Lyrics and translation Joey Boy - รักเธอไม่มีหมด

รักเธอไม่มีหมด

ตั้งแต่ตอนนั้น
ตอนที่ฉันยังเด็กอยู่
ฉันไม่ค่อยรู้จักความรักที่เขามี
รักนั้นมีมากมาย
เป็นสไตล์ที่หลายหลาก
แต่ที่ฉันชอบมากนั้นก็ไม่ค่อยมี
แต่มีอยู่สองคนที่ฉันยังรักมั่นคงอยู่
ที่ถือคติรักวัวให้ผูกรักลูกให้ตี
คือพ่อกับแม่
ที่เป็นผู้ถือกำเนิดให้กับโจอี้
รักที่พวกเขามี มหาศาล
.(หัวใจเขา ไม่เคยเก็บ)
(รับรองไม่ทำร้ายใคร)
(แข็งแรงนัก รับรองได้)
(ไม่ทำให้ใครเสียใจ)
(รักรักเธอไม่มีหมด)
(รับรองไม่มีหมด)
(มากมายไม่มีหมด)
(รักรักเธอไม่มีหมด)
(รับรองไม่มีหมด)
(มากมายไม่มีหมด)
.ตั้งแต่ตอนนั้น
ตอนที่ฉันยังเด็กอยู่
ฉันก็ไม่ค่อยรู้จักความรักที่เขามี
แต่ว่าตอนนี้ โจอี้ก็โตแล้ว
แต่ว่าตอนนี้ โจอี้ก็คงไม่แคล้ว
ไม่ว่านกหน่อยก้อยไก่
หรือรวมทั้งนีรวมทั้งใจ
หมวยจ๋าแก้วตานิดหรือน้องปู
น้องปลาน้องดาแล้วก็น้องใย
ไม่ว่าจะเป็นใครใคร
ไม่ว่าจะเป็นใครใคร
เมื่อเธอเผลอยิ้มให้ฉัน
สักนิดก็ติดใจ
ไม่ว่าจะเป็นอะไร
ไม่ว่าจะเป็นอะไร
ถ้าอยากเป็นเด็กดี
ยายสอนจงจำเอาไว้
ก็คุณยายเคยสอนไว้ว่า
กาเมสุมิจฉาจาราเวระมนี
สิกขาปะธังสัมมาธิยามิ ฮ่าฮ่า
ไอ้เราก็อยากทำได้อย่างที่คิด
แต่ข้อนี้เราขอเก็บไว้กับลูกนิมิต
.(หัวใจเขา ไม่เคยเก็บ)
(รับรองไม่ทำร้ายใคร)
(แข็งแรงนัก รับรองได้)
(ไม่ทำให้ใครเสียใจ)
(รักรักเธอไม่มีหมด)
(รับรองไม่มีหมด)
(มากมายไม่มีหมด)
(รักรักเธอไม่มีหมด)
(รับรองไม่มีหมด)
(มากมายไม่มีหมด)
(รักรักเธอไม่มีหมด)
(รับรองไม่มีหมด)
(มากมายไม่มีหมด)
(รักรักเธอไม่มีหมด)
(รับรองไม่มีหมด)
(มากมายไม่มีหมด)
รักรักเธอไม่มีหมด)
(รับรองไม่มีหมด)
(มากมายไม่มีหมด)
(รักรักเธอไม่มีหมด)
(รับรองไม่มีหมด)
(มากมายไม่มีหมด)
(รักรักเธอไม่มีหมด)
(รับรองไม่มีหมด)
(มากมายไม่มีหมด)
(รักรักเธอไม่มีหมด)
(รับรองไม่มีหมด)
(มากมายไม่มีหมด)...

Je t'aime sans fin

Depuis ce jour-là
Quand j'étais encore un enfant
Je ne connaissais pas vraiment l'amour qu'ils avaient
L'amour est partout
Il est de toutes sortes
Mais il n'y en a pas beaucoup que j'aime vraiment
Mais il y a deux personnes que j'aime toujours profondément
Qui croient que l'on doit aimer le bœuf et punir l'enfant
Ce sont mon père et ma mère
Ceux qui m'ont donné la vie, Joey
L'amour qu'ils ont est immense
(Leur cœur ne retient jamais rien)
(Je vous assure, ils ne font de mal à personne)
(Ils sont forts, je vous le garantis)
(Ils ne feront de mal à personne)
(Je t'aime, je t'aime, sans fin)
(Je te le promets, sans fin)
(Il est immense, sans fin)
(Je t'aime, je t'aime, sans fin)
(Je te le promets, sans fin)
(Il est immense, sans fin)
Depuis ce jour-là
Quand j'étais encore un enfant
Je ne connaissais pas vraiment l'amour qu'ils avaient
Mais maintenant, Joey a grandi
Mais maintenant, Joey ne peut pas éviter
Peu importe la fille au nez retroussé ou la fille au cou court
Ou même toutes les autres
Ma chérie aux yeux noirs, ou ma petite crevette
Ma petite poisson, ma petite étoile, et ma petite toile d'araignée
Peu importe qui ce soit
Peu importe qui ce soit
Quand tu me souris
Ne serait-ce qu'un instant, je suis accroché
Peu importe ce que c'est
Peu importe ce que c'est
Si tu veux être une bonne fille
Grand-mère te l'a appris, souviens-toi
Parce que grand-mère me l'a appris
Kama sutra, l'impureté, la débauche, ce n'est pas la voie du bon karma
Le bon karma, la méditation, ha ha
J'aimerais pouvoir faire tout ce que je pense
Mais pour cette partie, je vais la garder pour moi
(Leur cœur ne retient jamais rien)
(Je vous assure, ils ne font de mal à personne)
(Ils sont forts, je vous le garantis)
(Ils ne feront de mal à personne)
(Je t'aime, je t'aime, sans fin)
(Je te le promets, sans fin)
(Il est immense, sans fin)
(Je t'aime, je t'aime, sans fin)
(Je te le promets, sans fin)
(Il est immense, sans fin)
(Je t'aime, je t'aime, sans fin)
(Je te le promets, sans fin)
(Il est immense, sans fin)
(Je t'aime, je t'aime, sans fin)
(Je te le promets, sans fin)
(Il est immense, sans fin)
Je t'aime, je t'aime, sans fin)
(Je te le promets, sans fin)
(Il est immense, sans fin)
(Je t'aime, je t'aime, sans fin)
(Je te le promets, sans fin)
(Il est immense, sans fin)
(Je t'aime, je t'aime, sans fin)
(Je te le promets, sans fin)
(Il est immense, sans fin)
(Je t'aime, je t'aime, sans fin)
(Je te le promets, sans fin)
(Il est immense, sans fin)...