Lyrics and translation Joey Ayala - Dumaan Ako

Dumaan Ako

Dumaan ako sa tahimik na ilog
Ang buong mundo ay parang natutulog
Kung may bunga mang sa tubig ay mahulog
Parang ang puso ko itong nadudurog

Kung mag-isa ako ay h'wag nang isipin
Sa dilim ay dapat pa akong hanapin
Habang may luha ay h'wag pang ibigin
Sa pangarap ko ay h'wag nang gisingin

Kaya kong maghintay sa mga tula mo
At makinig sa awit mula sa kabilang dako
At sa paglalakad sa lilim ng mga puno
Matutuklasan ang laman ng pusong malayo

At mapapanood ang sayaw ng mga tutubi
Sabay sa indak at lipad ng ibong humuhuni
At hihinahon na itong hindi mapakali
At makakahimlay sa mapayapang gabi

Dumaan ako sa tahimik na ilog
Ang buong mundo ay parang natutulog
Kung may bunga mang sa tubig ay mahulog
Parang ang puso ko nga itong nadudurog

Parang ang puso ko itong nadudurog

Прошел я мимо

Прошел я мимо тихой реки,
Весь мир словно спал глубоко.
И если плод в воду упадет,
То сердце мое так же разобьется.

Когда я один, не думай обо мне,
Во тьме меня искать не стоит тебе.
Пока есть слезы, не нужно любить,
От грёз моих меня не буди.

Я могу ждать твоих стихов,
И слушать песню с другого берега,
И в тени деревьев гуляя,
Тайну далекого сердца открывая.

И наблюдая за танцем стрекоз,
Под песню и полет поющих птиц,
Успокоится тревога моя,
И я найду покой в тихой ночи.

Прошел я мимо тихой реки,
Весь мир словно спал глубоко.
И если плод в воду упадет,
То сердце мое так же разобьется.

Так же разобьется сердце мое.