Lyrics and translation Joey Albert - Kahit Isang Saglit

Kahit Isang Saglit

Pa'no ang puso kong ito
Ngayong lumisan ka sa buhay ko
Kung kailan sumikat ang araw at
Lumigaya ang aking mundo
Pa'no nang mga bukas ko
Ngayong wala ka na sa piling ko
Paano ang mga pangarap
Mga pangako sa bawat isa
San'y ika'y muling makita ko
Damhin ang tibok ng puso mo
Sana'y yakapin mo ako muli
Kahit sandali, kahit isang saglit
Mayakap ka
Puso ko'y biglang naulila
Iyong iniwanan na nag-iisa
San'y ika'y muling makita ko
Damhin ang tibok ng puso mo
Sana'y yakapin mo ako muli
Kahit sandali, kahit isang saglit
Mayakap ka

Même un instant

Comment mon cœur peut-il vivre
Maintenant que tu as quitté ma vie
Alors que le soleil se levait et
Que mon monde brillait
Comment mes futurs jours seront-ils
Maintenant que tu n'es plus à mes côtés
Comment mes rêves
Les promesses que nous nous sommes faites
Où te reverrai-je
Sentirai-je les battements de ton cœur
J'espère que tu me prendras dans tes bras à nouveau
Ne serait-ce qu'un instant, même un instant
Te prendre dans mes bras
Mon cœur est soudainement orphelin
Tu l'as laissé seul
Où te reverrai-je
Sentirai-je les battements de ton cœur
J'espère que tu me prendras dans tes bras à nouveau
Ne serait-ce qu'un instant, même un instant
Te prendre dans mes bras