Lyrics and translation Joey Bada$$ - Hilary $wank

Hilary $wank

We don't say swag no more, we say swank

Yo, yo, hip-hop's a jungle

Uh, lost in his time, I'm just tryna get it like a boss in his prime
These fake niggas sublime, light for fine sights
Wishing we'll fortune but the price ain't quite right
The slice ain't quite ripe
Still pulling strings how I fly but I don't like kites
How they gon' treat Brooklyn's finest not as fine as diamonds?
And fine nice, surrounded by hard flow like Icelands
Now we getting icing, finances nice
And I don't like surprises, I like superb prices rising
It's the least I could do, these verses priceless
Rehearse in private, reverse her eyelid until she curse in silent (insolent)
Got a problem solve it, all my Pros solids
We all gon' dine and until then we mobbing
So don't push me, uh, I'm close to the pussy
Even closer to the knowledge, dropped out of college in advance
Then hit the ground running like it's ants in my pants
Honey, Pop was a bumbaclot and had a queen bee Mommy
Uh, I love her to the tissue, disrespect my blood and it's an issue
She like, "This you on the cover for real? Ah, you so official"
Now go ahead and buy you some shoes that really fit you
I know she always think of little me, but now I got big literally
Worldwide and physically
I'm saying I used to take walks around Little Italy
Now I roam 'round Sicily and I'm plotting on a milli

Hmmm, another loud pack, another proud cat
Hey, pound that, hip-hop sounds been profound back
Slow down that metronome, nigga
Let it hit home when the specimen showin' gon' glitter
Gold and ices trigger, your true ideology
I can subtract one with the gun, that's true trigonometry
But that won't coincide with the true nigga that I'mma be
He's royal poverty, I kicks philosophies
Not because I rock soccer tees
I ain't gon' beg but I can please
Rock your socks and sockets out your knees
Fulfil your needs with similes non-similar
Spit that unfamiliar, put that on familia
If you love hip-hop, ladies, rub your papillas
And fellas beat they chest like they silverback gorillas
It's the new age, children of the crystal healers

Thinking I butterfly, I try catapult caterpillars

After years of constructing they start assumptions
So I keep my circumference of deep fried friends like dumplings

But fuck that, my nigga, we munching, we hungry

After years of constructing they start assumptions
So I keep my circumference of deep fried friends like dumplings
But fuck that, my nigga, we munching, we hungry
Swanking, Swanking, Swanking
I see you, Jigga! Hilary Swanking
Alright, I'm off this

Hilary $wank

On ne dit plus "swag", on dit "swank"

Yo, yo, le hip-hop est une jungle

Uh, perdu dans son temps, j'essaie juste de l'obtenir comme un patron dans sa prime
Ces faux mecs sublimes, lumière pour des vues fines
Souhaitant que nous aurons de la fortune mais le prix n'est pas le bon
La part n'est pas assez mûre
Je tire toujours les ficelles comme je vole mais je n'aime pas les cerfs-volants
Comment vont-ils traiter le meilleur de Brooklyn pas aussi fin que les diamants ?
Et bien agréable, entouré de flux durs comme l'Islande
Maintenant on obtient du glaçage, les finances sont belles
Et je n'aime pas les surprises, j'aime les prix superbes qui augmentent
C'est le moins que je puisse faire, ces vers sont inestimables
Répétez en privé, retournez sa paupière jusqu'à ce qu'elle maudisse en silence (insolente)
J'ai un problème, résous-le, tous mes pros sont solides
On va tous manger et jusqu'à ce moment-là on mob
Alors ne me pousse pas, uh, je suis près de la chatte
Encore plus près de la connaissance, j'ai quitté le collège à l'avance
Puis j'ai couru comme si j'avais des fourmis dans les jambes
Chérie, Papa était un crétin et avait une reine abeille comme maman
Uh, je l'aime jusqu'aux tissus, manque de respect pour mon sang et c'est un problème
Elle aime, "C'est toi sur la couverture pour de vrai ? Ah, tu es tellement officiel"
Maintenant vas-y et achète-toi des chaussures qui te vont vraiment
Je sais qu'elle pense toujours au petit moi, mais maintenant je suis grand littéralement
Mondial et physiquement
Je dis que j'avais l'habitude de faire des promenades dans Little Italy
Maintenant j'erre dans la Sicile et je suis en train de planifier un millier

Hmmm, un autre gros paquet, un autre chat fier
Hey, martèle ça, les sons du hip-hop ont été profonds dans le passé
Ralentis ce métronome, négro
Laisse-le frapper à la maison quand l'échantillon qui se montre va scintiller
Or et glaces déclenchent, ta vraie idéologie
Je peux soustraire un avec le fusil, c'est de la vraie trigonométrie
Mais ça ne coïncidera pas avec le vrai négro que je vais être
Il est royalement pauvre, je lance des philosophies
Pas parce que je porte des t-shirts de foot
Je ne vais pas supplier mais je peux te faire plaisir
Secoue tes chaussettes et tes douilles de tes genoux
Remplis tes besoins avec des similitudes non similaires
Crache ce qui est inconnu, mets ça sur la famille
Si tu aimes le hip-hop, les filles, frottez vos papilles
Et les mecs battent leur poitrine comme s'ils étaient des gorilles argentés
C'est le nouvel âge, les enfants des guérisseurs de cristal

Pensant que je suis un papillon, j'essaie de catapulter les chenilles

Après des années de construction, ils commencent à faire des suppositions
Alors je garde ma circonférence d'amis frits comme des boulettes

Mais merde, mon négro, on mange, on a faim

Après des années de construction, ils commencent à faire des suppositions
Alors je garde ma circonférence d'amis frits comme des boulettes
Mais merde, mon négro, on mange, on a faim
Swanking, Swanking, Swanking
Je te vois, Jigga ! Hilary Swanking
D'accord, je suis sorti de ça