Lyrics and translation Joey Albert - Noche Buena

Noche Buena

Kay sigla ng gabing
Ang lahat ay kay saya
Nagluto ang ate ng manok at tinola
Sa bahay ng kuya ay mayro'ng lechonan pa
Ang bawat tahanan may handang iba't iba

Tayo na giliw magsalo na tayo
Mayro'n na tayong tinapay at keso
'Di ba Noche Buena sa gabing ito
At bukas ay araw ng Pasko

Tayo na giliw magsalo na tayo
Mayro'n na tayong tinapay at keso
'Di ba Noche Buena sa gabing ito
At bukas ay araw ng Pasko

Kay sigla ng gabing
Ang lahat ay kay saya
Nagluto ang ate ng manok at tinola
Sa bahay ng kuya ay mayro'ng lechonan pa
Ang bawat tahanan may handang iba't iba

Tayo na giliw magsalo na tayo
Mayro'n na tayong tinapay at keso
'Di ba Noche Buena sa gabing ito
At bukas ay araw ng Pasko

Tayo na giliw magsalo na tayo
Mayro'n na tayong tinapay at keso
'Di ba Noche Buena sa gabing ito
At bukas ay araw ng Pasko

Kay sigla ng gabing
Ang lahat ay kay saya
Nagluto ang ate ng manok at tinola
Sa bahay ng kuya ay mayro'ng lechonan pa
Ang bawat tahanan may handang iba't iba

Tayo na giliw magsalo na tayo
Mayro'n na tayong tinapay at keso
'Di ba Noche Buena sa gabing ito
At bukas ay araw ng Pasko

Сочельник

Как оживлен этот вечер,
Все такие счастливые.
Сестра приготовила курицу и тинолу,
А в доме брата жарится целый поросенок.
В каждом доме своё угощение.

Давай, любимый, сядем за стол,
У нас есть хлеб и сыр.
Ведь сегодня Сочельник,
А завтра Рождество.

Давай, любимый, сядем за стол,
У нас есть хлеб и сыр.
Ведь сегодня Сочельник,
А завтра Рождество.

Как оживлен этот вечер,
Все такие счастливые.
Сестра приготовила курицу и тинолу,
А в доме брата жарится целый поросенок.
В каждом доме своё угощение.

Давай, любимый, сядем за стол,
У нас есть хлеб и сыр.
Ведь сегодня Сочельник,
А завтра Рождество.

Давай, любимый, сядем за стол,
У нас есть хлеб и сыр.
Ведь сегодня Сочельник,
А завтра Рождество.

Как оживлен этот вечер,
Все такие счастливые.
Сестра приготовила курицу и тинолу,
А в доме брата жарится целый поросенок.
В каждом доме своё угощение.

Давай, любимый, сядем за стол,
У нас есть хлеб и сыр.
Ведь сегодня Сочельник,
А завтра Рождество.