Lyrics and translation Joey Boy - DJ

DJ

ดีเจ เสียงใสๆ คนนั้นเป็นใคร ฉันถามหา
ดีเจ เสียงใสๆ คนนั้นเป็นใคร ฉันถามหา
Excuse me ดีเจนามว่าอาทิตย์
คบคิดกับโจอี้ สังกัดกับก้านคอคลับ
สเตชั่นบริการคุณทุกวัน
อยู่กับคุณเลยทั้งวัน
ชอบมากไม่เปิดเพลงเลยแล้วกัน
ดีเจ ดีใจ เห็นผมอย่างนี้
ผมนะชิงเอาแต่ไมค์
เลิกงานก็ตีสี่ กินข้าวต้มกันเอามั๊ย
กินน้ำส้มกันเอามั๊ย
ไปด้วยกันเลย เอามั๊ย
ดีเจ เสียงใสๆ คนนั้นเป็นใคร ฉันถามหา
ดีเจ เสียงใสๆ คนนั้นเป็นใคร ฉันถามหา
ผมขยาด เรื่องหัวใจ
นอนดึกตื่นสาย แฟนเก่าเขามีใหม่
โทรเลยโทรเข้ามา เพจเลยเพจเข้ามา
เปิดเครื่องรอไว้รอ รอคุณสามเวลา
หรือจะคุยเล่น หรือว่าขอเพลง
เล่นเกมปรับทุกข์ทุกเรื่อง
คุยเฟื่องอกหักรักคุด
หงุดหงิดรถติด ตื่นสาย
วางระเบิด หรือว่าเมียหาย
อยากจะฟังเพลงอะไรก็เปิดให้
อยากจะฟังเพลงค่ายไหนก็เปิดให้
แต่มาฟังก๊อปปี้ พี่ไม่เปิดให้
อยากฟังเอ็มพีสามเหรอ ไปเลยไป
เพลงไทย เพลงจีน เพลงฝรั่งมังค่า
ญี่ปุ่น เพลงพม่า ลาว แขก ก็ไม่แปลก
คูลแจ๊สหรือว่าป๊อปร็อค
ดีที่สุดก็ฮิปฮ็อปใครไม่ฟังก็น็อก
อยากจะเห็นเธอจริงๆ คงปิ๊งดังวาจา
อยากมองตาเวลาที่คุยกับฉัน
แต่คนนั้นคงมีเพียง เสียงมาคุยกัน
ฝากมาในรายการทุกวันจากใจ
ดีเจ เสียงใสๆ คนนั้นเป็นใคร ฉันถามหา
ดีเจ เสียงใสๆ คนนั้นเป็นใคร ฉันถามหา
มีเรื่องจริงที่ฝากมาบอก
ให้คุณผู้ฟังได้ทราบ (ฮา... ฮา... ฮา...)
เรื่องมีดังนี้ ดีเจหัวใจยังว่าง (ฮา... ฮา... ฮา...)
ก่อนจะตัดไปข่าว
โทรมาก่อน โทรมานา (ฮา... ฮา... ฮา...)
โทรไม่ทัน เจอกันหลังไมค์ ก็แล้วกัน
แต่คุณนั้นคงมีเพียง เสียงมาคุยกัน
ฝากมาในรายการทุกวันจากใจ
ดีเจ เสียงใสๆ คนนั้นเป็นใคร ฉันถามหา
ดีเจ เสียงใสๆ คนนั้นเป็นใคร ฉันถามหา
ดีเจ เสียงใสๆ คนนั้นเป็นใคร ฉันถามหา
ดีเจ เสียงใสๆ คนนั้นเป็นใคร ดีเจ ดีเจ ดีเจ

DJ

DJ avec une voix douce, qui est-ce ? Je le demande.
DJ avec une voix douce, qui est-ce ? Je le demande.
Excuse-moi, DJ ? Ton nom est ? ? - Soleil.
On est d’accord avec Joey, on est du ? - Club Neck.
La station est à votre service tous les jours.
On est avec toi tout le temps.
J’aime trop, on ne met pas de musique du coup.
DJ, tu es content de me voir comme ça ?
Moi, j’ai pris le micro direct.
On finit le travail à quatre heures du matin. On prend une soupe ensemble ?
On prend un jus d’orange ensemble ?
On y va ensemble ? Vas-y, dis-moi.
DJ avec une voix douce, qui est-ce ? Je le demande.
DJ avec une voix douce, qui est-ce ? Je le demande.
J’en ai marre, de l’amour.
Je me couche tard et me lève tard. Mon ex a un nouveau mec.
Appelle, appelle-moi. Écris, écris-moi.
Laisse ton portable allumé pour moi. J’attends, je t’attends à tout moment.
On peut papoter, ou tu peux demander une chanson.
On joue à des jeux, on se confie nos soucis.
On raconte nos histoires d’amour, on parle de nos peines.
Tu te fais chier dans les bouchons, tu te lèves en retard.
Une bombe, ou c’est ta femme qui a disparu ?
Tu veux écouter quelle chanson ? Je la mets pour toi.
Tu veux écouter quelle musique ? Je la mets pour toi.
Mais si tu veux écouter un remix, je ne la mets pas pour toi.
Tu veux écouter un mp3 ? Vas-y, vas-y.
Des chansons thaïlandaises, chinoises, des chansons américaines.
Des chansons japonaises, des chansons birmanes, laotiennes, indiennes, ça ne me gêne pas.
Du jazz cool ou du pop-rock.
Le meilleur, c’est le hip-hop, si tu ne l’écoutes pas, tu te fais virer.
J’aimerais bien te voir en vrai, on se prendrait un gros coup de foudre.
J’aimerais bien te regarder dans les yeux quand on parle.
Mais, pour le moment, il n’y a que la voix.
On te fait passer ce message tous les jours, de tout cœur.
DJ avec une voix douce, qui est-ce ? Je le demande.
DJ avec une voix douce, qui est-ce ? Je le demande.
J’ai un truc à te dire.
Pour que tous les auditeurs sachent (Haha ! Haha ! Haha !).
Voici le truc. Le DJ est célibataire (Haha ! Haha ! Haha !).
Avant de passer aux infos.
Appelle, appelle-moi (Haha ! Haha ! Haha !).
Si tu rates l’appel, on se verra en privé.
Mais, pour le moment, il n’y a que la voix.
On te fait passer ce message tous les jours, de tout cœur.
DJ avec une voix douce, qui est-ce ? Je le demande.
DJ avec une voix douce, qui est-ce ? Je le demande.
DJ avec une voix douce, qui est-ce ? Je le demande.
DJ avec une voix douce, qui est-ce ? DJ, DJ, DJ.