Lyrics and translation Joey Bada$$ - Zipcodes

Zipcodes

Hahaha
You know what I'm sayin'? Look
We gon' talk our shit on this one (talk your shit)
Kirk Knight on the beat, keep my cypher complete, look (complete, look)

$40K for the Rollie with the leather band, no time to parley
Life is too short, we came a long way
From pissy hallways to court-side up in Barclays (yeah)
Stuntin' is a sport, the way I'm ballin', we could all play (ballin')
My cup overflowin', I'm feelin' fine in this chardonnay
I dropped seven bands in Rick Owens, it was a calm day
Prices lookin' like a zip code, I switch zones when it get cold
So they gon' have to throw they shade from far away

I brought it in, walkin' with your broad down broadway
Skip the foreplay and brought her back to where the Don lay
It's Brooklyn, get your chain taken lookin' like entrées
Parted in my origin, get your troops, call 'em in
I gave 'em fair warnings
I'm up late nights and early mornings
I got a little buzz, I can't afford to miss my callin' now
Be the first to arrive and last to leave
Dropped out of school, still voted most likely to succeed (ow)

Said I do this with the ease, I collect my fees and then I breeze
Neck on freeze like it's below 32 degrees, check my steez
Hold up, nigga, nigga, nigga (please)

Look, off top for the speculation (yeah)
If rap was a stock, I have a hundred million in evaluation
A hundred thousand hours and you niggas only master masturbation
Y'all some pros at procrastination (hahaha)
I tax those who act slow, never had patience (never had)
My cat flow got you fat souls in fascination (haha)
I made her make it clap, then I told her congratulations (yeah)
You fuckin' with the realest cat since Larry David

Curvy enthusiast, it's Laquesha from the black lagoon, snatch your jewelry ass
Most niggas really pawns when you wave the toolie at em' (boom, boom)
Could've made the goonies clap
But masked up like mf doom, don't know what truly had (rest in peace)
And firstly, all my wolves is blood thirsty (yeah)
Ready to shoot from mid range like they James Worthy
Don't let them niggas try to hurt me (try)
He gon' see some bloodhounds, some blue flags
Duck down or move fast and push your own kuf' back, nigga

Said I do this with the ease, I collect my fees and then I breeze
Neck on freeze like it's below 32 degrees, check my steez
Hold up, nigga, nigga, nigga (please)

Look
I can show you how to get lit and don't blow it (uh)
'Cause when you really start gettin' rich, ain't gotta show it (that's right)
Lifestyle golden, my nigga, now that's trojan (facts)
Only magnum rounds when I bust and explode 'em
Eight figure nigga, so I'm always gettin' chosen
Middle of the summer, my ice is still frozen
I try to show these niggas the roast, they let it choke 'em
I got sick of playin' with niggas, I started coachin' (yeah)
I ain't worried 'bout y'all hands, 'cause y'all jokers (right)

Hit the Royal Flush on niggas, ain't talkin' poker (right)
Actin' like my shit don't stink when it's supposed to (right)
I'm laughin' on my way to the bank, I'm in that rover (haha)
Bitch, watch that drink on my couch, look, here's a coaster (here)
Had to cut back on my toast, get fully focused (focused)
Cadillac came with a toast, it's fully loaded (blah)

Ten years killin' this game, I'm really G.O.A.Ted, nigga (fuckin' G.O.A.T, nigga)
I'm the motherfuckin' greatest, nigga
I know you hate it, nigga, yeah
Most underrated, at least they ain't never underpayin'
Haha

I don't even know where to start
But you know, it's two thousand shit, man
If y'all wasn't around in the 2000s
You wouldn't know what really goin' on, you feel me?
We smokin', we drinkin'
It's good vibes, it's the right vibe
It's the player vibe
Two thousand, we gettin' this shit right

You feel me? All night
Take that, take that, 'cause Diddy was just right here, you heard me?
My nigga Joey Bada$$, two-fuckin'-thousand
We saw it in '99, but now we in two thousand
Even though we in 2022 I think, but who's countin'?
We just countin' money, ya dig?
I don't even know what to say
I'm just here, you feel me?

