Lyrics and translation Joey Cool feat. Burna Music, JL, CES Cru & Tech N9ne - Out There

Out There

Anybody in the place?
I really need to ventilate
Can anybody hear me now?
I feel like I'm in outer space
I feel like I've been over-thinkin'
Feel like I been over-drinkin'
Man, I'm over bein' single
Man, I'm over minglin'
Don't nobody care about love
Sick and tired of bein' in a club, everybody tryin' to run
Tryin' to be the man, tryin' to run shit
But most of ya'll just end up on some dumb shit
Bump this loud when we wanna prove somethin'
Coolie out there kickin' it at every single function
Gang, Bangarang, lil' nigga got gumption
Cigarette smokin', heavy alcohol consumption
Bring it to me then if a nigga want somethin'
Give me 'bout a year, and I won't owe nobody nothin'
Matter o' fact, I'll get it, finna speak, end of discussion
Coolie in the building
Double, triple homicide shit when I killed them
God-given talent, so it's God that has willed them
Let a nigga live, I don't care if he don't feel them
But you gon' give me my respect here
Everybody pointin' to who next here
I don't wanna talk about it next year
Ya'll gon' wanna place a fucking bet here
(Yeah!)
I've been gettin' super high
Medication utilize
Try'na shuffle through the lies
Nothing had me too surprised
Tryin' to connect the dots
Rollin', smokin', taking shots
I can not control my thoughts
Prayin, hope it stops
Do these people love you like they say they do?
Any sign of weakness and they label you
But now I feel unbreakable
Hate I gravitate that was available, you stay or learn my way, it's situational
Bitch!
But why the fuck you think I'm 'bout to play with you
Unstable, the wait has made me pain, and made me relate-able
The break-up was in the way of wakin' up, I wasn't able to
Could've been fatal, too emotional, one mistake or two
Could've made me blow and go touch a hoe like a plate of food
I'm no longer telling my homies "Hold up and wait a few"
Momma grew hostile, tossin' rosé over a plate of food
And we all eatin'
Have a ball with yall, crampin", my jaw cheesin'
Threw us over, we all bustin', we all squeezin'
I'm on a no off button, no off season
Balls deep, my lost sleep was lost even
Lift off, lift yall drink, it all syncin'
It's legit, everybody know that we can spit
I just hope somebody give a shit
Nigga!

Tell me, is there anybody out there?
Tell me, is there anybody feeling me?
I don't know what's real
Dammit, everybody so ill
They don't want me climbing to the top
They don't wanna know what's real
But I gotta problem sittin' still
Ain't no fuckin' where I'm finna chill
Nigga
Tell me, is there anybody out there?
Tell me, is there anybody feeling me?
I don't know what's real
Dammit, everybody so ill
They don't want me climbing to the top
They don't wanna know what's real
But I gotta problem sittin' still
Ain't no fuckin' where I'm finna chill
Is there anybody out there?

When the fuck will all these rappers learn?
Family first, is that absurd?
Nothing sacred had you heard
Motherfucka say the magic word
I can't entertain it
Lookin' for love, and now you lookin' for someone famous
I been to where you couldn't care what my fucking name is
Switch it and bait it, boy, I bet these bitches would take it
Tellin' your friends, and now your friends are saying we're dated
Lucky for them, I'm never saying nothing, I'm faded
Put it in public, let me put you up on the latest
I know a lot of ladies and they be swallowing babies
They let you test drive the labia like Mercedes'
Going down like a two dolla whore for a dolla-eighty
Calling me crazy names and un-follow my page, we live in a hater age
Where everybody lie, bitches be playing games, pickin' over your posts
Bitches on layaway
Be careful where you sticking your dick on the day-to-day
Cause ya'll don't ever know what they mix in the mayonnaise
That's why we pray
Elephant in the room, anything but the AIDS
They sell it in the streets
It's elementary to me, the element of surprise have you celebate as a priest
Take 'em to church, see me preaching the word
All these hoes are offended and I ain't even concerned
They lied to me and I learned
Breath the air in and clear it
A tree falls in the forest with nobody there to hear it
Why would I ever fear it?

