Lyrics and translation Joey Dosik - Inside Voice

Inside Voice

In this moment together
What will you hear in my voice?
All the things unspoken
Won′t you come a little nearer
'Cause in here it′s so much clearer

There are things I could only tell you quietly
That's why I wanna get inside
And use my inside voice
Ain't to proud to tell you, and girl I hope
That you get the message
When I use my inside voice on you

I ain′t gonna scream and shout it
I ain′t gonna send it to your phone
Just get in the same room
I ain't gonna write a letter
Cause you′ll hear it so much better

There are things I can only tell you quietly
That's why I wanna get inside
And use my inside voice
I ain′t to proud to tell you, and girl I hope
That you get the message
When I use my inside voice

Outside
I've got trouble hearing outside
Trouble feeling inside
There′s a way to make you see
What you mean to me
Ooooh

There are things I can only tell you quietly
That's why I wanna get inside
And use my inside voice
Ain't to proud to tell you, and girl I hope
That you get the message
When I use my inside voice on you
Oooh

There are things I can only tell you quietly
That′s why I wanna get inside
That′s why I wanna get inside (inside voice)
That's why I wanna get inside, girl I hope
That you get the message

Voix intérieure

En ce moment, ensemble
Qu'entendras-tu dans ma voix ?
Toutes les choses non dites
Ne voudrais-tu pas te rapprocher un peu ?
Car ici, c'est tellement plus clair

Il y a des choses que je ne pourrais te dire que doucement
C'est pourquoi j'ai envie d'entrer en toi
Et d'utiliser ma voix intérieure
Je ne suis pas trop fier pour te le dire, et ma chérie, j'espère
Que tu recevras le message
Quand j'utiliserai ma voix intérieure pour toi

Je ne vais pas crier et hurler
Je ne vais pas te l'envoyer sur ton téléphone
Sois juste dans la même pièce
Je ne vais pas écrire de lettre
Parce que tu l'entendras tellement mieux

Il y a des choses que je ne peux te dire que doucement
C'est pourquoi j'ai envie d'entrer en toi
Et d'utiliser ma voix intérieure
Je ne suis pas trop fier pour te le dire, et ma chérie, j'espère
Que tu recevras le message
Quand j'utiliserai ma voix intérieure

Dehors
J'ai du mal à entendre dehors
J'ai du mal à ressentir à l'intérieur
Il y a un moyen de te faire voir
Ce que tu représentes pour moi
Ooooh

Il y a des choses que je ne peux te dire que doucement
C'est pourquoi j'ai envie d'entrer en toi
Et d'utiliser ma voix intérieure
Je ne suis pas trop fier pour te le dire, et ma chérie, j'espère
Que tu recevras le message
Quand j'utiliserai ma voix intérieure pour toi
Oooh

Il y a des choses que je ne peux te dire que doucement
C'est pourquoi j'ai envie d'entrer en toi
C'est pourquoi j'ai envie d'entrer en toi (voix intérieure)
C'est pourquoi j'ai envie d'entrer en toi, ma chérie, j'espère
Que tu recevras le message