Anyone Else But You (from the movie Juno) - Joey B & Melissa Christine translation in Russian

Anyone Else But You (from the movie Juno)

You're a part time lover and a full time friend
The monkey on you're back is the latest trend
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you

I kiss you on the brain in the shadow of a train
I kiss you all starry eyed, my body's swinging from side to side
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you

Here is the church and here is the steeple
We sure are cute for two ugly people
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you

The pebbles forgive me, the trees forgive me
So why can't, you forgive me?
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you

I will find my nitch in your car
With my mp3 DVD rumple-packed guitar
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you

Du du du du du du dudu
Du du du du du du dudu
Du du du du du du dudu du

Up up down down left right left right B A start
Just because we use cheats doesn't mean we're not smart
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you

You are always trying to keep it real
I'm in love with how you feel
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you

We both have shiny happy fits of rage
You want more fans, I want more stage
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you

Don Quixote was a steel driving man
My name is Adam I'm your biggest fan
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you

Squinched up your face and did a dance
You shook a little turd out of the bottom of your pants
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you

Du du du du du du dudu
Du du du du du du dudu
Du du du du du du dudu du
But you

Только ты (из фильма "Джуно")

Ты — моя неполная возлюбленная и полноправный друг,
Обезьянка на твоей спине — последний писк моды.
Я не вижу того, что другие могут видеть в ком-либо еще,
Кроме тебя.

Я целую тебя в голову в тени поезда,
Я целую тебя, вся сияя, мое тело раскачивается из стороны в сторону.
Я не вижу того, что другие могут видеть в ком-либо еще,
Кроме тебя.

Вот церковь, а вот шпиль,
Мы такие милые для двух некрасивых людей.
Я не вижу того, что другие могут видеть в ком-либо еще,
Кроме тебя.

Камни прощают меня, деревья прощают меня,
Так почему же ты не можешь простить меня?
Я не вижу того, что другие могут видеть в ком-либо еще,
Кроме тебя.

Я найду свое место в твоей машине
Со своей mp3, DVD и потрепанной гитарой.
Я не вижу того, что другие могут видеть в ком-либо еще,
Кроме тебя.

Ду ду ду ду ду ду дуду
Ду ду ду ду ду ду дуду
Ду ду ду ду ду ду дуду ду

Вверх вверх вниз вниз влево вправо влево вправо B A старт
То, что мы используем читы, не означает, что мы не умные.
Я не вижу того, что другие могут видеть в ком-либо еще,
Кроме тебя.

Ты всегда стараешься быть настоящей,
Я влюблен в то, как ты себя чувствуешь.
Я не вижу того, что другие могут видеть в ком-либо еще,
Кроме тебя.

У нас обоих бывают блестящие счастливые приступы ярости,
Ты хочешь больше поклонников, я хочу больше сцены.
Я не вижу того, что другие могут видеть в ком-либо еще,
Кроме тебя.

Дон Кихот был стальным водителем,
Меня зовут Адам, я твой самый большой поклонник.
Я не вижу того, что другие могут видеть в ком-либо еще,
Кроме тебя.

Ты скорчила лицо и станцевала,
Ты вытряхнула маленький комочек из штанов.
Я не вижу того, что другие могут видеть в ком-либо еще,
Кроме тебя.

Ду ду ду ду ду ду дуду
Ду ду ду ду ду ду дуду
Ду ду ду ду ду ду дуду ду
Кроме тебя.