Everybody gather 'round
Father-fuck the underground
Using every verb and noun
Did I need'a write this down?
I don't give a runny fuck, I live it up until I'm dead
Dyin' in my sleep, so my coffin doubles as a bed
Why they competin? See we eatin' yeah we gettin' fed
Going heavy metal with the chair and level in the red
Swear to God I thought all of you's an onomatopoeia
Life is a bitch, and the word is she got gonorrhea
I don't need an enemy, pretendin' to be into me
Got everybody huddled 'round the table like it's D and D
U-B-I the penance-y, we don't see the E-N-T
Coming short of what mom and pop had wanted me to be, dee, dee, dee, dee
Didn't wanna try to rhyme with me to beat
Fuck it, I'ma kill 'em, dedicating this to Sean P
You're gonna need an army, try'na battle scar me
We've been playing father-fuckers every since Atari
How the hell you plan on revvin' up without a car key?
If that's the situation, you ain't ever gonna starve me
Now hardy, you Barbie, who are we's irrelevant
Couldn't overstay 'em with the zombie's intelligence
Hard as the metal gets, scarred for the hell of it
I'll admit I hit skins just for the smell I get
I'm feeling cozy with my back to the wall
Would it be nothing but luck if I happen to ball
No way to even Q&A, what happened to ya'll?
I'm the same dude, but I practice natural law
Eat a dick, motherfucker

Tell me, is there anybody out there?
Tell me, is there anybody feeling me?
I don't know what's real
Dammit, everybody so ill
They don't want me climbing to the top
They don't wanna know what's real
But I gotta problem sittin' still
Ain't no fuckin' where I'm finna chill
Nigga
Tell me, is there anybody out there?
Tell me, is there anybody feeling me?
I don't know what's real
Dammit, everybody so ill
They don't want me climbing to the top
They don't wanna know what's real
But I gotta problem sittin' still
Ain't no fuckin' where I'm finna chill
Is there anybody out there?

Everything is working fine
Only when on music time
Did I do too many crimes
When I was a younger N9ne?
Never is enough for niggas
Especially when you are the giver staring at my trigger
Thinkin' something menacing, get away from this crazy life and the sin it brings
Heart is heavy, hell is having it hemorrhaging
This type of feeling lately had been a thing, end the King
Family don't want me, they just want me to not have anything
Take all of my money
Take my livelihood from me
Lettin' other people run me, now I'm the motherfucking dummy
Years of money depleted
Guess I'm just supposed to eat it
IRS already took it, so why would ya'll go repeat it
But I'm the one getting hated on, I don't get so many bro
When I'm givin' everything, and they never spend a penny fo'
Nothin' my son had said his mom has got schizophrenia
Just like my momma, all this drama with a pistol, give me a
Break, motherfucker!
I ache, motherfucker!
Cause ain't too many fucking with Aaron Yates, motherfucker
Awakin' November 8th to some hate for the brother
Here to make sure that everybody ate, motherfucker
Dying a lonely geezer
May I please leave, make my seized money retrievers
Angel, but treated like Ebeneezer
Mama's sickness, it freed her
Now my younger daughter is having seizures
Is anybody out there?!

