Competitive Streak - Joey Dosik translation in German

Competitive Streak

Couldn't possibly blame me
More than I blame myself
I always thought I would shoot us out
Of any mess that we got in
And I should have kept my mouth shut
I could have been the grown-up
Surprised to see you had cut your hair
And then I really lost all of my composure out there

'Cause my competitive streak runs deep
32, 33, baby, Magic and Kareem
I shouldn't of made a scene
But it's not easy seeing you playing for another team
No no no

When I was winnin' without you
I could leave you alone
Wouldn't rub it in your face
Now that I'm down when I see you around
Thinkin' how I can get you back (How can I get ya back?)
Thinkin' maybe my best days are behind me
Maybe winning and losing blinds me
A Monday morning quarterback
Said how'd you lose the only thing you had left?

'Cause my competitive streak runs deep
32, 33, baby, Magic and Kareem
I shouldn't of made a scene
But it's not easy seeing you playing for another team
No no no

And what's the point of winning for myself if I have to lose to you?
(No no no no no no no)

I still replay certain games in my head
I can remember every play
The time when we won it all
And when we gave it all away

'Cause my competitive streak runs deep
See my competitive streak runs deep
But what's the point of winning for myself if I have to lose to you?
'Cause my competitive streak runs deep
Baby, what's the point of winning for myself if I have to lose to you?
What's the point of winning for myself if I have to lose to you?
What's the point of winning for myself if I have to lose to you?

Wettbewerbsgeist

Du könntest mir unmöglich die Schuld geben
Mehr als ich mir selbst die Schuld gebe
Ich dachte immer, ich würde uns heraushauen
Aus jedem Schlamassel, in den wir geraten sind
Und ich hätte meinen Mund halten sollen
Ich hätte der Erwachsene sein können
Überrascht zu sehen, dass du deine Haare geschnitten hattest
Und dann habe ich dort draußen wirklich meine ganze Fassung verloren

Denn mein Wettbewerbsgeist sitzt tief
32, 33, Baby, Magic und Kareem
Ich hätte keine Szene machen sollen
Aber es ist nicht leicht, dich für ein anderes Team spielen zu sehen
Nein nein nein

Als ich ohne dich gewann
Konnte ich dich in Ruhe lassen
Würde es dir nicht unter die Nase reiben
Jetzt, wo ich am Boden bin, wenn ich dich sehe
Denke ich darüber nach, wie ich dich zurückbekommen kann (Wie kann ich dich zurückbekommen?)
Denke ich, vielleicht liegen meine besten Tage hinter mir
Vielleicht machen mich Gewinnen und Verlieren blind
Ein Besserwisser im Nachhinein
Sagte, wie hast du das Einzige verloren, was du noch hattest?

Denn mein Wettbewerbsgeist sitzt tief
32, 33, Baby, Magic und Kareem
Ich hätte keine Szene machen sollen
Aber es ist nicht leicht, dich für ein anderes Team spielen zu sehen
Nein nein nein

Und was bringt es, für mich selbst zu gewinnen, wenn ich gegen dich verlieren muss?
(Nein nein nein nein nein nein nein)

Ich spiele immer noch bestimmte Spiele in meinem Kopf durch
Ich kann mich an jeden Spielzug erinnern
Die Zeit, als wir alles gewonnen haben
Und als wir alles verspielt haben

Denn mein Wettbewerbsgeist sitzt tief
Sieh, mein Wettbewerbsgeist sitzt tief
Aber was bringt es, für mich selbst zu gewinnen, wenn ich gegen dich verlieren muss?
Denn mein Wettbewerbsgeist sitzt tief
Baby, was bringt es, für mich selbst zu gewinnen, wenn ich gegen dich verlieren muss?
Was bringt es, für mich selbst zu gewinnen, wenn ich gegen dich verlieren muss?
Was bringt es, für mich selbst zu gewinnen, wenn ich gegen dich verlieren muss?