Lyrics and translation Joey Cool - Life Lessons
Life Lessons
Leçons de vie
I
done
been
a
victim,
now
I′m
in
a
victory
J'ai
été
une
victime,
maintenant
je
suis
dans
la
victoire
I
ain't
worried
about
you
muh′fuckas
sticking
me
Je
ne
m'inquiète
pas
que
vous,
enfoirés,
me
la
fassiez
à
l'envers
Took
a
couple
L's,
yeah,
but
it's
fine
J'ai
pris
quelques
défaites,
ouais,
mais
ça
va
I
ain′t
about
to
let
it
happen
this
time
Je
ne
vais
pas
laisser
faire
ça
cette
fois
Had
some
people
try
to
get
the
best
of
me
Des
gens
ont
essayé
de
me
marcher
sur
les
pieds
But
ain′t
nobody
done
that
shit
successfully
Mais
personne
n'a
réussi
à
le
faire
Took
a
couple
L's,
yeah,
but
it′s
fine
J'ai
pris
quelques
défaites,
ouais,
mais
ça
va
I
ain't
bout
to
let
it
happen
this
time
Je
ne
vais
pas
laisser
faire
ça
cette
fois
Don′t
go
following
blindly
and
led
astray
Ne
suivez
pas
aveuglément
et
ne
vous
laissez
pas
égarer
Remember
don't
you
let
opportunity
get
away
N'oubliez
pas
de
ne
pas
laisser
passer
les
occasions
Don′t
be
talking
the
talk,
you
wasting
your
breath
Ne
vous
contentez
pas
de
parler,
vous
perdez
votre
salive
Should
only
speak
when
needed,
believe
it
that's
more
depth
Ne
parlez
que
lorsque
c'est
nécessaire,
croyez-moi,
c'est
plus
profond
Don't
get
caught
with
your
cock
in
your
fucking
hand
Ne
vous
faites
pas
prendre
la
bite
à
la
main
Be
lollygagging
cause
time
ain′t
waiting
for
any
man
Ne
traînez
pas,
le
temps
n'attend
personne
Your
worth
ain′t
determined
by
no
one
else
Votre
valeur
n'est
déterminée
par
personne
d'autre
Accentuate
your
colors
for
others
and
show
yourself
Accentuez
vos
couleurs
pour
les
autres
et
montrez-vous
They
gon'
talk
about
you
and
they
Ils
vont
parler
de
toi
et
ils
Gon′
doubt
you
and
they
gon'
hate
you
Vont
douter
de
toi
et
ils
vont
te
détester
They
gon′
say
they
love
you
and
Ils
vont
dire
qu'ils
t'aiment
et
Then
they
judge
you
and
try
to
break
you
Puis
ils
te
jugeront
et
essaieront
de
te
briser
Then
they
don't
forget
it,
they
take
the
credit
and
say
they
made
you
Puis
ils
ne
l'oublieront
pas,
ils
s'en
attribueront
le
mérite
et
diront
qu'ils
t'ont
fait
Then
they
try
to
mend
it
cause
they
pretended
they
could
escape
you
Puis
ils
essaieront
de
se
rattraper
parce
qu'ils
ont
prétendu
pouvoir
t'échapper
When
if
you
offended
them
they
ain′t
finished
until
they
take
you
Si
tu
les
as
offensés,
ils
n'en
finiront
pas
avant
de
t'avoir
eu
To
a
point
of
no
return,
but
they
learning
and
can't
mistake
you
À
un
point
de
non-retour,
mais
ils
apprennent
et
ne
peuvent
pas
se
tromper
sur
toi
Now
they
double
teaming,
see,
cause
the
demon
was
once
an
angel
Maintenant,
ils
font
équipe,
tu
vois,
parce
que
le
démon
était
autrefois
un
ange
And
he
fell
from
Heaven,
he
couldn't
figure
these
fucking
