Lyrics and translation Joey Boy - ยี่หุบ

ยี่หุบ

ตกหลุมรักอีกครั้ง บอกเลยไม่เจ้าชู้
อยากให้เธอได้รู้ว่าฉันนั้นดูเธออยู่นานๆ
ถูกสเปกที่สุด ชอบคนนี้ที่สุด
ตั้งแต่โลกมนุษย์ถึงเมืองสวรรค์และเมืองบาดาล

อยากจะส่งดอกไม้ อยากจะส่งขนม
อยากให้คุณชอบผมนะครับ คุณครับอย่าเพิ่งรำคาญ
ที่จีบเพราะหวังจะแต่ง ที่จีบเพราะหวังจะจบ
และจะได้ร้องเพลงหยุด ของพี่บุรินทร์ในงานแต่งงาน

รัก ความรักนั้นทำให้โลกสดใส
เธอ เท่านั้นที่ทำให้ฉันหวั่นไหว

เช็ดกะดิเช็ค เช็ควัน เช็คทู เช็คทรี เช็คไมค์โครโฟน เช็ค
คำถามคือว่ามานั่งทำอะไร คนเดียวครับตัวเล็ก
เล็กก็เล็กแต่น่ารัก ทำเก๊กที่จริงพี่อยากทัก
ขอดูลาดเลาชัดๆ เช็กแก้วไปเดี๋ยวไม่ได้มากับคนรัก

เดินดูดีดี โยกกันครั้งนี้ เจอคนงามๆ ฟ้าดลบันดาล
รอเธอรอมานานอย่างกับสวรรค์เป็นใจให้
ใจเป็นของเธอ หมดเลยนะเธอ หมดแก้วแล้วกัน
ต้องหมดเลยรักไม่รักเดี๋ยวรู้กัน

รัก ความรักนั้นทำให้โลกสดใส
เธอ เท่านั้นที่ทำให้ฉันหวันไหว

ได้แต่หวังว่าคุณจะรัก หวังว่าคุณจะคบ
หวังว่าคงไม่ลบ เก็บสเตตัสไว้นานๆ
ถ้าหากว่าคุณตอบรับ หัวใจดวงนี้คงเบ่งบาน
คืนนี้กลับบ้านมีความสุข

หัวใจดวงนี้มีความสุข
ให้ตายเถอะ ผม ยิ้มไม่หุบ

L'amour éternel

Je suis tombé amoureux à nouveau, je ne suis pas un séducteur.
Je veux que tu saches que je te regarde depuis longtemps.
Tu es exactement mon type, je t'aime plus que tout.
Du monde des humains au ciel et aux enfers.

J'aimerais t'envoyer des fleurs, j'aimerais t'envoyer des bonbons.
J'aimerais que tu m'aimes, s'il te plaît, ne sois pas contrariée.
Je te drague parce que j'espère t'épouser, je te drague parce que j'espère que ça finira bien.
Et je pourrai chanter la chanson d'arrêt de Bourin à notre mariage.

L'amour, l'amour rend le monde plus lumineux.
Toi, tu es la seule qui me fait trembler.

Vérification du son, vérification de la date, vérification de deux, vérification de trois, vérification du micro, vérification.
La question est, que fais-tu assise toute seule, ma petite ?
Tu es petite, mais tu es jolie, fais semblant, mais en fait, j'aimerais te parler.
Je veux mieux te regarder, je vérifie mon verre, je ne serai pas là sans ma chérie.

Regarde bien, bougeons ensemble cette fois, j'ai trouvé une belle femme, le ciel me l'a envoyé.
J'attends, j'attends depuis longtemps, comme si le ciel était de mon côté.
Mon cœur t'appartient, c'est fini pour toi, fini le verre.
C'est fini, on verra si tu m'aimes ou pas.

L'amour, l'amour rend le monde plus lumineux.
Toi, tu es la seule qui me fait trembler.

J'espère juste que tu m'aimeras, j'espère que tu seras ma copine.
J'espère que tu ne supprimeras pas, conserve ce statut longtemps.
Si tu acceptes, mon cœur fleurira.
Ce soir, je rentrerai chez moi heureux.

Mon cœur est heureux.
Crève, je souris sans arrêt.