Lyrics and translation Joelma - Voando Pro Pará
Eu
vou
tomar
um
Tacacá
Je
vais
prendre
un
Tacacá
Dançar,
curtir
Danser,
profiter
Ficar
de
boa
Être
tranquille
Pois
quando
chego
no
Pará
Parce
que
quand
j'arrive
au
Pará
Me
sinto
bem
Je
me
sens
bien
O
tempo
voa...
Le
temps
s'envole...
Uhl!
Uhl!
Chegou
o
mês
de
férias
Le
mois
de
vacances
est
arrivé
Vou
voando
pro
Pará
Je
vole
vers
le
Pará
Vou
direto
ao
Ver-ao-Peso
Je
vais
directement
au
Ver-ao-Peso
Apurar
meu
paladar
Affiner
mon
palais
Ficar
bem
à
vontade
Être
à
l'aise
E
fazer
o
que
quiser
Et
faire
ce
que
je
veux
E
matar
minha
saudade
Et
apaiser
ma
nostalgie
Da
Pupunha
com
café...
Du
Pupunha
avec
du
café...
Eu
vou
Je
vais
Na
Estação
das
Docas,
vou
A
la
Station
des
Docks,
je
vais
Ver
o
RE-PA
no
estádio
Voir
le
RE-PA
au
stade
Vou
sair
à
noite
Je
vais
sortir
la
nuit
Com
os
amigos
Avec
des
amis
Eu
vou
me
jogar...
Je
vais
me
lâcher...
Eu
vou
Je
vais
Lá
no
Mangal
das
Garças,
vou
Au
Mangal
das
Garças,
je
vais
No
Forte
do
Presépio
Au
Fort
du
Presépio
E
depois
do
Point
do
Açaí
Et
après
le
Point
du
Açaí
Eu
quero
me
divertir...
Je
veux
m'amuser...
Eu
vou
tomar
um
Tacacá
Je
vais
prendre
un
Tacacá
Dançar,
curtir
Danser,
profiter
Ficar
de
boa
Être
tranquille
Pois
quando
chego
no
Pará
Parce
que
quand
j'arrive
au
Pará
Me
sinto
bem
Je
me
sens
bien
O
tempo
voa
Le
temps
s'envole
Eu
vou
tomar
um
Tacacá
Je
vais
prendre
un
Tacacá
Dançar,
curtir
Danser,
profiter
Ficar
de
boa
Être
tranquille
Pois
quando
chego
no
Pará
Parce
que
quand
j'arrive
au
Pará
Me
sinto
bem
Je
me
sens
bien
O
tempo
voa...
Le
temps
s'envole...
Uhl!
Uhl!
Chegou
o
mês
de
férias
Le
mois
de
vacances
est
arrivé
Vou
voando
pro
Pará
Je
vole
vers
le
Pará
Vou
direto
ao
Ver-ao-Peso
Je
vais
directement
au
Ver-ao-Peso
Apurar
meu
paladar
Affiner
mon
palais
Ficar
bem
à
vontade
Être
à
l'aise
E
fazer
o
que
quiser
Et
faire
ce
que
je
veux
E
matar
minha
saudade
Et
apaiser
ma
nostalgie
Da
Pupunha
com
café...
Du
Pupunha
avec
du
café...
Eu
vou
Je
vais
Na
Estação
das
Docas,
vou
A
la
Station
des
Docks,
je
vais
Ver
o
RE-PA
no
estádio
Voir
le
RE-PA
au
stade
Vou
sair
à
noite
Je
vais
sortir
la
nuit
Com
os
amigos
Avec
des
amis
Eu
vou
me
jogar...
Je
vais
me
lâcher...
Eu
vou
Je
vais
Lá
no
Mangal
das
Garças,
vou
Au
Mangal
das
Garças,
je
vais
No
Forte
do
Presépio
Au
Fort
du
Presépio
E
depois
do
Point
do
Açaí
Et
après
le
Point
du
Açaí
Eu
quero
me
divertir...
Je
veux
m'amuser...
Eu
vou
tomar
um
Tacacá
Je
vais
prendre
un
Tacacá
Dançar,
curtir
Danser,
profiter
Ficar
de
boa
Être
tranquille
Pois
quando
chego
no
Pará
Parce
que
quand
j'arrive
au
Pará
Me
sinto
bem
Je
me
sens
bien
O
tempo
voa
Le
temps
s'envole
Eu
vou
tomar
um
Tacacá
Je
vais
prendre
un
Tacacá
Dançar,
curtir
Danser,
profiter
Ficar
de
boa
Être
tranquille
Pois
quando
chego
no
Pará
Parce
que
quand
j'arrive
au
Pará
Me
sinto
bem
Je
me
sens
bien
O
tempo
voa
Le
temps
s'envole
Eu
vou
tomar
um
Tacacá
Je
vais
prendre
un
Tacacá
Dançar,
curtir
Danser,
profiter
Ficar
de
boa
Être
tranquille
Pois
quando
chego
no
Pará
Parce
que
quand
j'arrive
au
Pará
Me
sinto
bem
Je
me
sens
bien
O
tempo
voa...
Le
temps
s'envole...
Rate the translation
1
Te Quiero
2 Game Over
3 Ai Coração
4 Barca Furada
5 Debaixo Do Mesmo Céu
6 Chora Não Coração
7 Pa'lante
8 Não Teve Amor
9 Se Vira Aí
10 Tarde Demais
11 Voando Pro Pará
12 A Página Virou
13 Tua Face
14 O Amor de Deus
2 Game Over
3 Ai Coração
4 Barca Furada
5 Debaixo Do Mesmo Céu
6 Chora Não Coração
7 Pa'lante
8 Não Teve Amor
9 Se Vira Aí
10 Tarde Demais
11 Voando Pro Pará
12 A Página Virou
13 Tua Face
14 O Amor de Deus
Attention! Feel free to leave feedback.