Lyrics and translation Joey Bada$$ - Eulogy

Eulogy

Huh
I love that, like
I'm up feelin' right, the way niggas do this shit, man
Shit is a honor
It's a honor, really
Yeah (Badmon)
Uh

Just lookin' at my generation
Overdosed on blue pills, caught up in the Matrix
Gotta spread love, though, 'cause it's a lotta hatred
Know it's a marathon and these motherfuckers racist
Everybody's dangerous, posin' with the stainless just to be famous
It's like you gotta be brainless, for real
'Cause believin' in things that ain't even real
They thought he was a gangsta, they thought he'd never tell
Time will tell, it reveals, and it heals, so I chill

Another day, another deal, made another mill
But what do that mean when these kids still gettin' killed over no reason?
R.I.P. my cousin Rell', yo, I'm still grievin'
That's why I'm usually unavail
But what I need to call for help for? Bitch, I put myself on
Niggas behind bars vent to me on the cell phone
Hate it when they gotta leave the message at the dial tone
But they know I gotta do me if we gon' eat

So I proceed to unleash the beast, and decease the beast
Let me speak my peace, and if you reach, I teach
I'm only here because I'm known in the streets
I ain't proud about it, but I wouldn't ride without it, ayy
Push me to my limit, bet you see I'm 'bout it, 'bout it
Can these niggas fuck with me? I highly doubt it
I'm mildly psychotic, hide the body in the trunk
And still hit the hydraulics and prolly forget about it

The flow's a sick dot, it see through the trick knowledge
Never did college and I still raised dollars for tuition
You could buy my album for like eight dollars
Best money that you'll ever spend, I promise
Best money that you'll ever spend, I promise
Best money that you'll ever lend, I promise
Best money that you'll ever, yeah, yeah, yeah, yeah

This for my niggas sittin' on the big wheels
Mommies in the six-inch heels
And to my haters who'll never know how this shit feels
This shit get real, yeah, uh
This for my niggas sittin' on the big wheels
And my mommies in the six-inch heels
And to my haters who'll never know how this shit feels
This shit get real, uh, uh

Ancient teachings on the wall
Hop in the van, bust a cap and we off
Welcome to the upper echelons, 'cause ya, um, um
I'm feelin' synonymous to Nastradamus
I'm movin' my new man, he ain't die anonymous
Just tryna make a name for myself, they fraudulent
Get blown out the water fuckin' with the conglomerates
Swimmin' mainstream like a hungry hip-hoppotamus

Yeah, you ain't great white guy, you just a great white lie
With great ties to what seems to be a great white guy
I got state wide eyes
One stay on the rise while the other on the enterprise (yeah, yeah, yeah, yeah)

This for my niggas sittin' on the big wheels
And my mommies in the six-inch heels
And to my haters who'll never know how this shit feels
This shit get real, yeah
This for my niggas sittin' on the big wheels
And my mommies in the six-inch heels
And to my haters who'll never know how this shit feels
This shit get real, uh, uh

Then they say we crazy and delirious
Addicted to drugs, I'm just livin' it up
I put a limit on none, pull my thoughts, let it run
John and Emo ocean swimmin' the outcome
They say problems is opportunities in disguise
And each day I learn, I'm just tryna get it by
Get high for that man and never mind
Mind never matter, neither or ever did time

Fuck clocks, let that shit unwind
Fuck rocket ships, I blast off in my mind
That don't cost a dime, I got unlimited rides
Roller coaster coast between space and time
Uh, what's the matter with this world that we livin' in?
Full of fake snake dealin' niggas and the middleman
Tryna plot against my dividends again
They'll believe in anything when the pyramid, uh

Éloge funèbre

Huh
J'adore ça, genre
Je me sens bien, la façon dont les mecs font ce truc, mec
C'est un honneur
C'est un honneur, vraiment
Ouais (Badmon)
Uh

Je regarde juste ma génération
Surdosée aux pilules bleues, prise au piège de la Matrice
Je dois répandre l'amour, pourtant, parce qu'il y a beaucoup de haine
Je sais que c'est un marathon et que ces enfoirés sont racistes
Tout le monde est dangereux, pose avec l'arme juste pour être célèbre
C'est comme si tu devais être sans cervelle, pour de vrai
Parce que croire en des choses qui ne sont même pas réelles
Ils pensaient qu'il était un gangster, ils pensaient qu'il ne parlerait jamais
Le temps nous le dira, il révèle, et il guérit, alors je me détends

