Lyrics and translation Joey Boy - สมาคมตาชั้นเดียว (กากี่นั้ง)

สมาคมตาชั้นเดียว (กากี่นั้ง)

แซ่โอ้ว แซ่เบ๊ แซ่ตั้ง แซ่แต้ แซ่เตียว แซ่เอื้อ แซ่หวง แซ่เล้ง
กากี่นั้งนะ กากากี่นั้ง นะพวกนะเรากากี่นั้งนะ กากากี่นั้ง
อั๊วเนี่ยโจอี้ อามาเกี่ยอั๊ว อาโซ้ยตี๋มั๊กมีมี่จ่อไปนี้ปุ้ย จื่อโถยอั้งม้อ
จาโบ๋วเงียเงี๊ยะ หอห้อ น่อ
อาม้าอาป๊าสื่อเลี้ยน่อไก๊อั้วฮะทิกท้ออั้ว โปกาม้อ
สื่ออู่จี้บ้อแหมแม่เกี๊ยว อั้ง อั้วซิ ไอ้โบ้ยกิมจ้อ
ตอนเล็กๆ ไม่เรียนหนังสือ โตขึ้นมาต้องขัดรองเท้า
แม่ของเราให้จำเอาไว้ อย่าไว้ใจพวกสัตว์สี่เท้า
เสื่อผืนหมอนใบมาจากแดนไกล
เข้าสู่เมืองไทย ด้วยความจริงใจ
เพื่อขายเป็นใหญ่ เพื่อโกยกำไร
ซินเจีย ยู่อี่ ซินนี้ฮวดใช้ กากี่นั้งนะ กากากี่นั้ง
นะพวกนะเรากากี่นั้งนะ กากากี่นั้ง กากี่นั้งนะ
กากากี่นั้ง นะพวกนะเรา กากี่นั้งนะ กากากี่นั้ง
ตอนเล็กๆ ไม่เรียนหนังสือ โตขึ้นมาต้องขัดรองเท้า
แม่ของเราให้จำเอาไว้ อย่าไว้ใจพวกสัตว์สี่เท้า
กินข้าวต้มกุ๊ยเป็นอาหาร กับผัดผักบุ้งเสร็จแล้วสุขสำราญ
เยาวราชนั้นแดนสวรรค์ อาม๋า อาก๋งยิ้มกันทั้งวัน
ตะล๊อกต๊อกแต๊กมาทำไม มาลำกลองใหญ่
หมู่มาเขาสาวไห้ จีนยังไงก็ตี๋เล็กตี๋ใหญ่
เป็นปีดีใจได้ตังค์ไปใช้ คริสมาสต์ ฮาโลวีน
คนจีนนะห่อเหี่ยวนัก นัดกันไปเที่ยวคนเดียว ไม่เกี่ยวนะ
แต่เราก็อยากจะเกี่ยว เพราะเราก็อยากจะเที่ยว
ฝรั่ง แขก จีน ไทย เขาเรียกว่าเราตาชั้นเดียว
ทีเต้งจิ๊กเหลียบแช
กากี่นั้งนะ กากากี่นั้ง นะพวกนะเรากากี่นั้งนะ
กากากี่นั้ง กากี่นั้งนะ กากากี่นั้ง นะพวกนะเรา
กากี่นั้งนะ กากากี่นั้ง
ตอนเล็กๆ ไม่เรียนหนังสือ โตขึ้นมาต้องขัดรองเท้า
แม่ของเราให้จำเอาไว้ อย่าไว้ใจพวกสัตว์สี่เท้า
เสื่อผืนหมอนใบมาจากแดนไกล
เข้าสู่เมืองไทย ด้วยความจริงใจ
เพื่อขายเป็นใหญ่ เพื่อโกยกำไร
ซินเจีย ยู่อี่ ซินนี้ฮวดใช้
กากี่นั้งนะ กากากี่นั้ง นะพวกนะเรากากี่นั้งนะ
กากากี่นั้ง กากี่นั้งนะ กากากี่นั้ง
นะพวกนะเรา กากี่นั้งนะ กากากี่นั้ง
ตอนเล็กๆ ไม่เรียนหนังสือ โตขึ้นมาต้องขัดรองเท้า
แม่ของเราให้จำเอาไว้ อย่าไว้ใจพวกสัตว์สี่เท้า
เสื่อผืนหมอนใบมาจากแดนไกล เข้าสู่เมืองไทย ด้วยความจริงใจ
เพื่อขายเป็นใหญ่ เพื่อโกยกำไร ซินเจีย ยู่อี่ ซินนี้ฮวดใช้
กากี่นั้งนะ กากากี่นั้ง นะพวกนะเรากากี่นั้งนะ
กากากี่นั้ง กากี่นั้งนะ กากากี่นั้ง นะพวกนะเรา
กากี่นั้งนะ กากากี่นั้ง กากี่นั้งนะ กากากี่นั้ง
นะพวกนะเรากากี่นั้งนะ กากากี่นั้ง