Там

Есть кто-нибудь?
Мне нужно выговориться.
Меня кто-нибудь слышит?
Такое чувство, будто я в открытом космосе.
Чую, слишком много думаю.
Чую, слишком много пью.
Чувак, меня достало быть одному.
Чувак, меня достало знакомиться.
Никого не волнует любовь.
Достал этот клуб, все пытаются сбежать.
Пытаются быть главными, контролировать всё.
Но большинство из вас в итоге облажаются.
Врубайте погромче, когда мы хотим что-то доказать.
Крутой пацан на каждой тусовке.
Банда, бац-бац, у мелкого есть хватка.
Курение сигарет, тонны алкоголя.
Пусть подойдёт, если что-то нужно от меня.
Дайте мне год, и я никому ничего не буду должен.
По правде говоря, я добьюсь своего, конец обсуждению.
Крутой в здании.
Двойное, тройное убийство, вот как я их уделал.
Богом данный талант, это Бог направил.
Пусть живёт, мне плевать, если он не разделяет.
Но ты проявишь уважение.
Все указывают, кто следующий.
Не хочу говорить об этом в следующем году.
Ты захочешь поставить на меня, блядь.
(Ага!)
Я был очень высоко.
Употреблял лекарства.
Пытался разобраться во лжи.
Ничто меня особо не удивило.
Пытаюсь соединить точки.
Курю, пью шоты.
Не могу контролировать свои мысли.
Молюсь, чтобы это прекратилось.
Они любят тебя так, как говорят?
Любой признак слабости, и они вешают ярлык.
Но теперь я несокрушим.
Ненавижу, что притягиваю доступное, останься или учись у меня, всё ситуативно.
Сука!
С чего ты взяла, что я собираюсь с тобой играть?
Нестабильный, ожидание причиняло мне боль и делало меня понятным.
Разрыв мешал мне проснуться, я не мог.
Могло быть смертельно, слишком эмоционально, одна или две ошибки
Могли заставить меня сорваться и трахнуть первую встречную, как тарелку еды.
Я больше не говорю своим корешам: «Подождите немного».
Мама рассвирепела, швырнув розовое вино в тарелку с едой.
И мы все едим.
Веселимся, сводит челюсти от улыбки.
Бросила нас, мы все разбиты, все подавлены.
У меня нет кнопки выключения, нет межсезонья.
По уши, я потерял сон.
Взлетаем, поднимаем бокалы, всё синхронно.
Это круто, все знают, что мы можем читать рэп.
Надеюсь, кому-то не всё равно.
Ниггер!

Скажи, есть кто-нибудь там?
Скажи, меня кто-нибудь понимает?
Я не знаю, что реально.
Чёрт возьми, все такие крутые.
Они не хотят, чтобы я поднимался на вершину.
Они не хотят знать, что реально.
Но я не могу сидеть на месте.
Я нигде не собираюсь останавливаться.
Ниггер.
Скажи, есть кто-нибудь там?
Скажи, меня кто-нибудь понимает?
Я не знаю, что реально.
Чёрт возьми, все такие крутые.
Они не хотят, чтобы я поднимался на вершину.
Они не хотят знать, что реально.
Но я не могу сидеть на месте.
Я нигде не собираюсь останавливаться.
Есть кто-нибудь там?

Когда эти рэперы чему-нибудь научатся?
Семья на первом месте, это абсурд?
Ничего святого, ты слышала?
Сукин сын, скажи волшебное слово.
Не могу это слушать.
Ищешь любовь, а теперь ищешь кого-то знаменитого.
Я был там, где тебе было наплевать, как меня зовут.
Переключись, парниша, держу пари, эти сучки клюнули бы.
Рассказываешь своим друзьям, а твои друзья говорят, что мы встречаемся.
К счастью для них, я ничего не говорю, я пьян.
Опубликуй, позволь мне рассказать тебе о последних новостях.
Я знаю многих дам, и они глотают детей.
Они дают тебе тест-драйв вагины, как у Мерседеса.
Опускаются как двухдолларовая шлюха за доллар восемьдесят.
Обзывают меня и отписываются от моей страницы, мы живём в эпоху ненависти.
Где все лгут, сучки играют, выбирая твои посты.
Сучки в рассрочку.
Будь осторожен, куда ты суёшь свой член.
Потому что ты никогда не знаешь, что они добавляют в майонез.
Вот почему мы молимся.
Слон в комнате, что угодно, кроме СПИДа.
Они продают это на улицах.
Для меня это элементарно, элемент неожиданности, ты как священник даёшь обет безбрачия.
Отведи их в церковь, послушай, как я проповедую слово.
Все эти шлюхи обижены, а мне всё равно.
Они солгали мне, и я усвоил урок.
Вдохни и очистись.
В лесу падает дерево, а услышать некому.
Чего мне бояться?

