Lyrics and translation Joey Dosik - Inside Voice

Inside Voice

In this moment together
What will you hear in my voice?
All the things unspoken
Won′t you come a little nearer
'Cause in here it′s so much clearer

There are things I could only tell you quietly
That's why I wanna get inside
And use my inside voice
Ain't to proud to tell you, and girl I hope
That you get the message
When I use my inside voice on you

I ain′t gonna scream and shout it
I ain′t gonna send it to your phone
Just get in the same room
I ain't gonna write a letter
Cause you′ll hear it so much better

There are things I can only tell you quietly
That's why I wanna get inside
And use my inside voice
I ain′t to proud to tell you, and girl I hope
That you get the message
When I use my inside voice

Outside
I've got trouble hearing outside
Trouble feeling inside
There′s a way to make you see
What you mean to me
Ooooh

There are things I can only tell you quietly
That's why I wanna get inside
And use my inside voice
Ain't to proud to tell you, and girl I hope
That you get the message
When I use my inside voice on you
Oooh

There are things I can only tell you quietly
That′s why I wanna get inside
That′s why I wanna get inside (inside voice)
That's why I wanna get inside, girl I hope
That you get the message

Внутренний голос

В этот момент, когда мы вместе,
Что ты услышишь в моем голосе?
Все несказанные вещи,
Не подойдешь ли ты немного ближе,
Ведь здесь все гораздо яснее.

Есть вещи, которые я могу сказать тебе только тихо,
Вот почему я хочу приблизиться
И использовать свой внутренний голос.
Я не слишком горд, чтобы сказать тебе, и, девочка, я надеюсь,
Что ты поймешь посыл,
Когда я использую свой внутренний голос, обращаясь к тебе.

Я не буду кричать и вопить,
Я не буду отправлять это на твой телефон.
Просто окажись в одной комнате со мной.
Я не буду писать письмо,
Потому что ты услышишь это гораздо лучше.

Есть вещи, которые я могу сказать тебе только тихо,
Вот почему я хочу приблизиться
И использовать свой внутренний голос.
Я не слишком горд, чтобы сказать тебе, и, девочка, я надеюсь,
Что ты поймешь посыл,
Когда я использую свой внутренний голос.

Снаружи
Мне трудно слышать снаружи,
Трудно чувствовать внутри.
Есть способ показать тебе,
Что ты значишь для меня.
Оооо

Есть вещи, которые я могу сказать тебе только тихо,
Вот почему я хочу приблизиться
И использовать свой внутренний голос.
Я не слишком горд, чтобы сказать тебе, и, девочка, я надеюсь,
Что ты поймешь посыл,
Когда я использую свой внутренний голос, обращаясь к тебе.
Оооо

Есть вещи, которые я могу сказать тебе только тихо,
Вот почему я хочу приблизиться
Вот почему я хочу приблизиться (внутренний голос)
Вот почему я хочу приблизиться, девочка, я надеюсь
Что ты поймешь посыл.