Joey Bada$$ - DEVASTATED - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joey Bada$$ - DEVASTATED




DEVASTATED
DÉVASTÉ
Yeah, can you feel it? (yeah)
Ouais, tu sens ça ? (Ouais)
I used to feel so devastated
J'étais tellement dévasté
At times, I thought we′d never make it
Parfois, je pensais que nous n'y arriverions jamais
But now we on our way to greatness (greatness, greatness)
Mais maintenant nous sommes sur la voie de la grandeur (grandeur, grandeur)
And all that ever took was patience
Et tout ce qu'il a fallu, c'est de la patience
I-I-I used to feel so devastated (yeah)
J-j-j'étais tellement dévasté (ouais)
At times I thought we'd never make it (yeah)
Parfois je pensais que nous n'y arriverions jamais (ouais)
But now we on our way to greatness (yeah)
Mais maintenant nous sommes sur la voie de la grandeur (ouais)
And all that ever took was patience (yeah)
Et tout ce qu'il a fallu, c'est de la patience (ouais)
Okay, just gettin′ better each day
Ok, on s'améliore chaque jour
Stackin' that cheddar, cheesecake
On cumule le cheddar, le cheesecake
Look up to the Lord, we pray, tryna be my best each day
On lève les yeux vers le Seigneur, on prie, on essaie d'être au top chaque jour
And 'til I′m laid to rest we lay, yeah
Et jusqu'à ce que je sois mis en terre, on est là, ouais
′Til the time bein', we lit
En attendant, on est allumé
Hopin′ I don't let it get all in my head
J'espère que je ne laisse pas tout ça m'envahir
I don′t need the money just to say that I'm rich
Je n'ai pas besoin d'argent pour dire que je suis riche
Couple little honeys wanna get in my bed
Quelques petites poupées veulent monter dans mon lit
But they used to run from me when I had nothin′
Mais elles me fuyaient quand je n'avais rien
Now they want to fuck 'cause they see me stuntin'
Maintenant elles veulent baiser parce qu'elles me voient faire des prouesses
Nigga came up off the hustlin′
J'ai fait fortune en travaillant
Livin′ in the lap of lux and I'm feelin′ like the man
Je vis dans le luxe et je me sens comme un homme
If you ain't in my Chucks, then you wouldn′t understand
Si tu n'es pas dans mes Chuck, alors tu ne comprendras pas
Homie, 'bout these rubberbands on me
Mec, c'est à cause de ces élastiques que j'ai sur moi
Make her wanna dance for me
Elle veut danser pour moi
Prolly leave her man for me, standin′ in the stands, goddamn
Elle laissera probablement son homme pour moi, debout dans les gradins, putain
(She used to front way back, now she just a fan, yeah)
(Elle faisait la sourde oreille il y a longtemps, maintenant elle est juste une fan, ouais)
I used to feel so devastated
J'étais tellement dévasté
At times, I thought we'd never make it
Parfois, je pensais que nous n'y arriverions jamais
But now we on our way to greatness (greatness, greatness)
Mais maintenant nous sommes sur la voie de la grandeur (grandeur, grandeur)
And all that ever took was patience
Et tout ce qu'il a fallu, c'est de la patience
I-I-I used to feel so devastated (yeah)
J-j-j'étais tellement dévasté (ouais)
At times I thought we'd never make it (yeah)
Parfois je pensais que nous n'y arriverions jamais (ouais)
But now we on our way to greatness (yeah)
Mais maintenant nous sommes sur la voie de la grandeur (ouais)
And all that ever took was patience (yeah)
Et tout ce qu'il a fallu, c'est de la patience (ouais)
I put my pain on the cadence
J'ai mis ma douleur sur la cadence
Turn my brain up a wavelength
J'ai boosté mon cerveau à un niveau supérieur
Now we′re flowin′ and sailin'
Maintenant on coule et on navigue
So just go with the feelin′
Alors vas-y, ressens-le
Baby, soak up the vibe
Bébé, imprègne-toi de l'ambiance
Let's roll some dope up, get high
On roule un peu de beuh, on défonce
We gon′ blow smoke in the sky
On va fumer de la fumée dans le ciel
'Til we can′t open our eyes
Jusqu'à ce qu'on ne puisse plus ouvrir les yeux
I put my pain in the cadence
J'ai mis ma douleur dans la cadence
Turn my brain up a wavelength
J'ai boosté mon cerveau à un niveau supérieur
Now we're flowin' and sailin′
Maintenant on coule et on navigue
So just go with the feelin′
Alors vas-y, ressens-le
Baby, soak up the vibe
Bébé, imprègne-toi de l'ambiance
Let's roll some dope up, get high
On roule un peu de beuh, on défonce
We gon′ blow smoke in the sky
On va fumer de la fumée dans le ciel
'Til we can′t open our eyes, yeah
Jusqu'à ce qu'on ne puisse plus ouvrir les yeux, ouais
Yeah yeah, yeah yeah
Ouais ouais, ouais ouais
Yeah yeah, skrrt skrrt
Ouais ouais, skrrt skrrt
Woo, yeah
Woo, ouais
I used to feel so devastated
J'étais tellement dévasté
At times, I thought we'd never make it
Parfois, je pensais que nous n'y arriverions jamais
But now we on our way to greatness (greatness, greatness)
Mais maintenant nous sommes sur la voie de la grandeur (grandeur, grandeur)
And all that ever took was patience
Et tout ce qu'il a fallu, c'est de la patience
I-I-I used to feel so devastated (yeah)
J-j-j'étais tellement dévasté (ouais)
At times I thought we′d never make it (yeah)
Parfois je pensais que nous n'y arriverions jamais (ouais)
But now we on our way to greatness (yeah)
Mais maintenant nous sommes sur la voie de la grandeur (ouais)
And all that ever took was patience (yeah)
Et tout ce qu'il a fallu, c'est de la patience (ouais)
I used to feel so (so devastated)
J'étais tellement (tellement dévasté)
At times I thought we'd (we'd never make it)
Parfois je pensais que nous (nous n'y arriverions jamais)
Now we on our way (yeah, yeah)
Maintenant nous sommes sur la voie (ouais, ouais)
And all that ever took was patience
Et tout ce qu'il a fallu, c'est de la patience





Writer(s): Adam Pallin, Jo-vaughn Scott, Kirlan Labrrie, Powers Pleasant


Attention! Feel free to leave feedback.