Joey De Leon - Testing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joey De Leon - Testing




Testing
Test
Pano mo ba talaga
Comment peux-tu vraiment
Masusukat
Mesurer
Ang iyong pagtingin
Tes sentiments pour moi ?
Ok kabang lumulobo
Es-tu à l'aise avec le fait que mon nez gonfle
Ilong ng love mo pag hatching
Quand je suis en train d'éclore ?
Kahit ba magmintis ba ang kanyang english
Même si mon anglais est parfois un peu bizarre ?
Ang lahat ng sabit ba sa kanya ay kaya mo bang tiisin
Peux-tu supporter tous mes défauts ?
Pag sya ba'y nautot ng biglang natakot ay ok lang sayo
Si je pète soudainement et que tu as peur, est-ce que ça te va ?
O di kaya'y,
Ou si,
Biglang ng mura ng magulat ito
Je dis une grossièreté par surprise ?
Pano ba talaga ang love matetesting
Comment savoir si l'amour est réel ?
Ating para malaman hiling ko ay pawisan
Je te prie de m'aider à le découvrir, je veux que tu sois tout en sueur
At sya'y tutukan
Et je veux que tu me regardes fixement.
Diyan masusubukan,
C'est que tu seras mise à l'épreuve,
Kung tunay mong mahal
Si tu m'aimes vraiment.
Pag bagong gising darling o at sya ay natural
Quand tu te réveilles, mon amour, et que tu es naturelle,
Di pa nag mumumog wala pang almusal
Sans te rincer la bouche et sans avoir mangé,
Tunay pag tingin mo pag nakatagal
Tes vrais sentiments ressortiront si tu tiens bon.
Pag sya ba'y nautot ng biglang natakot ay ok lang sayo
Si je pète soudainement et que tu as peur, est-ce que ça te va ?
O di kaya'y ay biglang ng mura ng magalit ito
Ou si, je dis une grossièreté par surprise ?
Pano ba talaga ang love matetesting
Comment savoir si l'amour est réel ?
Ating para malaman darling mo ay pawisan
Je te prie de m'aider à le découvrir, mon amour, je veux que tu sois tout en sueur
At sya'y tutukan
Et je veux que tu me regardes fixement.
Ubod ng baho ang kantang ito
Cette chanson est vraiment nulle,
Ngunit madalas ang love nag lalaho
Mais souvent, l'amour disparaît
Dahil sa baho sa bantot at utot
À cause des odeurs de derrière et des pets.
Kung tiis mo'y prove then your love is true
Si tu supportes ça, alors tu prouves que ton amour est vrai.
Testing kung tunay mong mahal
Testons si tu m'aimes vraiment.
Pag bagong gising darling o at sya ay natural
Quand tu te réveilles, mon amour, et que tu es naturelle,
Di pa nag mumumog,
Sans te rincer la bouche,
Wala pang almusal
Sans avoir mangé,
Tunay pag tingin, yes tunay ikaw ang nais ko
Tes vrais sentiments, oui, c'est toi que je veux,
Hanggang hukay at kahit na amoy nya ay
Jusqu'à la tombe, même si tu sens
Ukay-ukay, amoy hukay,
Le marché aux puces, l'odeur de la tombe,
Dyan masusubukan
C'est que tu seras mise à l'épreuve,
Testing,
Testons,
Dyan masusubukan,
C'est que tu seras mise à l'épreuve,
Dyan masusubukan.
C'est que tu seras mise à l'épreuve.





Writer(s): Robert Goodwin, Christopher Hough, Joel Byrne-mccullough, James Longden, Frederik Kindt


Attention! Feel free to leave feedback.