Codes Postaux

Hahaha
Tu vois ce que je veux dire ? Écoute.
On va dire ce qu'on a à dire sur ce coup-là (dis ce que t'as à dire)
Kirk Knight à la prod, il complète mon cypher, regarde (il complète, regarde)

40 000 balles pour la Rolex avec le bracelet en cuir, pas le temps de tergiverser
La vie est trop courte, on vient de loin
Des cages d'escalier qui puent la pisse aux places au bord du terrain à Barclays (ouais)
Frimer, c'est un sport, vu comment je gère, on pourrait tous jouer (je gère)
Ma coupe déborde, je me sens bien avec ce Chardonnay
J'ai lâché sept mille chez Rick Owens, c'était une journée tranquille
Les prix ressemblent à des codes postaux, je change de zone quand il fait froid
Alors ils vont devoir m'envoyer leur haine de loin

Je l'ai ramenée, en train de marcher avec ta meuf sur Broadway
On a zappé les préliminaires et je l'ai ramenée là où le Don se repose
C'est Brooklyn, fais gaffe à ta chaîne, on dirait des entrées
Divisés dans mon territoire, appelle tes troupes, fais-les venir
Je les avais prévenus
Je me couche tard et je me lève tôt
J'ai un peu le bourdon, je peux pas me permettre de rater mon appel maintenant
Être le premier arrivé et le dernier parti
J'ai quitté l'école, mais j'ai quand même été élu celui qui avait le plus de chances de réussir (ow)

J'ai dit que je faisais ça les doigts dans le nez, j'encaisse mes billets et je me tire
Le cou gelé comme si on était en dessous de zéro degré, mate mon style
Attends, négro, négro, négro (s'il te plaît)

Bon, d'emblée, pour la spéculation (ouais)
Si le rap était une action, j'aurais une évaluation à cent millions
Cent mille heures et vous, les gars, vous ne maîtrisez que la masturbation
Vous êtes des pros de la procrastination (hahaha)
Je taxe ceux qui agissent lentement, j'ai jamais eu de patience (jamais eu)
Mon flow de chat vous fascine, grosses âmes (haha)
Je l'ai fait applaudir, puis je lui ai dit félicitations (ouais)
Tu traînes avec le mec le plus vrai depuis Larry David

Passionné de formes, c'est Laquesha du lagon noir, elle va te dépouiller de tes bijoux
La plupart des mecs sont des pions quand tu leur pointes un flingue dessus (boum, boum)
J'aurais pu faire applaudir les Goonies
Mais j'étais masqué comme MF Doom, personne ne sait vraiment ce qui s'est passé (repose en paix)
Et pour commencer, tous mes loups ont soif de sang (ouais)
Prêts à tirer à mi-distance comme James Worthy
Laisse pas ces mecs essayer de me faire du mal (essayer)
Il va voir des chiens de chasse, des drapeaux bleus
Baisse-toi ou bouge vite et repousse ton propre kuf', négro

J'ai dit que je faisais ça les doigts dans le nez, j'encaisse mes billets et je me tire
Le cou gelé comme si on était en dessous de zéro degré, mate mon style
Attends, négro, négro, négro (s'il te plaît)

Écoute
Je peux te montrer comment t'éclater sans tout gâcher (uh)
Parce que quand tu commences vraiment à devenir riche, t'as pas besoin de le montrer (c'est vrai)
Un style de vie en or, mon pote, ça c'est trojan (des faits)
Que des balles de magnum quand je les défonce et les fais exploser
Un négro à huit chiffres, donc je suis toujours choisi
En plein été, ma glace est encore gelée
J'essaie de montrer la voie à ces mecs, ils s'étranglent avec
J'en ai eu marre de jouer avec eux, j'ai commencé à les entraîner (ouais)
Je m'inquiète pas de vos mains, parce que vous êtes des rigolos (c'est ça)

J'ai fait une Quinte Flush Royale sur ces mecs, je parle pas de poker (c'est ça)
Faire comme si ma merde ne puait pas alors qu'elle est censée le faire (c'est ça)
Je ris en allant à la banque, je suis dans ce Range Rover (haha)
Hé, fais gaffe à ta boisson sur mon canapé, tiens, voilà un dessous de verre (tiens)
J'ai dû réduire mes toasts, me concentrer à fond (concentré)
La Cadillac est arrivée avec un toast, elle est chargée à bloc (blah)

Dix ans à tuer le jeu, je suis vraiment le G.O.A.T., négro (putain de G.O.A.T., négro)
Je suis le putain de meilleur, négro
Je sais que tu détestes ça, négro, ouais
Le plus sous-estimé, au moins ils me paient toujours bien
Haha

Je ne sais même pas par où commencer
Mais tu sais, c'est du deux mille, mec
Si vous n'étiez pas là dans les années 2000
Vous ne sauriez pas ce qui se passe vraiment, tu me suis ?
On fume, on boit
C'est la bonne ambiance, c'est la bonne vibe
C'est la vibe du joueur
Deux mille, on fait les choses bien

Tu me suis ? Toute la nuit
Prends ça, prends ça, parce que Diddy était juste là, tu m'as entendu ?
Mon pote Joey Bada$$, deux-putain-de-mille
On l'a vu en 99, mais maintenant on est en deux mille
Même si on est en 2022 je crois, mais qui compte ?
On compte juste l'argent, tu vois ?
Je ne sais même pas quoi dire
Je suis juste là, tu me sens ?