Lyrics and translation Joey B feat. Ko-Jo Cue - HARD KNOCKS

HARD KNOCKS

Yeah
Afe s3s33 na bibiara looki different
Last year na nno)ma nyinaa te s3 bitters
What can I say, menam kwan ho te s3 preachers
Hwe me features, meho nyinaa tes3 fitas
Asem to) me na mehuu me namfofo)
When the money comes, wob3hu won ahudo)
I still dey kai sey first paa dem no dey see us
3nn3 me d3, I cut them off, mede scissors
Me starti killi beats na mehuu s3 crimes pays
Author of my story, everyday be grind day
May3 tes3 siamese, mete meho ase
Nti bibia no menim s3 time is
Of the essence
Never, ever will I feel pressured
Tell me what's a goat to a shepherd
Cue nim s3 mea ne me Weapon
To every word there's a method
B33ma nsu
Struggle know you real, but b33ma nsu
We're on the grind everyday but b33ma nsu
Struggle know you real but b33ma nsu
All the time getting paid but b33ma nsu
Struggle know you real but b33ma nsu
Make money, make money b33ma nsu
Struggle know you real but b33ma nsu
Cue
On my last kobo mpo wantumi ankyere me foko
Wonua mey33 no solo, the shoto we dey borrow
Like boss see I be back with your force
Please be on some by force deeds
In the back of a troski, oh joe, man chok
Screaming yolo till the last stop
Now the stamps in my passport chaw pass yours
And my claim to fame is playing the
Game with some rap gods on rap courts
3to dabi then man shock
Eii mepaa me nie, me car me twie
Lord know my wardrobe, oh mestyli fie
Hwe, y3ka metie, but meka p3 them dey answer
Back in the days na y3de y3mma twa me mpoa saa
Wob3boa me a, boa me, Wofa, mabr3 ne kasa
Dem no mind me, I guess its God timing
Cue ne Beezy be legends
Never take pride in being second
All your goats heads getting severed
Struggle know you real, but b33ma nsu
We're on the grind everyday but b33ma nsu
Struggle know you real but b33ma nsu
All the time getting paid but b33ma nsu
Struggle know you real but b33ma nsu
Make money, make money b33ma nsu
Struggle know you real but b33ma nsu

HARD KNOCKS

Ouais
Afe s3s33 na bibiara looki different
L'année dernière, je ne connaissais pas ma mère, c'était amer
Que puis-je dire, je me suis retrouvé comme un prédicateur
Je fais des apparitions, je suis devenu riche, mais j'ai toujours été humble
Je te dirai que j'ai eu beaucoup d'échecs
Quand l'argent arrive, tu ne remarqueras même pas les obstacles
Je continue à te dire que la première fois, ils ne nous voient pas
Alors maintenant, je les ai coupés, j'ai utilisé des ciseaux
J'ai commencé à tuer des rythmes et j'ai réalisé que le crime paie
Auteur de mon histoire, chaque jour est un jour de travail acharné
C'est comme si nous étions siamois, je suis là pour toi
Sache que le temps est
Essentiel
Jamais, jamais je ne me sentirai sous pression
Dis-moi ce qu'est une chèvre pour un berger
Cue sait que je suis mon arme
Pour chaque mot, il y a une méthode
B33ma nsu
La lutte est réelle, mais b33ma nsu
On travaille dur tous les jours, mais b33ma nsu
La lutte est réelle, mais b33ma nsu
On est payé tout le temps, mais b33ma nsu
La lutte est réelle, mais b33ma nsu
Gagner de l'argent, gagner de l'argent b33ma nsu
La lutte est réelle, mais b33ma nsu
Cue
Même avec mon dernier kobo, je ne pouvais pas te prendre en charge
Ma mère m'a élevé seule, nous avons emprunté tout le temps
Comme un patron, je suis de retour avec ma force
S'il te plaît, sois sur le point de faire des choses par la force
À l'arrière d'un trotsky, oh joe, l'homme se gave
Criant yolo jusqu'au dernier arrêt
Maintenant, les tampons dans mon passeport sont plus nombreux que les tiens
Et ma revendication de célébrité est de jouer au
Jeu avec des dieux du rap sur des terrains de rap
3to dabi puis l'homme est choqué
Eii je suis mort, ma voiture est une épave
Le Seigneur connaît ma garde-robe, oh mestyli fie
Hwe, y3ka metie, mais meka p3 ils répondent
Autrefois, on allait chercher mes chaussures comme ça
Si tu dois m'aider, aide-moi, Wofa, mabr3 ne kasa
Ils ne me font pas attention, je suppose que c'est le timing de Dieu
Cue et Beezy sont des légendes
Ne jamais être fier d'être deuxième
Toutes vos têtes de chèvres sont coupées
La lutte est réelle, mais b33ma nsu
On travaille dur tous les jours, mais b33ma nsu
La lutte est réelle, mais b33ma nsu
On est payé tout le temps, mais b33ma nsu
La lutte est réelle, mais b33ma nsu
Gagner de l'argent, gagner de l'argent b33ma nsu
La lutte est réelle, mais b33ma nsu