Lyrics and translation Joey Boy - สวัสดีครับ

สวัสดีครับ

สวัสดีครับ ใครช่วยผมด้วยหน่อย
เกิดเรื่องให้หงอย ตั้งแต่เมื่อวาน
จนมาวันนี้อะไรไม่ดีขึ้น
ถ้าปล่อยให้ถึงพรุ่งนี้คงบาน
ก็เกิดขึ้นแล้วครับ รักเมื่อพบ
แรกหลบไม่พ้น ค้นมาตั้งนาน
บนบานลูกช้าง ให้คุณพระช่วยด้วย
ไม่ช่วยคงจ๋อยนะ ช่วยคงเบิกบาน
ระวังนะ
โฉมงามเธอดูช่างน่ารัก
เจอที่เอสคุโด้ ก็อยากจะเดินเข้าไปทัก
เป็นที่หมายปองของสายตาชาย
ใครเดินไปคุย เธอไม่เคยสนซักราย
เดินตามเธอไปถึงสองสลึง
สวยขนาดนี้เป็นแฟนใคร ก็ต้องหึง
โฉบเฉี่ยวปราดเปรียวไฉไล
อยากจะชวนคุย แต่กลัวเธอไม่สนใจ
อาการของฉัน ทุกวันลืมตาขึ้น
ตาพล่าหน้ามึนมึนมึน แหลกลาญ
ข้าวปลาอาหารไม่กิน ทนหิวได้
ใจแทบสลาย ไม่พบนวลนาง
โอเคตัวพี่ไม่มีหรอกรถ
ถ้าเงินไม่หมดพี่จะรีบหา
นะมองไปตั้งนาน เธอไม่มองมา
ไอ้พี่มันบ้ารักน้องข้างเดียว
สวัสดีครับ ใครช่วยผมด้วยหน่อย
เกิดเรื่องให้หงอย ตั้งแต่เมื่อวาน
จนมาวันนี้อะไรไม่ดีขึ้น
ถ้าปล่อยให้ถึงพรุ่งนี้คงบาน
ก็เกิดขึ้นแล้วครับ รักเมื่อพบ
แรกหลบไม่พ้น ค้นมาตั้งนาน
บนบานลูกช้าง ให้คุณพระช่วยด้วย
ไม่ช่วยคงจ๋อยนะ ช่วยคงเบิกบาน
เอ้าฟังอีกทีนะ
รสนิยมผมคุณวางใจ
นางแบบนักร้อง นางเอกไทย
ไม่ได้ครึ่งคุณหรอกครับ
สวยขนาดนี้ยันฮีเค้าไม่รับ
เธอดูดีมีศักดิ์ศรีชาติตระกูล
สะโพกก็เจโล อันนั้นเท่าบอลลูน
นี่ไม่ได้ชมคุณนะครับ
ยิ้มให้มาอย่างเงี๊ยะ
สวัสดีครับ... คุณ
ผม มี... อะไรจะบอกคุณนะ
คุณ... ผมไม่เคยเข้าใจ
ทำไมต้องคิดมาก
สวัสดีครับ... คุณ
ผม มี... อะไรจะบอกคุณนะ
คุณ... ผมไม่เคยเข้าใจ
ทำไมทำไม
สวัสดีครับ ใครช่วยผมด้วยหน่อย
เกิดเรื่องให้หงอย ตั้งแต่เมื่อวาน
จนมาวันนี้อะไรไม่ดีขึ้น
ถ้าปล่อยให้ถึงพรุ่งนี้คงบาน
ก็เกิดขึ้นแล้วครับ รักเมื่อพบ
แรกหลบไม่พ้น ค้นมาตั้งนาน
บนบานลูกช้าง ให้คุณพระช่วยด้วย
ไม่ช่วยคงจ๋อยนะ
ช่วยคงเบิกบาน
อาการของฉัน ทุกวันลืมตาขึ้น
ตาพล่าหน้ามึนมึนมึน แหลกลาญ
ข้าวปลาอาหารไม่กิน ทนหิวได้
ใจแทบสลาย ไม่พบนวลนาง
โอเคตัวพี่ไม่มีหรอกรถ
ถ้าเงินไม่หมดพี่จะรีบหา
นะมองไปตั้งนาน เธอไม่มองมา
ไอ้พี่มันบ้ารักน้องข้างเดียว
สวัสดีครับ
ใครช่วยผมด้วยหน่อย
เกิดเรื่องให้หงอย ตั้งแต่เมื่อวาน
รักน้องไปแล้ว แต่น้องเค้าไม่รัก
อกมันจะหัก หลงรักน้องเค้าข้างเดียว
หลงรักน้องเค้าข้างเดียว
หลงรักน้องเค้าข้างเดียว
หลงรักน้องเค้าข้างเดียว
สวัสดีครับ