Все собирайтесь.
К чёрту андеграунд.
Используя каждый глагол и существительное.
Мне нужно было это записать?
Мне плевать, я буду жить, пока не умру.
Умереть во сне, чтобы мой гроб стал кроватью.
Зачем они соревнуются? Видишь, мы едим, да, нас кормят.
Тяжёлый металл со стулом и уровнем в красной зоне.
Клянусь Богом, я думал, что ты звукоподражание.
Жизнь - сука, и у неё гонорея.
Мне не нужен враг, притворяющийся моим другом.
Все столпились вокруг стола, как будто это D&D.
U-B-I - наказание, мы не видим E-N-T.
Не оправдал ожиданий мамы и папы, ди-ди-ди-ди.
Не хотел соревноваться со мной в рифмах.
К чёрту, я убью их, посвящаю это Шону Пи.
Тебе понадобится армия, чтобы сразиться со мной.
Мы играем в ублюдков со времён Atari.
Как, чёрт возьми, ты собираешься завести машину без ключа?
В такой ситуации ты меня не заморишь голодом.
Теперь, Барби, кто мы, не имеет значения.
Не мог пересидеть их с интеллектом зомби.
Тяжёлый, как металл, покрытый шрамами ради забавы.
Признаю, я трахаюсь только ради запаха.
Мне уютно спиной к стене.
Было бы удачей, если бы я вдруг разбогател.
Невозможно даже спросить, что с вами случилось?
Я тот же чувак, но я практикую естественный закон.
Отвали, ублюдок.

Скажи, есть кто-нибудь там?
Скажи, меня кто-нибудь понимает?
Я не знаю, что реально.
Чёрт возьми, все такие крутые.
Они не хотят, чтобы я поднимался на вершину.
Они не хотят знать, что реально.
Но я не могу сидеть на месте.
Я нигде не собираюсь останавливаться.
Ниггер.
Скажи, есть кто-нибудь там?
Скажи, меня кто-нибудь понимает?
Я не знаю, что реально.
Чёрт возьми, все такие крутые.
Они не хотят, чтобы я поднимался на вершину.
Они не хотят знать, что реально.
Но я не могу сидеть на месте.
Я нигде не собираюсь останавливаться.
Есть кто-нибудь там?

Всё работает отлично.
Только когда я занимаюсь музыкой.
Я совершил слишком много преступлений,
Когда был моложе?
Никогда не бывает достаточно.
Особенно когда ты дающий, смотрящий на мой курок.
Думая о чём-то угрожающем, уйти от этой безумной жизни и грехов.
Сердце тяжёлое, ад кровоточит.
Такое чувство в последнее время преследовало меня, убей короля.
Семья не хочет меня, они просто хотят, чтобы у меня ничего не было.
Заберите все мои деньги.
Лишите меня средств к существованию.
Позволяете другим людям управлять мной, теперь я чёртов дурак.
Годы, потраченные впустую.
Наверное, я должен просто смириться.
Налоговая уже забрала, так зачем повторять?
Но я тот, кого ненавидят, я не понимаю, братан.
Когда я отдаю всё, а они не тратят ни копейки.
Мой сын сказал, что у его мамы шизофрения.
Как и у моей матери, вся эта драма с пистолетом, дайте мне перерыв,
Ублюдок!
Мне больно, ублюдок!
Потому что мало кто связывается с Аароном Йейтсом, ублюдок.
Проснувшись 8 ноября, я увидел ненависть к брату.
Здесь, чтобы убедиться, что все поели, ублюдок.
Умирающий одинокий старик.
Пожалуйста, позвольте мне уйти, верните мои конфискованные деньги.
Ангел, но со мной обращаются как с Эбенезером.
Болезнь мамы освободила её.
Теперь у моей младшей дочери судороги.
Есть кто-нибудь там?!