Lyrics and translation Joey Boy - Slow Motion (ระวังมันส์ชนโอ๋!!)

Slow Motion (ระวังมันส์ชนโอ๋!!)

เหนื่อยทั้งปี เซ็งและทนเต็มที ถ้าให้ดีคืนนี้ต้องมีเมา
เกิดอยากจะดื่มน้ำจันท์ ให้กับวันเบาเบา
ให้ลืมความเหงา อันตรธาน
จะออกไปผับไหนดี ที่ที่มีดนตรี และก็ไฟแสงสีเป็นพยาน
ว่าถ้าเราจะดื่มทั้งที ใช่ว่าดื่มกันทั้งปี
พวกเราคืนนี้ต้องมีฮา Everybody

Let's low it down little bit
ขึ้นให้สุดต้องลงให้มิด (ช้าไว้ ช้าไว้ ได้ไหมพี่)
Let's low it down little more
ขับรถเมาเหล้า เป่าแอลกอฮอล์ (เร็วไป เร็วไป ช้าลงนิดนิด)

บรรยากาศแสนดี เพื่อนก็เชียร์จังเลย
คนมันเกรงใจ ก็คงต้องกินตามเคย
อกหักทุกที หรือว่ามีแฟนใหม่
ใครจะตกงาน หรือว่าขึ้นบ้านใหม่

วันตรุษสงกรานต์ ข้างบ้านเชงเม้ง
ตีลังกาขึ้นเล่าเต้ง ไปเปิดแบล็คขวดใหญ่
ร่ำรวยเงินทอง หรือว่ามองปลาเค็ม
นั่งรถเมล์รถเบนซ์ ก็เมาอ้วกทุกรายไป

ไอ้ชีวิตคนเรา มีขึ้นก็ต้องมีลง
ขึ้นแล้วก็ลงเอ้า ขึ้นแล้วก็ลงเอ้า
ออกกำลังกาย มีเข้าก็ต้องมีออก
ออกแล้วก็เข้า แล้วก็เข้าแล้วก็ออก เอ้า...

Slow Motion...
Let's low it down little bit
ขึ้นให้สุดต้องลงให้มิด (ช้าไว้ ช้าไว้ ได้ไหมพี่)
Slow Motion...
Let's low it down little more
ขับรถเมาเหล้า เป่าแอลกอฮอล์ (เร็วไป เร็วไป ช้าลงนิดนิด)

เหนื่อยทั้งปี เซ็งและทนเต็มที ถ้าให้ดีคืนนี้ต้องมีเมา
เกิดอยากจะดื่มน้ำจันท์ ให้กับวันเบาเบา
ให้ลืมความเหงา อันตรธาน
จะออกไปผับไหนดี ที่ที่มีดนตรี และก็ไฟแสงสีเป็นพยาน
ว่าถ้าเราจะดื่มทั้งที ใช่ว่าดื่มกันทั้งปี
พวกเราคืนนี้ต้องมีฮา Everybody

ไอ้ชีวิตคนเรา มีขึ้นก็ต้องมีลง
ขึ้นแล้วก็ลงเอ้า ขึ้นแล้วก็ลงเอ้า
ออกกำลังกาย มีเข้าก็ต้องมีออก
ออกแล้วก็เข้า แล้วก็เข้าแล้วก็ออก เอ้า...

Slow Motion...
Let's low it down little bit
ขึ้นให้สุดต้องลงให้มิด (ช้าไว้ ช้าไว้ ได้ไหมพี่)
Slow Motion...
Let's low it down little more
ขับรถเมาเหล้า เป่าแอลกอฮอล์ (เร็วไป เร็วไป ช้าลงนิดนิด)

Slow Motion...
Let's low it down little bit
ขึ้นให้สุดต้องลงให้มิด (ช้าไว้ ช้าไว้ ได้ไหมพี่)
Slow Motion...
Let's low it down little more
ขับรถเมาเหล้า เป่าแอลกอฮอล์ (เร็วไป เร็วไป ช้าลงนิดนิด)

Slow Motion... Slow Motion... Slow Motion...

Замедленное Движение (Осторожно, веселье зашкаливает!!)

Устал за весь год, надоело и предел терпению. Лучшее лекарство сегодня — напиться.
Хочу выпить чан с виски, чтобы день прошел легко,
Чтобы забыть одиночество, пусть оно исчезнет.
В какой клуб пойти, где есть музыка и мерцающие огни,
Чтобы засвидетельствовать, что если мы пьем, то не весь год напролет,
Сегодня мы должны повеселиться, все.

Давай немного сбавим обороты.
До максимума поднялись, теперь надо спуститься. (Помедленнее, помедленнее, можно, милая?)
Давай еще немного сбавим обороты.
Пьяным за руль, дуть в алкотестер. (Быстро, быстро, помедленнее чуть-чуть.)

Атмосфера прекрасная, друзья так настойчиво угощают,
Неудобно отказывать, придется выпить, как обычно.
Каждый раз разбитое сердце или новая девушка,
Кто-то потерял работу, а кто-то въехал в новый дом.

Сонгкран, а у соседей поминки,
Сделаю сальто назад, пойду открою большую бутылку Black Label.
Разбогател или смотришь на соленую рыбу,
Едешь на автобусе или на мерседесе — все равно блюешь от пьянки.

В жизни есть взлеты и падения,
Вверх, а потом вниз, вверх, а потом вниз.
Занимаешься спортом, есть вход и выход,
Вышел и вошел, вошел и вышел, да...

Замедленное движение...
Давай немного сбавим обороты.
До максимума поднялись, теперь надо спуститься. (Помедленнее, помедленнее, можно, милая?)
Замедленное движение...
Давай еще немного сбавим обороты.
Пьяным за руль, дуть в алкотестер. (Быстро, быстро, помедленнее чуть-чуть.)

Устал за весь год, надоело и предел терпению. Лучшее лекарство сегодня — напиться.
Хочу выпить чан с виски, чтобы день прошел легко,
Чтобы забыть одиночество, пусть оно исчезнет.
В какой клуб пойти, где есть музыка и мерцающие огни,
Чтобы засвидетельствовать, что если мы пьем, то не весь год напролет,
Сегодня мы должны повеселиться, все.

В жизни есть взлеты и падения,
Вверх, а потом вниз, вверх, а потом вниз.
Занимаешься спортом, есть вход и выход,
Вышел и вошел, вошел и вышел, да...

Замедленное движение...
Давай немного сбавим обороты.
До максимума поднялись, теперь надо спуститься. (Помедленнее, помедленнее, можно, милая?)
Замедленное движение...
Давай еще немного сбавим обороты.
Пьяным за руль, дуть в алкотестер. (Быстро, быстро, помедленнее чуть-чуть.)

Замедленное движение...
Давай немного сбавим обороты.
До максимума поднялись, теперь надо спуститься. (Помедленнее, помедленнее, можно, милая?)
Замедленное движение...
Давай еще немного сбавим обороты.
Пьяным за руль, дуть в алкотестер. (Быстро, быстро, помедленнее чуть-чуть.)

Замедленное движение... Замедленное движение... Замедленное движение...