angles
Et
il
est
tombé
du
ciel,
il
n'arrivait
pas
à
comprendre
ces
foutus
angles
And
it′s
like
the
hand
of
God
at
Et
c'est
comme
si
la
main
de
Dieu
était
à
Your
throat
and
you′re
fucking
strangled
Ta
gorge
et
que
tu
étais
étranglée
They
look
in
your
eyes
with
the
web
of
lies
that'll
have
you
tangled
Ils
te
regardent
dans
les
yeux
avec
leur
toile
de
mensonges
qui
va
t'embrouiller
Then
they
gon′
dispise,
don't
be
suprised
when
they
should
thank
you
Puis
ils
te
mépriseront,
ne
sois
pas
surprise
quand
ils
devraient
te
remercier
But
they
don′t,
most
these
people
ain't
bringing
shit
to
the
table
Mais
ils
ne
le
font
pas,
la
plupart
de
ces
gens
n'apportent
rien
à
la
table
They
gon′
try
to
play
you,
say
you
unstable
and
try
to
hang
you
Ils
vont
essayer
de
te
manipuler,
de
dire
que
tu
es
instable
et
d'essayer
de
te
pendre
It's
gon'
be
some
bitches
who
don′t
do
nothing
but
try
to
bang
you
Il
y
aura
des
salopes
qui
ne
feront
que
te
sauter
dessus
It′s
gon'
be
some
people
who
feed
off
evil
and
try
to
shank
you
Il
y
aura
des
gens
qui
se
nourrissent
du
mal
et
qui
essaieront
de
te
planter
When
your
back′s
against
the
wall,
Quand
tu
seras
dos
au
mur,
They
applaud
'em,
just
tell
′em
"Swank
you"
Ils
les
applaudiront,
dis-leur
juste
"Merci
bien"
I
done
been
a
victim,
now
I'm
in
a
victory
J'ai
été
une
victime,
maintenant
je
suis
dans
la
victoire
I
ain′t
worried
about
you
muh'fuckas
sticking
me
Je
ne
m'inquiète
pas
que
vous,
enfoirés,
me
la
fassiez
à
l'envers
Took
a
couple
L's,
yeah,
but
it′s
fine
J'ai
pris
quelques
défaites,
ouais,
mais
ça
va
I
ain′t
about
to
let
it
happen
this
time
Je
ne
vais
pas
laisser
faire
ça
cette
fois
Had
some
people
try
to
get
the
best
of
me
Des
gens
ont
essayé
de
me
marcher
sur
les
pieds
But
ain't
nobody
done
that
shit
successfully
Mais
personne
n'a
réussi
à
le
faire
Took
a
couple
L′s,
yeah,
but
it's
fine
J'ai
pris
quelques
défaites,
ouais,
mais
ça
va
I
ain′t
bout
to
let
it
happen
this
time
Je
ne
vais
pas
laisser
faire
ça
cette
fois
This
shit
ain't
worth
a
penny
if
it
ain′t
fun
Ça
ne
vaut
pas
un
sou
si
ce
n'est
pas
amusant
If
you
ain't
happy
with
what
you
doing,
you
better
run
Si
tu
n'es
pas
heureuse
de
ce
que
tu
fais,
tu
ferais
mieux
de
te
barrer
See
there's
thinkers
and
doers,
which
one
are
you?
Tu
vois,
il
y
a
ceux
qui
pensent
et
ceux
qui
agissent,
tu
es
laquelle
?
Self
education
is
instrumental,
don′t
play
the
fool
L'auto-éducation
est
indispensable,
ne
joue
pas
à
la
folle
Don′t
you
let
no
one
say
what
you
better
be
Ne
laisse
personne
te
dire
ce
que
tu
dois
être
Just
put
that
scope
on
your
target,
aiming
it
steadily
Mets
juste
ta
lunette
sur
ta
cible,
en
la
visant
fermement
This
ain't
hard
to
remember:
You
want
more?
Ce
n'est
pas
difficile
à
retenir
: Tu
en
veux
plus
?
