Lyrics and translation Joey Bada$$ - Where I Belong

Where I Belong

Uh, uh, uh-uh
Yeah (Static Selektah)

Back on the set like I never left
I'm takin' steps to be the best 'til they lay me to rest
VVS upon my chest, it got them devious
Ain't no tints on my two-door, I want them see it's us
'Cause if I paid enough, them fuckers better see me comin'
I used to drive my mama bucket, ridin' 'round frontin'
On Snyder Avenue, buildin' number thirty-four-hunnid
I gave this shit my all or nothin', now my bank bussin'

I'm livin' plush', new crib cost a milli' plus
Six figures on every art piece that's hangin' up
You little niggas still spendin' on the obvious
And if you think I'm flexin' now, just wait 'til I re-up
And just to sum it up, we shinin' all year long
When I was comin' up, they tried to tell me that was wrong
I had to run it up, and now I'm right where I belong
If all my niggas dead and gone, I gotta carry on

I pray the Lord have mercy on a nigga soul
We reminiscin', reminiscin' like it's all we know
Take hollow tips and extra clips everywhere we go
'Cause I be takin' risk every time that I hit the door
I pray the Lord have mercy on a nigga soul
We reminiscin', reminiscin' like it's all we know
Take hollow tips and extra clips everywhere we go
'Cause I be takin' risk every time that I hit the door

Yo
Tryna get my thoughts together
I say a prayer every day, hopin' it all get better
I talk to God a lot, these verses is like open letters
I know that nothin' really last forever
Like the past, the future don't exist, I know it's now or never
Focused on the present, know my presence is a gift
Just so happen to be good at rappin', that would be my niche
I was only like six when my cousin Richie Rich
Wrote my first verse for me that I would never forget

And since then I was never known to leave a microphone alone
Often took the long way home just to get thoughts off my dome
Mama blowin' up my phone, leave her message at the tone
I was gettin' in my zone, at times I felt so alone
Like how it feel to know that you the best and nobody know
Every punchline a chin check and a body blow
With all disrespect, you niggas still ain't fuckin' with me though
And never was
Every time they thought they had me down, I just leveled up

I pray the Lord have mercy on a nigga soul
We reminiscin', reminiscin' like it's all we know
Take hollow tips and extra clips everywhere we go
'Cause I be takin' risk every time that I hit the door

Là où j'appartiens

Euh, euh, euh-euh
Ouais (Static Selektah)

De retour sur le plateau comme si je n'étais jamais parti
Je fais des pas pour être le meilleur jusqu'à ce qu'ils me mettent au repos
VVS sur ma poitrine, ça les rend sournois
Pas de teintes sur ma deux-portes, je veux qu'ils voient que c'est nous
Parce que si j'ai payé assez, ces connards devraient me voir venir
Avant, je conduisais le seau de ma maman, j'faisais le tour en faisant le malin
Sur Snyder Avenue, en construisant le numéro trente-quatre-mille
J'ai tout donné à cette merde, ou rien, maintenant ma banque est en train de pété

Je vis en mode luxe, ma nouvelle maison a coûté un million de plus
Six chiffres sur chaque œuvre d'art qui est accrochée
Vous, les petits négros, vous dépensez toujours pour l'évident
Et si tu penses que je me la pète maintenant, attends que je me réapprovisionne
Et pour résumer, on brille toute l'année
Quand j'ai commencé, ils ont essayé de me dire que c'était mal
J'ai dû faire monter les enchères, et maintenant je suis à ma place
Si tous mes négros sont morts et partis, je dois continuer

Je prie le Seigneur d'avoir pitié de l'âme d'un négro
On se remémore, on se remémore comme si c'était tout ce qu'on connaissait
On prend des pointes creuses et des chargeurs supplémentaires partout où on va
Parce que je prends des risques à chaque fois que je sors de la porte
Je prie le Seigneur d'avoir pitié de l'âme d'un négro
On se remémore, on se remémore comme si c'était tout ce qu'on connaissait
On prend des pointes creuses et des chargeurs supplémentaires partout où on va
Parce que je prends des risques à chaque fois que je sors de la porte

Yo
J'essaie de mettre mes pensées en ordre
Je fais une prière tous les jours, en espérant que tout aille mieux
Je parle beaucoup à Dieu, ces versets sont comme des lettres ouvertes
Je sais que rien ne dure éternellement
Comme le passé, le futur n'existe pas, je sais que c'est maintenant ou jamais
Concentré sur le présent, je sais que ma présence est un cadeau
Il se trouve que je suis bon en rap, ce serait mon créneau
J'avais à peine six ans quand mon cousin Richie Rich
A écrit mon premier couplet pour moi, que je n'oublierai jamais

Et depuis, je n'ai jamais été connu pour laisser un micro tranquille
Souvent, je faisais le détour pour rentrer chez moi, juste pour avoir des pensées qui sortent de mon crâne
Maman me passait des coups de fil, laissant un message au bip
J'étais dans ma zone, parfois je me sentais tellement seul
Comme la sensation de savoir que tu es le meilleur et que personne ne le sait
Chaque punchline est un coup de menton et un coup au corps
Avec tout le respect que je te dois, vous les négros, vous n'êtes toujours pas en train de me baiser
Et jamais ne l'avez été
Chaque fois qu'ils pensaient m'avoir mis à terre, j'ai simplement monté de niveau

Je prie le Seigneur d'avoir pitié de l'âme d'un négro
On se remémore, on se remémore comme si c'était tout ce qu'on connaissait
On prend des pointes creuses et des chargeurs supplémentaires partout où on va
Parce que je prends des risques à chaque fois que je sors de la porte