Lyrics and translation Joey Ayala - Maglakad

Maglakad

Tipo bang walang magawa
Tipo bang sawang-sawa ka na sa buhay
Ganyan ang pirmeng nangyayari
Sa laging nakakulong sa bahay

Hindi sapat ang managinip na lang buong araw
'Di sapat ang magkamot na lang ng tiyan
Ang tanging gamot sa kainipan ay
Maglakad sa lansangan
Kay raming makikita
Igalaw ang iyong paa
Maglakad sa lansangan

Isuot ang iyong sapatos, tsinelas o bakya
At kung ika'y ganahan – puedeng magpaa
At maglakad nang dahan-dahan
Huwag kang maghabol
Iyo ang panahon, easy lang

Maglakad, pagmasdan sari-saring hayop
Mga manok na nagtatawiran
Asong nagliligawan
Pusang nagpapa-araw
Naliligong kalabaw
Kambing nagmemerienda
At marami pang iba

Maglakad pagmasdan - sar-saring mga tao
Mga lolang nakatabako, mga nagkukutuhan sa hagdan
Mag lolong de baston, mga batang -walang pantaloon
Nagkekembutang mga dalaga, at marami pang iba

Maglakad sa lansangan - sariwain ang isipan
Tanggalin ang iyong inip - luwagan ang ulong naninikip
Maglakad sa lansangan
Kay raming makikita
Huwag kang maghabol
Iyo ang panahon, easy lang

Marcher

Tu es du genre à ne rien faire
Tu es du genre à en avoir assez de la vie
C'est ce qui arrive toujours
Quand on reste enfermé à la maison

Rêver toute la journée ne suffit pas
Se gratter le ventre ne suffit pas
Le seul remède à la pauvreté est
De marcher dans la rue
Il y a tellement de choses à voir
Bouge tes pieds
Marche dans la rue

Mets tes chaussures, tes tongs ou tes sabots
Et si tu veux, tu peux marcher pieds nus
Et marche lentement
Ne te précipite pas
Le temps t'appartient, prends ton temps

Marche, observe toutes sortes d'animaux
Des poulets qui se chamaillent
Des chiens qui se courtisent
Des chats qui se font bronzer
Des buffles qui se baignent
Des chèvres qui grignotent
Et bien d'autres encore

Marche, observe toutes sortes de gens
Des vieilles femmes qui fument, des gens qui se disputent sur les marches
Des vieillards avec des cannes, des enfants sans pantalons
Des jeunes filles coquettes et bien d'autres encore

Marche dans la rue, rafraîchis tes pensées
Débarrasse-toi de ton ennui, débloque ton esprit oppressé
Marche dans la rue
Il y a tellement de choses à voir
Ne te précipite pas
Le temps t'appartient, prends ton temps