เมา..มาย? - Joey Boy , BOTCASH translation in German

เมา..มาย?

อาการมันเป็นยังไงคิด
ไม่ออกมันไม่สบายรู้
ไม่ดียังทำทำไมฮ่ะ
(มึงมีอะไรในใจ)
เหล้าเบียร์แดกไวน์เมา
แล้วอ้วกแตกกระจายนะ
ไอห่ากูกลัวมึงตาย
(มันมีคนเมาจนตาย)

ในฐานะของเพื่อนอย่าหาว่ากูน่ะเข้ามาเสือก
(มึงชอบมาแส่อะ)
ที่เตือนเพราะรักอย่าหาว่ากูเป็นไม้กระเดือก
(มึงเสือกอีกแล้วอ่ะ)
ผิดหวังอะไรอยากให้มึงรู้มีกูอีกคน
(แหม งั้นมึงก็ชนเด๊ะ)
เอ้าชนก็ชนเด๊ะ

เส้นทางที่ทุกข์ทนอาจต้องมีสักคนเดินเคียงกันไป
เพื่อนกันกอดคอไปด้วยกัน จะไปไหนก็ตาม
เส้นทางที่ทุกข์ทนอาจต้องมีสักคนเดินเคียงกันไป
เพื่อนกันกอดคอไปด้วยกัน จะไปไหนก็ตามไม่เกรง

เมาอะมายอ่ะ เมาอะมายอ่ะ
เมาทำไมอ่ะ มึงเมาแล้ว
อะเมาอะมายอ่ะ (เมาๆๆๆๆๆๆ)
เมาอะมายอ่ะ (เมาๆๆๆๆๆๆ)
เมาอะมายอ่ะ (เมาๆๆๆๆๆๆ)
เมาอะมายอ่ะ (เมาๆๆๆๆๆๆ)
(กูสายแข็งอ่ะ)

อกหักมันเรื่องขี้หมาแห้ง
แฟนทิ้งก็ช่างเรื่องหัวแม่ง
เศรษฐกิจไม่ดีชนแก้วทั้งปี
(แล้วมันจะดียังไง)
ตัวมึงตับมึงต้องดูแล
มึงอาจไม่แคร์แต่กูแคร์ (เช็ดเข้)
มันอันตราย สักวันต้องโดนตีตาย

ในฐานะของเพื่อนอย่าหาว่ากูน่ะเข้ามาเสือก
(มึงชอบมาแส่อะ)
ที่เตือนเพราะรักอย่าหาว่ากูเป็นไม้กระเดือก
(มึงเสือกอีกแล้วอ่ะ)
ผิดหวังอะไรอยากให้มึงรู้มีกูอีกคน
(แหม งั้นมึงก็ชนเด๊ะ)
เอ้าชนก็ชนเด๊ะ

เส้นทางที่ทุกข์ทนอาจต้องมีสักคนเดินเคียงกันไป
เพื่อนกันกอดคอไปด้วยกัน จะไปไหนก็ตาม
เส้นทางที่ทุกข์ทนอาจต้องมีสักคนเดินเคียงกันไป
เพื่อนกันกอดคอไปด้วยกัน จะไปไหนก็ตามไม่เกรง

เมาอะมายอ่ะ เมาอะมายอ่ะ
เมาทำไมอ่ะ มึงเมาแล้ว
อะเมาอะมายอ่ะ (เมาๆๆๆๆๆๆ)
เมาอะมายอ่ะ (เมาๆๆๆๆๆๆ)
เมาอะมายอ่ะ (เมาๆๆๆๆๆๆ)
เมาอะมายอ่ะ (เมาๆๆๆๆๆๆ)
(กูสายแข็งอ่ะ)

เฮ้ย เฮ้ย กูสายแข็งๆๆๆๆๆๆๆ
เฮ้ย เฮ้ย กูสายแข็งๆๆๆๆๆๆๆ

เส้นทางที่ทุกข์ทนอาจต้องมีสักคนเดินเคียงกันไป
เพื่อนกันกอดคอไปด้วยกัน จะไปไหนก็ตาม
เส้นทางที่ทุกข์ทนอาจต้องมีสักคนเดินเคียงกันไป
เพื่อนกันกอดคอไปด้วยกัน จะไปไหนก็ตามไม่เกรง

เมาอะมายอ่ะ เมาอะมายอ่ะ
เมาทำไมอ่ะ มึงเมาแล้ว
อะเมาอะมายอ่ะ (เมาๆๆๆๆๆๆ)
เมาอะมายอ่ะ (เมาๆๆๆๆๆๆ)
เมาอะมายอ่ะ (เมาๆๆๆๆๆๆ)
เมาอะมายอ่ะ (เมาๆๆๆๆๆๆ)
(กูสายแข็งอ่ะ)

Betrunken.. oder was?

