Lyrics and translation Joey Boy - กะหล่ำปลี

กะหล่ำปลี

ท่องไปในยามราตรี สะดวกสบายสิ้นดี
ขาดไปเพียงอย่างไม่มี คือขาดคู่ชมสมฤดี

ก็ใครต่อใครน่ะเขาคู่กัน บอกรักสัมพันธ์จู๋จี๋
ส่วนฉันต้องอยู่เพียงคนเดียว
ไม่มีตัวเธอมาเจ๊าเจี๊ยว เงียบเหงาสิ้นดี

โธ่ เธอเดินมาแล้วเดินผ่านไป
กี่ทีกี่หนไม่เคยสนใจ
จะให้ทำใจยังไง
เดินมาแล้วก็เดินจากไป
แค่อยากมีใครมีใจ ไปเที่ยวกันไหม
ถ้าเธอ โอเค ฉันก็ดี
ถ้าเธอว่าไม่คงชีช้ำกะหล่ำปลี

ท่องไปในยามราตรี บรรยากาศแสนดี
ถ้ามีหน้ามล ยิ่งดี จะพาไปกินเกี๊ยมอี๋

ก็ใครต่อใครน่ะเขาคู่กัน บอกรักสัมพันธ์จู๋จี๋
ส่วนฉันต้องอยู่เพียงคนเดียว
ไม่มีตัวเธอมาเจ๊าเจี๊ยว เงียบเหงาสิ้นดี

โธ่ เธอเดินมาแล้วเดินจากไป
กี่ทีกี่หนไม่เคยสนใจ
จะให้ทำใจยังไง
เดินมาแล้วก็เดินจากไป
แค่อยากมีใครมีใจ ไปเที่ยวกันไหม
ถ้าเธอ โอเค ฉันก็ดี
ถ้าเธอว่าไม่คงชีช้ำกะหล่ำปลี

โธ่ เธอเดินมาแล้วเดินจากไป
กี่ทีกี่หนไม่เคยสนใจ
จะให้ทำใจยังไง
เดินมาแล้วก็เดินจากไป
แค่อยากมีใครมีใจ ไปเที่ยวกันไหม
ถ้าเธอ โอเค ฉันก็ดี
ถ้าเธอว่าไม่คงชีช้ำกะหล่ำปลี

Капуста

Брожу я ночами, так спокойно и хорошо,
Не хватает лишь одного – моей милой рядом.

Все вокруг по парам, воркуют, целуются,
А я один-одинешенек,
Без тебя, моя радость, так тоскливо и пусто.

Эх, ты проходишь мимо, снова и снова,
Ни разу не взглянув, не обратив внимания.
Как же мне быть, скажи?
Приходишь и уходишь,
Мне бы хотелось, чтобы кто-то был рядом, пойти куда-нибудь вместе.
Если ты согласна, я буду рад,
А если нет, то сердце мое будет разбито, как капуста.

Брожу я ночами, такая прекрасная атмосфера,
А если бы ты была рядом, было бы еще лучше, я бы угостил тебя лапшой.

Все вокруг по парам, воркуют, целуются,
А я один-одинешенек,
Без тебя, моя радость, так тоскливо и пусто.

Эх, ты проходишь мимо, снова и снова,
Ни разу не взглянув, не обратив внимания.
Как же мне быть, скажи?
Приходишь и уходишь,
Мне бы хотелось, чтобы кто-то был рядом, пойти куда-нибудь вместе.
Если ты согласна, я буду рад,
А если нет, то сердце мое будет разбито, как капуста.

Эх, ты проходишь мимо, снова и снова,
Ни разу не взглянув, не обратив внимания.
Как же мне быть, скажи?
Приходишь и уходишь,
Мне бы хотелось, чтобы кто-то был рядом, пойти куда-нибудь вместе.
Если ты согласна, я буду рад,
А если нет, то сердце мое будет разбито, как капуста.