te Amarei ( T'Amo e T'Amero )
8 Comecei a Brincadeira ( I Stared a Joke )
9 O mar não falará
10 Se Alguém Perguntar ( I've Got Eyes On You )
11 Casatschock ( Casatshok )
12 Tem Que Ser Ele ( It Must Be Him )
13 La Maritza
14 Quando Meu Deus ? ( Where In the World )
Attention! Feel free to leave feedback.