Divine - Joey Cool , Adrian Truth translation in French

Divine

Where you been?
You went and got sexy on me
You's a 10
You went and got sexy on me
I think I want ya
You went and got sexy on me
With all that sexy on you
Just put your sexy on me

You're such a sight to see
Yes, you're such a sight to see
And baby, I think you're tailor made
Just for me
And your glow (your glow)
Your glow is so divine (so divine)
And I'm just glad you're mine (glad you're mine)
You're so fine
You're so fine (glad you're mine)
Carry on

Excuse me miss
Can I get a little bit of your time?
I've never been in love like this
Let me try to stimulate your mind
Oh, take my time
Girl I really wanna take my time
What I gotta do to make you mine?
I be like "Goddamn you fine"
Damn you fine
You been up in that gym and you work it
Girl you got the summer body and it's perfect
I be telling everybody cause you worth it
You notice me and I notice you
So I approached you like "Hi my name's Joey Cool"
I know you're probably independent
I'm just hoping to peak your interests
I'm just try'na give you the business
I'm just try'na construct a sentence
Big booty and a big smile
You got me wanting to get wild
You got me wanting to settle down
Trust me baby, never let you down
Trust me baby, never let you down
They all notice you special now
They all notice you special now
Look here, baby, you so divine
Lost in you 'cause you so sublime
I'm okay giving you extra time
You're on a level, the upper echelon

Where you been?
You went and got sexy on me
You's a 10
You went and got sexy on me
I think I want ya
You went and got sexy on me
With all that sexy on you
Just put your sexy on me

You're such a sight to see
Yes, you're such a sight to see
And baby, I think you're tailor made
Just for me
And your glow (your glow)
Your glow is so divine (so divine)
And I'm just glad you're mine (glad you're mine)
You're so fine
You're so fine (glad you're mine)
Carry on

Excuse me miss
Too tough, girl, you talk to slick
I'm convinced baby girl, you it
Your hips, your eyes, your lips
Everything about you got me on one
Let me see if we can have a little fun
Come with me I'm try'na take you to the sun
You the shooter every time we on the run
Wait, where you been hiding?
Under pressure, but the pressure builds diamonds
You know how a nigga feel when you ride in
Girl, I want you right now, can I slide in
Uh, girl, I want you right now, can I slide in
Play with it a little but then I climb in
Play with it a little but then I'm
Try'na get you wet like we deep sea diving
I'm try'na get you wet like we deep sea diving
Yeah, I'm try'na get you wet like we deep sea diving
Yeah, yeah, yeah, yeah
I'm try'na get you wet like we deep sea diving
Try'na get you wet like we deep sea diving
And I'm try'na get you wet like we deep sea diving
Try'na get you wet like
Try'na get you wet like

Where you been?
You went and got sexy on me
You's a 10
You went and got sexy on me
I think I want ya
You went and got sexy on me
With all that sexy on you
Just put your sexy on me

Divine

Où étais-tu ?
Tu es devenue si sexy
Tu es un 10/10
Tu es devenue si sexy
Je pense que je te veux
Tu es devenue si sexy
Avec tout ce sexy sur toi
Mets juste ton sexy sur moi

Tu es si belle à regarder
Oui, tu es si belle à regarder
Et bébé, je pense que tu es faite sur mesure
Juste pour moi
Et ton éclat (ton éclat)
Ton éclat est si divin (si divin)
Et je suis juste content que tu sois à moi (content que tu sois à moi)
Tu es si belle
Tu es si belle (content que tu sois à moi)
Continue comme ça

Excusez-moi mademoiselle
Puis-je avoir un peu de votre temps?
Je n'ai jamais été amoureux comme ça
Laissez-moi essayer de stimuler votre esprit
Oh, prenez mon temps
Chérie, je veux vraiment prendre mon temps
Que dois-je faire pour te conquérir?
Je me dis : "Bon sang, tu es belle".
Bon sang que tu es belle
Tu as été à la salle de sport et tu as bossé dur
Chérie, tu as le corps de l'été et il est parfait
Je le dis à tout le monde parce que tu le vaux bien
Tu m'as remarqué et je t'ai remarquée
Alors je me suis approché de toi en disant : "Salut, je m'appelle Joey Cool".
Je sais que tu es probablement indépendante
J'espère juste éveiller ton intérêt
J'essaie juste de te faire affaire
J'essaie juste de construire une phrase
Un gros fessier et un grand sourire
Tu me donnes envie de devenir sauvage
Tu me donnes envie de me poser
Fais-moi confiance bébé, je ne te laisserai jamais tomber
Fais-moi confiance bébé, je ne te laisserai jamais tomber
Ils remarquent tous que tu es spéciale maintenant
Ils remarquent tous que tu es spéciale maintenant
Écoute, bébé, tu es si divine
Perdu en toi parce que tu es si sublime
Ça me va de te donner plus de temps
Tu es à un niveau, l'échelon supérieur

Où étais-tu ?
Tu es devenue si sexy
Tu es un 10/10
Tu es devenue si sexy
Je pense que je te veux
Tu es devenue si sexy
Avec tout ce sexy sur toi
Mets juste ton sexy sur moi

Tu es si belle à regarder
Oui, tu es si belle à regarder
Et bébé, je pense que tu es faite sur mesure
Juste pour moi
Et ton éclat (ton éclat)
Ton éclat est si divin (si divin)
Et je suis juste content que tu sois à moi (content que tu sois à moi)
Tu es si belle
Tu es si belle (content que tu sois à moi)
Continue comme ça

Excusez-moi mademoiselle
Trop forte, chérie, tu parles trop bien
J'en suis convaincu ma belle, c'est toi
Tes hanches, tes yeux, tes lèvres
Tout chez toi me rend fou
Voyons si on peut s'amuser un peu
Viens avec moi, je vais t'emmener au soleil
Tu marques à chaque fois qu'on est en cavale
Attends, où te cachais-tu ?
Sous pression, mais la pression crée des diamants
Tu sais ce qu'un négro ressent quand tu montes
Chérie, je te veux maintenant, est-ce que je peux me glisser ?
Euh, chérie, je te veux maintenant, est-ce que je peux me glisser ?
Jouer un peu avec, puis je grimpe
Jouer un peu avec, puis je
Essayer de te mouiller comme si on faisait de la plongée sous-marine
J'essaie de te mouiller comme si on faisait de la plongée sous-marine
Ouais, j'essaie de te mouiller comme si on faisait de la plongée sous-marine
Ouais, ouais, ouais, ouais
J'essaie de te mouiller comme si on faisait de la plongée sous-marine
Essayer de te mouiller comme si on faisait de la plongée sous-marine
Et j'essaie de te mouiller comme si on faisait de la plongée sous-marine
Essayer de te mouiller comme
Essayer de te mouiller comme

Où étais-tu ?
Tu es devenue si sexy
Tu es un 10/10
Tu es devenue si sexy
Je pense que je te veux
Tu es devenue si sexy
Avec tout ce sexy sur toi
Mets juste ton sexy sur moi