Lyrics and translation Joey Graceffa - I Wanna Go (Hunger Games Parody)
Peeta
I
love
Katniss
Everdeen,
So
you
better
back
down
'cause
this
is
more
than
a
fling
so
just
deal
with
it.
Peeta,
j'aime
Katniss
Everdeen,
alors
tu
ferais
mieux
de
te
calmer
car
c'est
plus
qu'un
flirt,
alors
assume-le.
(Peeta)
(Peeta)
Gale
she's
the
hottest
girl
in
District
Twelve
what
makes
you
think
she
could
fall
for
a
muttation
like
yourself?
She's
- all
- mine
Gale,
elle
est
la
fille
la
plus
belle
du
district
12,
qu'est-ce
qui
te
fait
penser
qu'elle
pourrait
tomber
amoureuse
d'une
mutation
comme
toi
? Elle
est
- toute
- à
- moi
(Gale)
(Gale)
Such
beautiful
eyes!
De
si
beaux
yeux !
(Peeta)
(Peeta)
I'll
bake
you
pies!
Je
te
ferai
des
tartes !
(Gale
& Peeta)
(Gale
& Peeta)
We're
just
two
guys!
On
est
juste
deux
mecs !
(Peeta)
(Peeta)
I-I-I
want
to
ta-a-ake
you
awa-a-ay
take
you
from
the
Hunger
Games
J-j-je
veux
t-t-t'emmener
e-e-nlever
t-t-toi
des
Hunger
Games
(Gale)
(Gale)
I-I-I
want
to
fi-i-ight
take
awa-a-ay
the
pain
your
feeling
toniiight...
WOAH
OHH!
J-j-je
veux
l-l-lutter
e-e-nlever
la
d-d-douleur
que
tu
ressens
ce
soir...
WOAH
OHH !
(Peeta)
(Peeta)
I-I-I
want
to
ba-a-ake
you
a
ca-a-ake
for
you
to
eat
in
the
Hunger
Games
J-j-je
veux
t-t-t'en
faire
u-u-un
g-g-âteau
pour
que
tu
le
manges
dans
les
Hunger
Games
(Gale)
(Gale)
I-I-I
just
sho-o-ot
you
a
squi-i-irl
I
shot
it
from
a
mile
awaaay...
WHOA
OHHH!
J-j-je
v-v-ois
j-j-uste
u-u-n
écureuil
J-j-je
l'ai
tiré
à
un
kilomètre
de
d-d-distance...
WHOA
OHHH !
(Katniss)
(Katniss)
Two
hot
guys
for
me
to
run
between,
there's
no
shortage
in
my
District
if
you
know
what
I
mean.
I
am
on
*FIRE*.
Deux
mecs
canons
pour
que
je
cours
entre
eux,
il
n'y
a
pas
de
pénurie
dans
mon
district
si
tu
vois
ce
que
je
veux
dire.
Je
suis
*EN
FEU*.
Gale
is
the
only
hunter
boy
that
I
see,
but
I
get
Peeta's
buns
in
my
oven
for
free.
Must
I
choose,
one?
Gale
est
le
seul
garçon
chasseur
que
je
vois,
mais
j'obtiens
les
petits
pains
de
Peeta
dans
mon
four
gratuitement.
Dois-je
choisir,
l'un ?
(Gale)
(Gale)
Such
beautiful
eyes!
De
si
beaux
yeux !
(Peeta)
(Peeta)
I'll
bake
you
pies!
Je
te
ferai
des
tartes !
(Gale
& Peeta)
(Gale
& Peeta)
We're
just
two
guys!
On
est
juste
deux
mecs !
(Peeta)
(Peeta)
I-I-I
want
to
ta-a-ake
you
awa-a-ay
take
you
from
the
Hunger
Games
J-j-je
veux
t-t-t'emmener
e-e-nlever
t-t-toi
des
Hunger
Games
(Gale)
(Gale)
I-I-I
want
to
fi-i-ight
take
awa-a-ay
the
pain
your
feeling
toniiight...
J-j-je
veux
l-l-lutter
e-e-nlever
la
d-d-douleur
que
tu
ressens
ce
soir...
(Katniss)
(Katniss)
WHOA
OHH!
WHOA
OHH !
I-I-I
want
to
gi-i-ive
you
a
cau-au-ause
'cause
thats
worth
dying
for
J-j-je
veux
t-t-t'en
donner
u-u-une
cause
car
c-c-c'est
ça
qui
vaut
la
peine
de
m-m-mourir
You-u-u
don't
ne-e-ed
to
fi-i-ight
you
can
both
have
me
toniiight...
WHOA
OHH!
Tu-u-u
n-n-n'as
p-p-pas
b-b-besoin
de
te
b-b-battre
vous
pouvez
t-t-tous
les
deux
m'avoir
ce
soir...
WHOA
OHH !
(Gale/Peeta)
(Gale/Peeta)
I-I
wanna
go-o-o
all
the
way-ay-ay
to
get
out
out
my
freak
tonight
J-j-je
veux
a-a-aller
j-j-jusque-là
pour
sortir
de
ma
folie
ce
soir
I-I
wanna
show-ow
all
of
the
dir-ir-irt
I
got
running
through
my
mind
...
J-j-je
veux
m-m-montrer
toute
la
s-s-saleté
que
j-j-j'ai
en
tête...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.