Lyrics and translation Joey De Leon - Sana'y Bigyan Mo Ng Pansit

Sana'y Bigyan Mo Ng Pansit

Minsan sa buhay ng tao
May mga pag-ibig kang mahirap malimutan
Katulad nitong isang pag-ibig ko
Hinding-hindi kita malilimutan

Para bagang kahapon lang
Nang sa 'ki'y magpa-canton ka
At kahit minsa'y mayro'n kang
Lakad ay iiwanan mo

At sa sarap ng canton ko
Halos wala kang pahinga
Araw-gabi, tinitikman
'Di ka naman hugas-pinggan

At magmula na nga noon
Ay 'di ka na nagpa-canton
At akin na lang nalaman
Ikaw pala'y may pansitan

Sana'y bigyan mo ng pansit
At konting sahog din
Ano ang aking gagawin
Upang matikman ko rin ang iyong kilawin?

Babe, iniisip ko lang
Kailan ko kaya ma-, matiti-, titikman, i-iyong ki-ki-kilawin?
Sana'y malapit na, ayan na

At sa sarap ng canton ko
Halos wala kang pahinga
Araw-gabi, tinitikman
'Di ka naman hugas-pinggan

Sana'y bigyan mo ng pansit
At konting sahog din
Ano ang aking gagawin
Upang matikman ko rin ang iyong kilawin?

Sana lang, pinapangarap ko't pinapanalanging
Ay sariwa pa ang iyong ki-kilawin

Sana'y bigyan mo ng pansit
At konting sahog din
Ano ang aking gagawin (yeah)
Upang matikman ko rin ang iyong kilawin?

Kilawin
Ki-kilawin
I love you

Дай Мне Попробовать Твоей Лапши

В жизни каждого человека
Встречаются такие, о ком трудно забыть.
Как и эта моя любовь,
Я никогда тебя не забуду.

Как будто это было вчера,
Когда ты угощала меня лапшой,
И даже если у тебя были дела,
Ты откладывала их ради меня.

Моя лапша была такой вкусной,
Что ты ела её без остановки.
Дни и ночи напролёт,
Ты всё ела, хоть и не мыла посуду.

И с тех пор
Ты больше не готовила лапшу.
И только потом я узнал,
Что у тебя есть своя закусочная.

Дай мне попробовать твоей лапши,
И добавки немного.
Что мне сделать,
Чтобы попробовать твой килавин?

Детка, я только и думаю,
Когда же я смогу попробовать твой килавин?
Надеюсь, уже скоро.

Моя лапша была такой вкусной,
Что ты ела её без остановки.
Дни и ночи напролёт,
Ты всё ела, хоть и не мыла посуду.

Дай мне попробовать твоей лапши,
И добавки немного.
Что мне сделать,
Чтобы попробовать твой килавин?

Я мечтаю и молюсь,
Чтобы твой килавин был свежим.

Дай мне попробовать твоей лапши,
И добавки немного.
Что мне сделать (да),
Чтобы попробовать твой килавин?

Килавин,
Килавин,
Я люблю тебя.