Lyrics and translation Joey Bada$$ - Let It Breathe

Let It Breathe

Love and peace will conquer
And clip the wings of evil and unjust
(Statik Selektah) you'll see
Uh, turn my vocals up
Turn my vocals up
Yeah

Want you to celebrate me like I'm dead already
Like this crown up on my head is heavy
Put my picture in the dictionary next to legendary
Swear I'm raisin' every bar, and it's like they never ready
They throwin' dirt up on my name like I'm already buried
Graveyard shifts 'til they put me in the cemetery
Until then, I'm gettin' better every January
And it's very scary, 2020 vision's never blurry
I keep on droppin' all these jewels just like I'm in a hurry

Swear to God, I'm never worried (never)
'Cause that's how you live the misery twice
You see, that right there is like the greatest advice
You see, it's a few things that I noticed in life
Like the fact that everybody got a vice and a price (what else?)

'Cause every man got his weakness (mm)
And all these broads got they secrets (uh), uh
All them hidden scars, but I peeped it (grrah, grrah)
Swear to God, that first cut always hit the deepest

Never put your guard down and watch who you are around
My price goin' up every time I put my cigar down
I'm a superstar now, hopped in a supercar, no such thing as too far now
Tell 'em cuckoo broads not to call now (brr)
They tellin' me to calm down
But bein' humble was the worst mistake I ever made
Not knowin' my worth was the biggest price I ever paid
So 'til I leave this Earth, I'ma shine on niggas every day and I put that on everything

I came in this at 17 and gave the game a weddin' ring
We been honeymoonin' since, I think it's time to settle in
Go against the God, you could never win
I take 'em deep within to a place that they ain't never been

Hol' up, let that shit breathe
Uh, let that shit breathe
Hmm, let that shit breathe
Mm, uh, uh

You niggas all fries, I don't see no threats, uh
Look after my dawgs, I'm a fuckin' vet'
Ain't a nigga that I met who could see me yet
Just know my door's always open like a CVS, uh
SL500 with the VVS, uh
Gave that to my cousin 'cause he seemed stressed, uh
Guess it's in my genes like a seamstress
I told 'em, "Get up out your feelings, nigga, we the best," uh (who? We)

This ain't no DJ Khaled pop BS nah (listen)
That is not a diss, that's one just for the press, uh
And if I was to flex, that wouldn't be a stretch (nope)
I hold weight in my city, they still ain't see me sweat
I lift the whole game with a finger, quarter
Use the same finger to finger fuck all the singer girls (ha-ha, ha-ha)
I give her the diamonds, but she give me the pearl (right)
I take her abroad so she could see the world

I said, "I'm ridin' with my windows down"
That's just how I feel right now, that's just how it feels
Said, "I don't wanna waste no time"
I just wanna take what's mine, gonna take what's

I said, "I'm ridin' with my windows down"
That's just how I feel right now, that's just how it feels
Said, "I don't wanna waste no time"
I just wanna take what's mine, gonna take what's, uh (the world is yours)

Love and peace will conquer (love, peace, strength, it got us)
And clip the wings of evil and unjust
You'll see
The world is yours, baby

Laisse Respirer

L'amour et la paix vaincront
Et couperont les ailes du mal et de l'injuste
(Statik Selektah) tu verras
Uh, monte mes paroles
Monte mes paroles
Ouais

Je veux que tu me célèbres comme si j'étais déjà mort
Comme si cette couronne sur ma tête était lourde
Mets ma photo dans le dictionnaire à côté de légendaire
Je le jure, je place la barre haute à chaque fois, et c'est comme s'ils n'étaient jamais prêts
Ils jettent de la terre sur mon nom comme si j'étais déjà enterré
Travail de nuit jusqu'à ce qu'ils me mettent au cimetière
D'ici là, je m'améliore à chaque janvier
Et c'est très effrayant, ma vision 2020 n'est jamais floue
Je continue de laisser tomber tous ces bijoux comme si j'étais pressé

Je jure devant Dieu, je ne suis jamais inquiet (jamais)
Parce que c'est comme ça qu'on vit la misère deux fois
Tu vois, c'est le meilleur conseil qui soit
Tu vois, il y a quelques petites choses que j'ai remarquées dans la vie
Comme le fait que tout le monde a un vice et un prix (quoi d'autre ?)

Parce que chaque homme a sa faiblesse (mm)
Et que toutes ces meufs ont leurs secrets (uh), uh
Toutes ces cicatrices cachées, mais je les ai vues (grrah, grrah)
Je jure devant Dieu que la première entaille est toujours la plus profonde

Ne baisse jamais ta garde et fais attention aux gens qui t'entourent
Mon prix monte à chaque fois que je pose mon cigare
Je suis une superstar maintenant, monté dans une supercar, rien n'est trop loin maintenant
Dis à ces folles de ne plus m'appeler maintenant (brr)
Ils me disent de me calmer
Mais être humble a été la pire erreur que j'aie jamais commise
Ne pas connaître ma valeur a été le prix le plus élevé que j'aie jamais payé
Alors jusqu'à ce que je quitte cette Terre, je brillerai sur ces négros tous les jours et je le jure sur tout ce que j'ai

Je suis arrivé ici à 17 ans et j'ai donné au jeu une alliance
On est en lune de miel depuis, je crois qu'il est temps de s'installer
S'opposer au Dieu, tu ne pourrais jamais gagner
Je les emmène au plus profond d'eux-mêmes, dans un endroit où ils ne sont jamais allés

Attends, laisse cette merde respirer
Uh, laisse cette merde respirer
Hmm, laisse cette merde respirer
Mm, uh, uh

Vous êtes tous des frites, je ne vois aucune menace, uh
Je m'occupe de mes potes, je suis un putain de vétéran
Il n'y a pas un négro que j'ai rencontré qui puisse me voir encore
Sache juste que ma porte est toujours ouverte comme un CVS, uh
SL500 avec le VVS, uh
J'ai donné ça à mon cousin parce qu'il avait l'air stressé, uh
J'imagine que c'est dans mes gènes comme une couturière
Je leur ai dit : "Sortez de vos sentiments, négro, on est les meilleurs", uh (qui ? Nous)

C'est pas du DJ Khaled pop BS nah (écoute)
Ce n'est pas une insulte, c'est juste pour la presse, uh
Et si je devais frimer, ce ne serait pas exagéré (non)
Je pèse lourd dans ma ville, ils ne m'ont toujours pas vu transpirer
Je soulève tout le game avec un doigt, un quart
J'utilise le même doigt pour doigter toutes les chanteuses (ha-ha, ha-ha)
Je lui donne les diamants, mais elle me donne la perle (c'est ça)
Je l'emmène à l'étranger pour qu'elle puisse voir le monde

J'ai dit : "Je roule fenêtres baissées"
C'est juste comme ça que je me sens maintenant, c'est juste ce que ça fait
J'ai dit : "Je ne veux pas perdre de temps"
Je veux juste prendre ce qui m'appartient, je vais prendre ce qui est

J'ai dit : "Je roule fenêtres baissées"
C'est juste comme ça que je me sens maintenant, c'est juste ce que ça fait
J'ai dit : "Je ne veux pas perdre de temps"
Je veux juste prendre ce qui m'appartient, je vais prendre ce qui est, uh (le monde est à toi)

L'amour et la paix vaincront (l'amour, la paix, la force, c'est ce qui nous a sauvés)
Et couperont les ailes du mal et de l'injuste
Tu verras
Le monde est à toi, bébé