Was sind das für Anzeichen, denk mal nach
Kannst nicht klar denken, fühlst dich nicht gut, weißt du
Es ist nicht gut, warum tust du es trotzdem, hä?
(Was hast du auf dem Herzen?)
Schnaps, Bier, Wein saufen, betrunken
Und dann kotzt du alles voll, Mann
Verdammt, ich hab' Angst, dass du stirbst
(Es gibt Leute, die sich zu Tode saufen)

Als Freund, sag nicht, ich misch mich ein
(Du mischst dich gern ein)
Ich warne dich aus Zuneigung, nenn mich keinen Klugscheißer
(Du mischst dich schon wieder ein)
Egal was dich enttäuscht, wisse, dass du mich hast
(Ach komm, dann stoß halt an!)
Na los, stoßen wir an!

Auf einem leidvollen Weg braucht man vielleicht jemanden an seiner Seite
Freunde gehen Arm in Arm zusammen, wohin auch immer
Auf einem leidvollen Weg braucht man vielleicht jemanden an seiner Seite
Freunde gehen Arm in Arm zusammen, wohin auch immer, ohne Angst

Betrunken, warum, hä? Betrunken, warum, hä?
Warum betrunken? Du bist betrunken
Betrunken, warum, hä? (Sauf, sauf, sauf, sauf, sauf, sauf)
Betrunken, warum, hä? (Sauf, sauf, sauf, sauf, sauf, sauf)
Betrunken, warum, hä? (Sauf, sauf, sauf, sauf, sauf, sauf)
Betrunken, warum, hä? (Sauf, sauf, sauf, sauf, sauf, sauf)
(Ich halt' was aus!)

Herzschmerz ist doch Scheißegal
Freundin weg? Drauf geschissen!
Schlechte Wirtschaft? Stoßen wir das ganze Jahr an
(Und wie soll das besser werden?)
Du musst auf dich und deine Leber aufpassen
Dir ist's vielleicht egal, aber mir nicht! (Verdammt!)
Das ist gefährlich, eines Tages endet das böse

Als Freund, sag nicht, ich misch mich ein
(Du mischst dich gern ein)
Ich warne dich aus Zuneigung, nenn mich keinen Klugscheißer
(Du mischst dich schon wieder ein)
Egal was dich enttäuscht, wisse, dass du mich hast
(Ach komm, dann stoß halt an!)
Na los, stoßen wir an!

Auf einem leidvollen Weg braucht man vielleicht jemanden an seiner Seite
Freunde gehen Arm in Arm zusammen, wohin auch immer
Auf einem leidvollen Weg braucht man vielleicht jemanden an seiner Seite
Freunde gehen Arm in Arm zusammen, wohin auch immer, ohne Angst

Betrunken, warum, hä? Betrunken, warum, hä?
Warum betrunken? Du bist betrunken
Betrunken, warum, hä? (Sauf, sauf, sauf, sauf, sauf, sauf)
Betrunken, warum, hä? (Sauf, sauf, sauf, sauf, sauf, sauf)
Betrunken, warum, hä? (Sauf, sauf, sauf, sauf, sauf, sauf)
Betrunken, warum, hä? (Sauf, sauf, sauf, sauf, sauf, sauf)
(Ich halt' was aus!)

Hey! Hey! Ich halt' was aus!
Hey! Hey! Ich halt' was aus!

Auf einem leidvollen Weg braucht man vielleicht jemanden an seiner Seite
Freunde gehen Arm in Arm zusammen, wohin auch immer
Auf einem leidvollen Weg braucht man vielleicht jemanden an seiner Seite
Freunde gehen Arm in Arm zusammen, wohin auch immer, ohne Angst

Betrunken, warum, hä? Betrunken, warum, hä?
Warum betrunken? Du bist betrunken
Betrunken, warum, hä? (Sauf, sauf, sauf, sauf, sauf, sauf)
Betrunken, warum, hä? (Sauf, sauf, sauf, sauf, sauf, sauf)
Betrunken, warum, hä? (Sauf, sauf, sauf, sauf, sauf, sauf)
Betrunken, warum, hä? (Sauf, sauf, sauf, sauf, sauf, sauf)
(Ich halt' was aus!)