Lyrics and translation Joey Bada$$ - Righteous Minds

Righteous Minds

Make sure my shit sound tight
I never knew the world could be this mad
Only vision I had of sex was Color Me Badd
I never knew the world could be this cold
Only time a nigga died he was playing a role
But now the niggas get their souls stole so often
The only thing they offer dreamers is a wake and coffin
From NY to compton down the hole
She said that office offers abortions
There′s too many who wanna be Jordan
Too many forces thinking they could make a fortune scorin'
Too many wanna be actors instead of achiveing their masters
At least the bachelor would know too many wanna be rappers
That′s just statistics don't mistake me for hypocrites
Like niggas in the White House supplying white towels
Or Jim Crow Laws you probably missed it
Hard to be persistent when you tryin' to fight for your existence
It ain′t easy living life like this
When you tryin′ to be righteous
But know a nigga might just
Leave you lifeless for prices
High tech devices
So keep your tech 9
Or meet your crisis
Person, mad nervous you surrender of the sturving
Look them in the eyes flicks makes you die
You know you merk 'em right there
Plus his hide is like right here
So you know that if you would fight fair
Then you′d have him like cry scared
But don't forget to tack your heart
So listen loud and clear
You don′t wanna lose your life there
Don't you show a slight tail
Or let ′em sight fear
Just let 'em dissapear in the night yeah
What your life is, rabbi the clack is
Left alone in the apartment
Someone's been jobless someone make dollars
Shaking it topless and
Daddy be gone said it
I′m keeping it with the synapsis
Saying shit like that make you wish you were adopted
To escape the pain you joined the gang
Had no shame, nothing wrong with some Mary Jane
The only thing is you do with the game
It ain′t easy living life like this
When you tryin' to be righteous
But know a nigga might just
Leave you lifeless for prices
Or meet your crisis
A go getter, for more cheddar
Pour never, no more lettuce
′Cause I know no better
No Kirk, No Lee, no school
No OJ, no talent, know me
But if I did say act right
What if I pack crack white
Joined the gang fight
They click clack tight
With the black stripe
And get my friend's the back knife
Cause that′s life Nigga
It ain't easy living life like this
When you tryin′ to be righteous
But know a nigga might just
Leave you lifeless for prices
Or meet your crisis
It ain't easy livin' life like this
When you tryin′ to be righteous but know a nigga might just
Leave you lifeless for prices, or high tech devices
So keep that TEC-9 or meet your crisis
Yo, it ain′t easy livin' life like this
When you tryin′ to be righteous but know a nigga might just
Leave you lifeless for prices, or high tech devices
So keep that TEC-9 or meet your Christ
It ain't easy livin′ life like this
When you tryna be righteous but know a nigga might just
Leave you lifeless for prices, or high tech devices
So keep that TEC-9 or meet your crisis
Yo, it ain't easy livin′ life like this
When you tryna be righteous but know a nigga might just
Leave you lifeless for prices, or high tech devices
So greet the TEC-9 or meet your Christ

Esprits vertueux

Assurez-vous que mon son soit parfait
J'ignorais que le monde pouvait être aussi fou
Ma seule vision du sexe était Color Me Badd
J'ignorais que le monde pouvait être aussi froid
La seule fois où un négro mourrait, c'était en jouant un rôle
Mais maintenant, on vole si souvent l'âme des négros
La seule chose qu'on offre aux rêveurs, c'est une veillée funèbre et un cercueil
De New York à Compton, tout en bas du trou
Elle a dit que ce bureau pratiquait des avortements
Trop nombreux sont ceux qui veulent être Jordan
Trop de forces pensent pouvoir faire fortune en marquant des points
Trop nombreux sont ceux qui veulent être acteurs au lieu d'obtenir leur maîtrise
Au moins, le célibataire saurait que trop nombreux sont ceux qui veulent être rappeurs
Ce ne sont que des statistiques, ne me prenez pas pour un hypocrite
Comme ces négros à la Maison Blanche qui fournissent des serviettes blanches
Ou les lois Jim Crow, tu as dû rater ça
Difficile d'être persévérant quand on se bat pour son existence
C'est pas facile de vivre comme ça
Quand on essaie d'être juste
Mais qu'on sait qu'un négro pourrait bien
Te laisser sans vie pour du fric
Des appareils high-tech
Alors garde ton 9 mm
Ou fais face à ta crise
Mec, nerveux, tu te rends, affamé
Regarde-le dans les yeux, les films te font mourir
Tu sais que tu le tues sur place
En plus, sa peau est juste là
Alors tu sais que si tu te battais à la loyale
Tu le ferais pleurer de peur
Mais n'oublie pas de t'accrocher le cœur
Alors écoute bien, ma belle
Tu ne veux pas y laisser ta vie
Ne montre aucune faiblesse
Ne les laisse pas voir ta peur
Laisse-les juste disparaître dans la nuit, ouais
C'est ça la vie, le flingue claque
Laissé seul dans l'appartement
Quelqu'un est au chômage, quelqu'un se fait des thunes
Se secouant les seins à l'air et
Papa est parti, il l'a dit
Je garde ça avec les synapses
Dire des trucs comme ça te donne envie d'être adopté
Pour échapper à la douleur, tu as rejoint le gang
Aucune honte, rien de mal avec un peu de Marie-Jeanne
La seule chose, c'est ce que tu fais du jeu
C'est pas facile de vivre comme ça
Quand on essaie d'être juste
Mais qu'on sait qu'un négro pourrait bien
Te laisser sans vie pour du fric
Ou te confronter à ta crise
Un fonceur, pour plus de fric
Verse jamais, plus de salade
Parce que je ne connais rien de mieux
Pas de Kirk, pas de Lee, pas d'école
Pas d'OJ, pas de talent, connais-moi
Mais si je disais d'agir bien
Et si je fournissais de la blanche
Rejoignais la guerre des gangs
Ils tirent, serrés
Avec le bandeau noir
Et que je poignarde mes potes dans le dos
Parce que c'est ça la vie, négro
C'est pas facile de vivre comme ça
Quand on essaie d'être juste
Mais qu'on sait qu'un négro pourrait bien
Te laisser sans vie pour du fric
Ou te confronter à ta crise
C'est pas facile de vivre comme ça
Quand on essaie d'être juste mais qu'on sait qu'un négro pourrait bien
Te laisser sans vie pour du fric, ou des appareils high-tech
Alors garde ce 9 mm ou fais face à ta crise
Yo, c'est pas facile de vivre comme ça
Quand on essaie d'être juste mais qu'on sait qu'un négro pourrait bien
Te laisser sans vie pour du fric, ou des appareils high-tech
Alors garde ce 9 mm ou rencontre ton Dieu
C'est pas facile de vivre comme ça
Quand on essaie d'être juste mais qu'on sait qu'un négro pourrait bien
Te laisser sans vie pour du fric, ou des appareils high-tech
Alors garde ce 9 mm ou fais face à ta crise
Yo, c'est pas facile de vivre comme ça
Quand on essaie d'être juste mais qu'on sait qu'un négro pourrait bien
Te laisser sans vie pour du fric, ou des appareils high-tech
Alors salue le 9 mm ou rencontre ton Dieu