Bonjour

Bonjour, quelqu'un peut m'aider ?
Je suis déprimé depuis hier.
Rien ne va mieux aujourd'hui.
Si ça continue comme ça, ça va exploser demain.
C'est arrivé, je suis tombé amoureux dès que je t'ai vue.
Je ne pouvais pas me cacher, je t'ai recherché pendant si longtemps.
J'ai fait un vœu à l'éléphant pour que Dieu m'aide.
Si tu ne m'aides pas, je serai déprimé, si tu m'aides, je serai heureux.
Attention !
Tu es tellement belle.
Je t'ai vue à l'Es-Cu-Do, j'ai voulu t'aborder.
Tu es l'objet de tous les regards masculins.
Tous ceux qui te parlent, tu ne les écoutes jamais.
Je t'ai suivie pendant deux battements de cœur.
Tu es si belle, qui est ton petit ami ? Je dois être jaloux.
Tu es tellement élégante, charmante et élégante.
J'aimerais te parler, mais j'ai peur que tu ne sois pas intéressée.
Chaque jour, quand je m'éveille, je suis dans cet état.
Je vois flou, je suis tout confus, je me sens mal.
Je ne mange pas, je supporte la faim.
Mon cœur est brisé, je ne te vois pas.
Ok, je n'ai pas de voiture.
Si je n'ai pas tout dépensé, je vais en acheter une.
Je te regarde depuis longtemps, tu ne me regardes pas.
Je suis fou amoureux de toi.
Bonjour, quelqu'un peut m'aider ?
Je suis déprimé depuis hier.
Rien ne va mieux aujourd'hui.
Si ça continue comme ça, ça va exploser demain.
C'est arrivé, je suis tombé amoureux dès que je t'ai vue.
Je ne pouvais pas me cacher, je t'ai recherché pendant si longtemps.
J'ai fait un vœu à l'éléphant pour que Dieu m'aide.
Si tu ne m'aides pas, je serai déprimé, si tu m'aides, je serai heureux.
Écoute encore une fois.
Tu peux me faire confiance pour mon goût.
Des mannequins, des chanteuses, des actrices thaïlandaises.
Elles ne sont pas à la hauteur de toi.
Tu es tellement belle que l'hôpital Yanhî ne t'accepterait pas.
Tu as l'air bien, tu as une bonne famille.
Tes hanches sont comme celles de JLo, les autres, ce sont des ballons.
Je ne te flatte pas.
Tu me souris comme ça.
Bonjour... Toile.
J'ai... quelque chose à te dire.
Toi... je ne comprends pas.
Pourquoi tu stresses autant ?
Bonjour... Toile.
J'ai... quelque chose à te dire.
Toi... je ne comprends pas.
Pourquoi, pourquoi ?
Bonjour, quelqu'un peut m'aider ?
Je suis déprimé depuis hier.
Rien ne va mieux aujourd'hui.
Si ça continue comme ça, ça va exploser demain.
C'est arrivé, je suis tombé amoureux dès que je t'ai vue.
Je ne pouvais pas me cacher, je t'ai recherché pendant si longtemps.
J'ai fait un vœu à l'éléphant pour que Dieu m'aide.
Si tu ne m'aides pas, je serai déprimé.
Si tu m'aides, je serai heureux.
Chaque jour, quand je m'éveille, je suis dans cet état.
Je vois flou, je suis tout confus, je me sens mal.
Je ne mange pas, je supporte la faim.
Mon cœur est brisé, je ne te vois pas.
Ok, je n'ai pas de voiture.
Si je n'ai pas tout dépensé, je vais en acheter une.
Je te regarde depuis longtemps, tu ne me regardes pas.
Je suis fou amoureux de toi.
Bonjour.
Quelqu'un peut m'aider ?
Je suis déprimé depuis hier.
Je suis tombé amoureux de toi, mais tu ne m'aimes pas.
Mon cœur va se briser, je suis amoureux de toi.
Je suis amoureux de toi.
Je suis amoureux de toi.
Je suis amoureux de toi.
Bonjour.