Lyrics and translation Joey Ayala - Barya

Barya

May sugat daw ang langit
Langit ay sugatan
Sa ating pagkalimot
Sa ating kapabayaan
Ang langit ba'y nagtatampo
Sa'ting paglalayo sa kanya
Kaya pala minsan ayaw bumuhos ang ulan
At kung minsan nama'y subra-sobra ang bugso
Hindi mapipigilan maari lamang sabayan ng awitin
Ang himig ng ulan ay sabayan ng gitara
Ang tyempo ng patak ay sabayan ng luha
Ang himig sa'ting puso hayaan munang maglaro sa ulan
May sugat daw ang langit, langit ay sugatan
Sa ating pagkalimot sa ating kapabayaan
Maari nating balikan ang ating iniwan... balikan

Монета

Говорят, на небесах рана,
Небеса ранены,
Нашим забвением,
Нашей небрежностью.
Небеса ли дуются,
Оттого, что мы отдалились от них?
Вот почему иногда дождь не льет,
А иногда льет слишком сильно.
Этого нельзя остановить, можно лишь подпевать песне,
Мелодию дождя аккомпанировать на гитаре,
Темп капель сопровождать слезами,
Мелодию в нашем сердце позволить играть под дождем.
Говорят, на небесах рана, небеса ранены,
Нашим забвением, нашей небрежностью.
Мы можем вернуться к тому, что оставили... вернуться.