Lyrics and translation Joey Bada$$ - Show Me

Show Me

Show me how you care
(Statik Selektah, yeah)
Tell me how (tell me all)
You were loved before (tell me how you loved, baby)

Uh, can't spell "us" without "trust"
Put the lust aside, there's some things we gotta discuss
So close your legs for a bit, baby, let's open up
Closed mouths don't get fed finishing lunch
Her panties in a bunch
Tell me where you been at these last couple months
You say you want me back, so baby, don't front
'Cause I could never know too much but just enough
So the next nigga never feel he got the one up

But we ain't gotta rush, take your time
We could talk until the sun up, I see you tryin'
To say what's on your mind, I promise to be fine
I could see the signs, be honest, I ain't blind
The truth is we all got our own desires, our own dreams
It's a big world, gotta try new things
So right here, right now, what you gotta say
You ain't gotta lie now, what's the bet we made

Show me how (show me how, baby)
You care (right here, right now)
(Right here, right now, right now, baby, yeah)
Tell me how (tell me all)
You were loved before (tell me how you loved, baby)

Uh, 'cause transparency my love language
Can't see the bigger picture if your vision tangled
Love is like glass, either break it or you stain it
These late-night conversations turn into arraignments
Just tell me the truth 'cause I ain't tryna judge
Baby, I just want you to be you
'Cause I'ma be me, keep it real like real nigga Stu
'Cause you knew a nigga before he got famous and the block named us
And I'm proud to say the money never changed us

We've been through many phases like mazes, still we found a way
I never knew a love that wasn't painless
Pouring out my heart was always draining, I gotta say
Now every day it's indigo raining, yeah, this a brighter day
A lifetime I provide for you, by the way
Don't you forget that I would die for you any day
Right here, right now, what you gotta say
You ain't gotta lie now, it's the bed we made, uh

Show me how (show me how, baby)
You care (right here, right now)
(Right here, right now, right now, baby, yeah)
Tell me how (tell me all)
You were loved before (tell me how you loved, baby)

You ain't gotta lie to me, no-no
I know you would die for me, it's for sure
Baby girl, this life we live is too short
Baby girl, this life we live is too short
You ain't gotta lie to me, no-no
I know you would die for me, it's for sure
Baby girl, this life we live is too short
Yeah, too- it's too short (too short)

Said, a thug don't cry, no
But a thug don't cry, no, and real niggas don't lie
Said, a thug don't cry, no
Said, a thug don't cry, no, and real niggas don't lie
Said, a thug don't cry, no
And the thug don't cry, no, and real niggas don't lie
Said, a thug don't cry, no
Thug don't cry, real niggas never lie

Montre-moi

Montre-moi comment tu t'inquiètes pour moi
(Statik Selektah, ouais)
Dis-moi comment (dis-moi tout)
Tu étais aimée avant (dis-moi comment tu aimais, bébé)

Euh, on ne peut pas épeler "nous" sans "confiance"
Mets la luxure de côté, il y a des choses dont on doit discuter
Alors ferme tes jambes un instant, bébé, ouvrons-nous
Bouche cousue n'a pas d'histoire, finis ton déjeuner
Sa culotte en boule
Dis-moi où tu étais ces deux derniers mois
Tu dis que tu veux me récupérer, alors bébé, ne fais pas semblant
Parce que je ne pourrai jamais en savoir trop, juste assez
Pour que le prochain mec n'ait jamais l'impression d'avoir pris le dessus

Mais on n'est pas obligés de se précipiter, prends ton temps
On pourrait parler jusqu'au lever du soleil, je te vois essayer
De dire ce que tu as en tête, je promets d'aller bien
Je voyais les signes, sois honnête, je ne suis pas aveugle
La vérité est que nous avons tous nos propres désirs, nos propres rêves
C'est un grand monde, il faut essayer de nouvelles choses
Alors ici, maintenant, qu'est-ce que tu as à dire ?
Tu n'as pas besoin de mentir maintenant, quel pari avons-nous fait ?

Montre-moi comment (montre-moi comment, bébé)
Tu t'inquiètes (ici, maintenant)
(Ici, maintenant, maintenant, bébé, ouais)
Dis-moi comment (dis-moi tout)
Tu étais aimée avant (dis-moi comment tu aimais, bébé)

Euh, parce que la transparence est mon langage d'amour
On ne voit pas la vue d'ensemble si la vision est confuse
L'amour est comme le verre, soit on le brise, soit on le tache
Ces conversations nocturnes se transforment en mises en accusation
Dis-moi juste la vérité parce que je n'essaie pas de juger
Bébé, je veux juste que tu sois toi
Parce que je serai moi, je reste vrai comme le vrai négro Stu
Parce que tu connaissais un négro avant qu'il ne devienne célèbre et que le quartier ne nous donne un nom
Et je suis fier de dire que l'argent ne nous a jamais changés

On a traversé de nombreuses phases comme des labyrinthes, mais on a trouvé un moyen
Je n'ai jamais connu d'amour qui ne soit pas sans douleur
Déverser mon cœur a toujours été épuisant, je dois dire
Maintenant, chaque jour, il pleut de l'indigo, ouais, c'est un jour meilleur
Une vie entière que je te procure, soit dit en passant
N'oublie pas que je mourrais pour toi n'importe quel jour
Ici, maintenant, qu'est-ce que tu as à dire ?
Tu n'as pas besoin de mentir maintenant, c'est le lit que nous avons fait, uh

Montre-moi comment (montre-moi comment, bébé)
Tu t'inquiètes (ici, maintenant)
(Ici, maintenant, maintenant, bébé, ouais)
Dis-moi comment (dis-moi tout)
Tu étais aimée avant (dis-moi comment tu aimais, bébé)

Tu n'as pas besoin de me mentir, non-non
Je sais que tu mourrais pour moi, c'est sûr
Bébé, cette vie que nous vivons est trop courte
Bébé, cette vie que nous vivons est trop courte
Tu n'as pas besoin de me mentir, non-non
Je sais que tu mourrais pour moi, c'est sûr
Bébé, cette vie que nous vivons est trop courte
Ouais, trop- elle est trop courte (trop courte)

Il a dit, un voyou ne pleure pas, non
Mais un voyou ne pleure pas, non, et les vrais négros ne mentent pas
Il a dit, un voyou ne pleure pas, non
Il a dit, un voyou ne pleure pas, non, et les vrais négros ne mentent pas
Il a dit, un voyou ne pleure pas, non
Et le voyou ne pleure pas, non, et les vrais négros ne mentent pas
Il a dit, un voyou ne pleure pas, non
Le voyou ne pleure pas, les vrais négros ne mentent jamais