Un autre jour, un autre contrat, un autre million gagné
Mais qu'est-ce que ça veut dire quand ces gosses se font encore tuer sans raison ?
R.I.P. mon cousin Rell', yo, je suis toujours en deuil
C'est pour ça que je suis généralement indisponible
Mais pour quoi j'ai besoin d'appeler à l'aide ? Salope, je me débrouille tout seul
Des mecs derrière les barreaux se confient à moi au téléphone
Je déteste quand ils doivent laisser un message sur le répondeur
Mais ils savent que je dois faire ce qu'il faut si on veut manger

Alors je continue à libérer la bête, et à tuer la bête
Laisse-moi dire ce que j'ai à dire, et si tu tends la main, j'enseigne
Je suis seulement ici parce que je suis connu dans la rue
Je n'en suis pas fier, mais je ne roulerais pas sans ça, ayy
Pousse-moi à bout, tu verras que je suis partant, partant
Est-ce que ces mecs peuvent me tester ? J'en doute fortement
Je suis légèrement psychotique, je cache le corps dans le coffre
Et je fais quand même marcher les vérins hydrauliques et j'oublie probablement tout

Le flow est un point aveugle, il voit à travers le savoir trompeur
Je n'ai jamais fait d'études supérieures et j'ai quand même récolté des dollars pour les frais de scolarité
Tu peux acheter mon album pour environ huit dollars
Le meilleur investissement que tu feras jamais, je te le promets
Le meilleur investissement que tu feras jamais, je te le promets
Le meilleur prêt que tu feras jamais, je te le promets
Le meilleur investissement que tu feras jamais, ouais, ouais, ouais, ouais

C'est pour mes gars assis sur les grosses roues
Les mamans en talons de quinze centimètres
Et à mes ennemis qui ne sauront jamais ce que ça fait
Ce truc devient réel, ouais, uh
C'est pour mes gars assis sur les grosses roues
Et mes mamans en talons de quinze centimètres
Et à mes ennemis qui ne sauront jamais ce que ça fait
Ce truc devient réel, uh, uh

Des enseignements anciens sur le mur
On monte dans le van, on tire un coup et on se barre
Bienvenue dans les hautes sphères, parce que, euh, euh
Je me sens comme un synonyme de Nostradamus
Je déménage mon nouvel homme, il n'est pas mort anonyme
J'essaie juste de me faire un nom, ils sont frauduleux
Se faire exploser en s'attaquant aux conglomérats
Nager dans le courant dominant comme un hippopotame hip-hop affamé

Ouais, t'es pas un mec blanc génial, t'es juste un gros mensonge blanc
Avec de gros liens avec ce qui semble être un mec blanc génial
J'ai les yeux tournés vers l'état
Un qui reste à la hausse tandis que l'autre est dans l'entreprise (ouais, ouais, ouais, ouais)

C'est pour mes gars assis sur les grosses roues
Et mes mamans en talons de quinze centimètres
Et à mes ennemis qui ne sauront jamais ce que ça fait
Ce truc devient réel, ouais
C'est pour mes gars assis sur les grosses roues
Et mes mamans en talons de quinze centimètres
Et à mes ennemis qui ne sauront jamais ce que ça fait
Ce truc devient réel, uh, uh

Ensuite, ils disent qu'on est fous et délirants
Accro à la drogue, je profite juste de la vie
Je ne fixe aucune limite, je tire mes pensées, je les laisse courir
John et Emo nagent dans l'océan du résultat
Ils disent que les problèmes sont des opportunités déguisées
Et chaque jour j'apprends, j'essaie juste de m'en sortir
Planer pour cet homme et ne jamais s'inquiéter
L'esprit n'a jamais d'importance, ni le temps ni jamais

Au diable les horloges, laisse ce truc se détendre
Au diable les fusées, je décolle dans mon esprit
Ça ne coûte pas un centime, j'ai des voyages illimités
Des montagnes russes qui serpentent entre l'espace et le temps
Euh, c'est quoi le problème avec ce monde dans lequel on vit ?
Plein de faux mecs véreux et d'intermédiaires
Qui essayent encore de comploter contre mes dividendes
Ils croiront n'importe quoi quand la pyramide, uh