Lyrics and translation Joey Bada$$ - Cruise Control

Cruise Control

Livin' in a world so cold
Keep a nigga on ten toes
Where I'm headin', only Lord knows
Said, "I'm droppin' my top down on cruise control"

Uh, 30 million by age 30
Motivated to reach my goal, trust me, I ain't worried
'Bout weak-minded bitches and hoes
These low-life niggas who ain't got no self-control
Been feeling hungry and they just ain't feedin' my soul
I had to let go a lotta of people that
I really thought were there for me were just in my way
Holdin' on the fact of what we used to be back in the day
Niggas ain't gon' meet me halfway, I ain't finna wait

Had to cut the deadweight just so I can elevate and levitate
Now let me set the record straight
Every day, I meditate 'cause I'm the one they love to hate
Focused on the bigger picture, tryna find a better way
'Cause I ain't finna cut myself short
Money gettin' longer but happiness never been bought
The type of shit I'll teach to my daughter never was taught
To me when I was younger 'cause that shit wasn't even a thought

Livin' in a world so cold (so cold)
Keep a nigga on ten toes (ten toes)
Where I'm headin', only Lord knows
Said, "I'm droppin' my top down on cruise control"
Livin' in a world so cold (so cold)
Keep a nigga on ten toes (ten toes)
Where I'm headin', only Lord knows
Said, "I'm droppin' my top down on cruise control"

Droppin' my top down on cruise control
Droppin' my top down on cruise control

It was all a dream, came in this at 17
Me and my Pro Era team focused on the better things
Tryna stack cheddar, cream, rule everything
Foot up on the pedal and never settlin'
Uh, I'm full steam ahead of them, ten-year veteran, how you figure?
Name a nigga that I ain't better than, my flow iller
Still it's the cure like medicine, the cold killer
Glock's tucked inside the letterman by Pro Era

I swear this shit couldn't be more clearer
It's like I'm lookin' through a whole mirror
I could see the vision, so I live like it's my last day
And everything I want just tryna meet me halfway
I try to stay calm but niggas tryna blast me
The ski mask way, lookin' for a fast pay, so I stay
On the alarm, 'cause I ain't tryna go the fast way
It's a marathon, you can't treat it like a drag race

Yo, what's your name again?
I know you from where? High school?
I don't know you man
Loser

Livin' in a world so cold (so cold)
Keep a nigga on ten toes (ten toes)
Where I'm headin', only Lord knows
Said, "I'm droppin' my top down on cruise control"
Livin' in a world so cold (so cold)
Keep a nigga on ten toes (ten toes)
Where I'm headin', only Lord knows
Said, "I'm droppin' my top down on cruise control

Droppin' my top down on cruise control ('trol, 'trol, 'trol, 'trol)
Droppin' my top down on cruise control ('trol, 'trol, 'trol, 'trol)

Ladies and gentlemen
Your man, Mr. Nasir Jones, is proud to present my man, Jo-Vaughn
Some of you motherfuckers know him as Joey Bada$$
Wise man, this man has age on him, like he's been here before
Yet he's a young king, ya heard?
Everybody in the back quiet down, get ready for some real shit
I introduce you to a great one, you know him as Joey Bada$$

Régulateur de vitesse

Vivre dans un monde si froid
Me garde sur mes gardes
Où je vais, seul Dieu le sait
J'ai dit : "Je baisse le toit, je suis en régulateur de vitesse"

Uh, 30 millions à 30 ans
Motivé pour atteindre mon but, crois-moi, je ne m'inquiète pas
Des pétasses et des salopes faibles d'esprit
Ces minables qui n'ont aucun self-control
J'ai faim et ils ne nourrissent pas mon âme
J'ai dû laisser partir beaucoup de gens qui
Je pensais vraiment qu'ils étaient là pour moi, mais ils étaient juste sur mon chemin
S'accrochant au fait de ce que nous étions à l'époque
Les mecs ne vont pas me rencontrer à mi-chemin, je ne vais pas attendre

J'ai dû me débarrasser du poids mort pour pouvoir m'élever et léviter
Maintenant, laisse-moi mettre les choses au clair
Chaque jour, je médite parce que je suis celui qu'ils aiment détester
Concentré sur la vue d'ensemble, essayant de trouver une meilleure voie
Parce que je ne vais pas me rabaisser
L'argent s'accumule, mais le bonheur ne s'achète pas
Le genre de choses que j'apprendrai à ma fille ne m'a jamais été enseigné
À moi quand j'étais plus jeune parce que cette merde n'était même pas une pensée

Vivre dans un monde si froid (si froid)
Me garde sur mes gardes
Où je vais, seul Dieu le sait
J'ai dit : "Je baisse le toit, je suis en régulateur de vitesse"
Vivre dans un monde si froid (si froid)
Me garde sur mes gardes
Où je vais, seul Dieu le sait
J'ai dit : "Je baisse le toit, je suis en régulateur de vitesse"

Je baisse le toit, je suis en régulateur de vitesse
Je baisse le toit, je suis en régulateur de vitesse

Tout ça n'était qu'un rêve, je suis arrivé là-dedans à 17 ans
Mon équipe Pro Era et moi, concentrés sur les meilleures choses
Essayer d'empiler le cheddar, la crème, tout régner
Le pied sur la pédale et ne jamais s'installer
Uh, je suis à toute vapeur devant eux, vétéran de dix ans, comment tu figures ?
Nomme un mec meilleur que moi, mon flow est plus malade
C'est toujours le remède comme un médicament, le tueur de froid
Le Glock est caché dans le blouson de Pro Era

Je jure que cette merde ne pourrait pas être plus claire
C'est comme si je regardais à travers un miroir entier
Je pouvais voir la vision, alors je vis comme si c'était mon dernier jour
Et tout ce que je veux, c'est qu'on se retrouve à mi-chemin
J'essaie de rester calme, mais les mecs essaient de me faire exploser
Le truc du masque de ski, à la recherche d'un salaire rapide, alors je reste
Sur mes gardes, parce que je n'essaie pas d'aller vite
C'est un marathon, tu ne peux pas le traiter comme une course de dragsters

Yo, c'est quoi ton nom déjà ?
Je te connais d'où ? Du lycée ?
Je ne te connais pas, mec
Perdant

Vivre dans un monde si froid (si froid)
Me garde sur mes gardes
Où je vais, seul Dieu le sait
J'ai dit : "Je baisse le toit, je suis en régulateur de vitesse"
Vivre dans un monde si froid (si froid)
Me garde sur mes gardes
Où je vais, seul Dieu le sait
J'ai dit : "Je baisse le toit, je suis en régulateur de vitesse

Je baisse le toit, je suis en régulateur de vitesse ('trol, 'trol, 'trol, 'trol)
Je baisse le toit, je suis en régulateur de vitesse ('trol, 'trol, 'trol, 'trol)

Mesdames et messieurs
Votre homme, M. Nasir Jones, est fier de vous présenter mon homme, Jo-Vaughn
Certains d'entre vous le connaissent sous le nom de Joey Bada$$
Un homme sage, cet homme a l'âge qu'il a, comme s'il était déjà venu ici
Pourtant, c'est un jeune roi, tu m'as compris ?
Que tout le monde au fond se taise, préparez-vous à quelque chose de vrai
Je vous présente un grand homme, vous le connaissez sous le nom de Joey Bada$$