Association des yeux bridés (Kakginang)

Sài Ò, Sài Bé, Sài Tằng, Sài Tè, Sài Tiêu, Sài Ưỡn, Sài Hoằng, Sài Læng
Kakginang là, Kakakginang là, các bạn, chúng ta là Kakginang, Kakakginang là
Tôi đây là Joey, chú tôi, tôi, tôi là con trai lớn, tôi sẽ làm mọi thứ theo cách của tôi, con gái út
Bố tôi là một người đàn ông thông minh, à, không có gì sai
Bố tôi, mẹ tôi luôn dạy tôi như vậy, chúng tôi không bao giờ được phép thất bại, tôi sẽ cố gắng hết sức
Chúng tôi sẽ làm mọi thứ, làm ơn, tôi xin lỗi, tôi là một người đàn ông thực sự
Lúc nhỏ không đi học, lớn lên phải đánh giày
Mẹ chúng ta dạy chúng ta phải nhớ, đừng tin tưởng những kẻ bốn chân
Chúng ta mang theo tấm thảm và gối đến từ đất nước xa xôi
Chúng ta đến Thái Lan với trái tim chân thành
Để bán, để kiếm lời
Chúc mừng năm mới, mọi điều tốt đẹp, may mắn, Kakginang là, Kakakginang là
các bạn, chúng ta là Kakginang, Kakakginang là, Kakginang là
Kakakginang là, các bạn, chúng ta, Kakginang là, Kakakginang là
Lúc nhỏ không đi học, lớn lên phải đánh giày
Mẹ chúng ta dạy chúng ta phải nhớ, đừng tin tưởng những kẻ bốn chân
Ăn cháo trắng với củ cải là món ăn của chúng ta, và rau muống xào, sau đó chúng ta sẽ vui vẻ
Yaowarat là thiên đường, bố tôi, ông nội tôi cười suốt cả ngày
Sao chúng ta lại đến đây, đánh trống thật to
Người khác đến hát cho chúng ta nghe, người Trung Quốc dù to hay nhỏ
Là một năm tốt đẹp, chúng ta sẽ có tiền để tiêu, Giáng Sinh, Halloween
Người Trung Quốc thích đùa, hẹn nhau đi chơi một mình, không liên quan đến em
Nhưng chúng ta cũng muốn tham gia, bởi vì chúng ta cũng muốn đi chơi
Người phương Tây, người Ấn Độ, người Trung Quốc, người Thái, họ gọi chúng ta là người mắt một mí
Ti Teeng Jik Lieb Chae
Kakginang là, Kakakginang là, các bạn, chúng ta là Kakginang, Kakakginang là
Kakginang là, Kakakginang là, các bạn, chúng ta, Kakginang là, Kakakginang là
Kakginang là, Kakakginang là
Lúc nhỏ không đi học, lớn lên phải đánh giày
Mẹ chúng ta dạy chúng ta phải nhớ, đừng tin tưởng những kẻ bốn chân
Chúng ta mang theo tấm thảm và gối đến từ đất nước xa xôi
Chúng ta đến Thái Lan với trái tim chân thành
Để bán, để kiếm lời
Chúc mừng năm mới, mọi điều tốt đẹp, may mắn
Kakginang là, Kakakginang là, các bạn, chúng ta là Kakginang, Kakakginang là
Kakakginang là, Kakginang là, Kakakginang là
các bạn, chúng ta, Kakginang là, Kakakginang là
Lúc nhỏ không đi học, lớn lên phải đánh giày
Mẹ chúng ta dạy chúng ta phải nhớ, đừng tin tưởng những kẻ bốn chân
Chúng ta mang theo tấm thảm và gối đến từ đất nước xa xôi, chúng ta đến Thái Lan với trái tim chân thành
Để bán, để kiếm lời, Chúc mừng năm mới, mọi điều tốt đẹp, may mắn
Kakginang là, Kakakginang là, các bạn, chúng ta là Kakginang, Kakakginang là
Kakakginang là, Kakginang là, Kakakginang là, các bạn, chúng ta, Kakginang là, Kakakginang là
Kakginang là, Kakakginang là, Kakginang là, Kakakginang là
các bạn, chúng ta là Kakginang, Kakakginang là