Lyrics and translation Joey Burbs - In Demand

In Demand

I hope that you understand
You ain′t the man until you're in demand
Just pray to God we keep you in the plans
You ain′t the man until you in it
But I've been on a mission since the day we were brought up
Every time we dropping hits we know they thought up
Ways to bring me down
But when they're here don′t hear a sound
Guess that′s the way you gotta act when nothing real has been around
Used to be on my own now
I got a team of my own now
I don't know where to go now
But I know where I′ve been
So what you trying to do?
I see you coming for the squad and boy you bound to lose
Just realize that while you're coming for him
That there′s enough for all of us and everybody can win
But you keep spending all that
Energy on things that don't apply to you
I′ll keep doing things that you would more than probably die to do
I'll keep doing things that teachers told you not to try in school
And you keep saying that it's cool, well someone must have lied to you
′Bout time that we feel this moment
′Bout time baby you deserve it
We just really tryna flex on 'em, flex on ′em
Keep the checks coming, let 'em know we next on ′em
'Bout time that we feel this moment
′Bout time baby you deserve it
Put the work in and everything will work out
This the life that we always talk about
I'm hoping that you understand
You ain't the man until you′re in demand
Just pray to God we keep you in the plans
You ain′t the man until you in it
What they want from me?
I can see it in their eyes
Ain't no commodity
But all they see is dollar signs
Buying stock in me
Watch that money multiply
No one stopping me
From making all this come alive
You′ve gotta be around it
I'm out here writing it while you just read about it
Used to call me a show off but now they call me to show up
Hoping we let them attach along and be apart of the glow up
So hold up, I see you stunting so what?
You never get your dough up
Until you′re in demand you're just a no one
And while they stay in their lane they′re always saying you've changed
But I ain't working this hard just to be staying the same
Yea I′ve got friends who′ve been around since the days in the basement
I've got friends who settled down
Now they′re more like an acquaintance
I've got friends in the league, man I′ve got friends who've been up
Man I got friends who ′got be famous, I'm just tryna keep up
'Bout time that we feel this moment
′Bout time baby you deserve it
We just really tryna flex on ′em, flex on 'em
Keep the checks coming, let ′em know we next on 'em
′Bout time that we feel this moment
'Bout time baby you deserve it
Put the work in and everything will work out
This the life that we always talk about
′Bout time that we feel this moment
'Bout time baby you deserve it
We just really tryna flex on 'em, flex on ′em
Keep the checks coming, let ′em know we next on 'em
′Bout time that we feel this moment
'Bout time baby you deserve it
Put the work in and everything will work out
This the life that we always talk about
I′m hoping that you understand
You ain't the man until you′re in demand
Just pray to God we keep you in the plans
You ain't the man until you in it

Très demandé

J'espère que tu comprends,
T'es pas un homme tant que t'es pas demandé,
Prie juste Dieu qu'on te garde dans les plans,
T'es pas un homme tant que t'es pas dedans.
Mais j'suis en mission depuis qu'on est gamins,
Chaque fois qu'on balance des tubes, ils cherchent des combines,
Des moyens de me faire tomber,
Mais quand ils sont là, aucun son ne sort de leur bouche,
J'imagine que c'est comme ça qu'il faut agir quand rien de réel n'a jamais existé.
Avant j'étais tout seul,
Maintenant j'ai ma propre équipe,
Je sais pas où aller,
Mais je sais d'où je viens.
Alors qu'est-ce que tu cherches à faire?
Je te vois venir pour l'équipe et mec, tu vas perdre.
Réalise juste que pendant que tu lui cours après,
Y'en a assez pour tout le monde et tout le monde peut gagner.
Mais tu continues à dépenser tout ça,
De l'énergie sur des choses qui ne te concernent pas,
Je continuerai à faire des choses pour lesquelles tu serais prêt à mourir,
Je continuerai à faire des choses que les profs t'ont dit de ne pas essayer à l'école,
Et tu continues à dire que c'est cool, eh bien quelqu'un a dû te mentir.
Il est temps qu'on profite de ce moment,
Il est temps bébé, tu le mérites.
On essaie juste de les narguer, de les narguer,
Que les chèques continuent d'arriver, qu'ils sachent qu'on est les prochains.
Il est temps qu'on profite de ce moment,
Il est temps bébé, tu le mérites.
Bosse dur et tout ira bien,
C'est la vie dont on a toujours parlé.
J'espère que tu comprends,
T'es pas un homme tant que t'es pas demandé,
Prie juste Dieu qu'on te garde dans les plans,
T'es pas un homme tant que t'es pas dedans.
Qu'est-ce qu'ils attendent de moi?
Je peux le voir dans leurs yeux,
Je suis pas une marchandise,
Mais tout ce qu'ils voient, c'est des dollars.
Ils investissent en moi,
Regarde cet argent se multiplier,
Personne ne m'empêchera
De donner vie à tout ça.
Tu dois être dans le coup,
Je suis là à l'écrire pendant que toi tu le lis,
Avant ils disaient que je me la pétais, maintenant ils m'appellent pour que je me montre,
En espérant qu'on les laisse se joindre à nous et faire partie de l'ascension.
Alors attends, je te vois faire le malin et alors?
Tu n'auras jamais de fric,
Tant que t'es pas demandé, t'es personne.
Et pendant qu'ils restent à leur place, ils disent toujours que t'as changé,
Mais je travaille pas si dur pour rester le même.
Ouais, j'ai des amis qui sont là depuis l'époque du sous-sol,
J'ai des amis qui se sont rangés,
Maintenant, c'est plus des connaissances.
J'ai des amis dans la cour des grands, j'ai des amis qui ont réussi,
J'ai des amis qui sont devenus célèbres, j'essaie juste de suivre.
Il est temps qu'on profite de ce moment,
Il est temps bébé, tu le mérites.
On essaie juste de les narguer, de les narguer,
Que les chèques continuent d'arriver, qu'ils sachent qu'on est les prochains.
Il est temps qu'on profite de ce moment,
Il est temps bébé, tu le mérites.
Bosse dur et tout ira bien,
C'est la vie dont on a toujours parlé.
Il est temps qu'on profite de ce moment,
Il est temps bébé, tu le mérites.
On essaie juste de les narguer, de les narguer,
Que les chèques continuent d'arriver, qu'ils sachent qu'on est les prochains.
Il est temps qu'on profite de ce moment,
Il est temps bébé, tu le mérites.
Bosse dur et tout ira bien,
C'est la vie dont on a toujours parlé.
J'espère que tu comprends,
T'es pas un homme tant que t'es pas demandé,
Prie juste Dieu qu'on te garde dans les plans,
T'es pas un homme tant que t'es pas dedans.