See You There - Joey Feek translation in German

See You There

You waited all summer, for that night to come around
Mom was in the kitchen, and I was laying down
We said we'd meet up later, at the county fair
As you closed the door, you hollered See you there
See you there, see you there
There was broken glass and blue lights everywhere
You were lying by your jeep
We held our breath and said a prayer
We could hardly bare, to see you there
No one had to tell us, that you were hurt real bad
To life flight you to Indy was the only chance you had
Mama climbed in with you, she knew I was scared
As she closed the door, she hollered See you there
See you there, see you there
There were lines and tubes and doctors everywhere
Daddy stayed up all night long, right beside you in the chair
He could hardly bare, to see you there
We sang in the Garden at our little country church
There must've been a mile of cars, following your hearse
You'd think after 10 years, it wouldn't make me cry
But it's almost like you must've known, that night you said goodbye
That you were headed up to heaven, not to the county fair
When you closed the door and hollered See you there
See you there, see you there
See you there, oh, I'll see you there

Wir sehen uns dort

Du hast den ganzen Sommer auf diese Nacht gewartet
Mama war in der Küche, und ich lag im Bett
Wir sagten, wir treffen uns später, auf dem Jahrmarkt
Als du die Tür schlossest, riefst du: "Wir sehen uns dort"
Wir sehen uns dort, wir sehen uns dort
Überall waren Glasscherben und Blaulicht
Du lagst neben deinem Jeep
Wir hielten den Atem an und sprachen ein Gebet
Wir konnten es kaum ertragen, dich dort zu sehen
Niemand musste uns sagen, dass du schwer verletzt warst
Dich mit dem Rettungsflieger nach Indy zu bringen, war deine einzige Chance
Mama stieg zu dir, sie wusste, dass ich Angst hatte
Als sie die Tür schloss, rief sie: "Wir sehen uns dort"
Wir sehen uns dort, wir sehen uns dort
Überall waren Schläuche, Kabel und Ärzte
Papa blieb die ganze Nacht wach, direkt neben dir im Stuhl
Er konnte es kaum ertragen, dich dort zu sehen
Wir sangen im Garten unserer kleinen Landkirche
Es muss eine Meile von Autos gegeben haben, die deinem Leichenwagen folgten
Man sollte meinen, dass es mich nach 10 Jahren nicht mehr zum Weinen bringen würde
Aber es ist fast so, als hättest du es gewusst, als du dich in jener Nacht verabschiedetest
Dass du auf dem Weg zum Himmel warst, nicht zum Jahrmarkt
Als du die Tür schlossest und riefst: "Wir sehen uns dort"
Wir sehen uns dort, wir sehen uns dort
Wir sehen uns dort, oh, ich sehe dich dort