Then
put
your
fucking
boots
on,
time
to
lace
up
for
war
Alors
enfile
tes
bottes,
il
est
temps
de
s'équiper
pour
la
guerre
Don′t
you
get
discouraged
by
negativity,
that's
the
message
Ne
te
laisse
pas
décourager
par
la
négativité,
c'est
le
message
See
there′s
bound
to
be
some
rubble
Tu
vois,
il
y
aura
forcément
des
décombres
When
sifting
through
all
the
wreckage
En
fouillant
dans
les
débris
They
say
life
can
be
the
hardest
on
people
who
don't
respect
it
On
dit
que
la
vie
peut
être
la
plus
dure
avec
ceux
qui
ne
la
respectent
pas
And
the
obstacles
we
facing
are
merely
for
higher
blessings
Et
les
obstacles
auxquels
nous
sommes
confrontés
ne
sont
que
des
bénédictions
supérieures
There′s
a
silver
lining
in
all
our
problems,
no
point
in
stressing
Il
y
a
un
côté
positif
à
tous
nos
problèmes,
inutile
de
stresser
Gotta
have
the
vision,
you
gotta
find
it
to
stay
connected
Il
faut
avoir
la
vision,
il
faut
la
trouver
pour
rester
connecté
Make
a
firm
decision,
you
gotta
tell
'em
what
you
expectin'
Prends
une
décision
ferme,
dis-leur
ce
que
tu
attends
If
it′s
meaningful,
then
you
gotta
stand
up,
and
you
protect
it
Si
c'est
important,
alors
tu
dois
te
lever
et
le
protéger
Take
the
time
to
build
and
tell
of
the
towers
that
you′ve
erected
Prends
le
temps
de
construire
et
de
parler
des
tours
que
tu
as
érigées
Life
is
fickle,
you'll
end
up
in
a
pickle
and
that′s
perplexing
La
vie
est
capricieuse,
tu
finiras
par
te
retrouver
dans
le
pétrin
et
c'est
déroutant
Stay
on
top
of
all
of
it,
preparation
is
built
for
testing
Garde
le
contrôle
de
tout,
la
préparation
est
faite
pour
être
testée
They
provoke
you,
that's
why
you
build
a
fortress
for
your
possessions
Ils
te
provoquent,
c'est
pour
ça
que
tu
construis
une
forteresse
pour
tes
possessions
It′s
a
different
feeling
when
you
resilient
on
your
direction
C'est
un
sentiment
différent
quand
tu
es
résiliente
dans
ta
direction
This
is
verbal
healing
and
quite
appealing,
this
my
confessions
C'est
une
guérison
verbale
et
c'est
assez
séduisant,
ce
sont
mes
confessions
Be
a
shark
in
water
but
you
be
careful
who
you're
addressing
Sois
un
requin
dans
l'eau
mais
fais
attention
à
qui
tu
t'adresses
The
biggest
lesson
in
life
is
life
is
simply
a
lesson
La
plus
grande
leçon
de
la
vie
est
que
la
vie
est
simplement
une
leçon
I
done
been
a
victim,
now
I′m
in
a
victory
J'ai
été
une
victime,
maintenant
je
suis
dans
la
victoire
I
ain't
worried
about
you
muh'fuckas
sticking
me
Je
ne
m'inquiète
pas
que
vous,
enfoirés,
me
la
fassiez
à
l'envers
Took
a
couple
L′s,
yeah,
but
it′s
fine
J'ai
pris
quelques
défaites,
ouais,
mais
ça
va
I
ain't
about
to
let
it
happen
this
time
Je
ne
vais
pas
laisser
faire
ça
cette
fois
Had
some
people
try
to
get
the
best
of
me
Des
gens
ont
essayé
de
me
marcher
sur
les
pieds
But
ain′t
nobody
done
that
shit
successfully
Mais
personne
n'a
réussi
à
le
faire
Took
a
couple
L's,
yeah,
but
it′s
fine
J'ai
pris
quelques
défaites,
ouais,
mais
ça
va
I
ain't
bout
to
let
it
happen
this
time
Je
ne
vais
pas
laisser
faire
ça
cette
fois
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Justin Gillespie, Taven Johnson
Attention! Feel free to leave feedback.